для меня было самым мозголомным — времена. ну типа i have, i has, i has been had, but i have had и т.д. потом акценты. это вот настоящий, простите за мой «французский» — полнейший пиздец. но опять же — тренировка мозга. я тот же dragon quest XI проходил именно ради, скажем так, заучивания разных акцентов. сейчас вот борюсь с xenoblade 2, причём не очень понимаю, зачем мне это, но остановиться не могу. я учу этот чёртов язык уже давно.
кстати, спрашивал тут нейтивов, правда в основном австралийцев, но были и британцы. так вот — рекса воспринимают оказывается за валлийца, а nia вроде тоже оттуда, только акцент - совсем совсем жуткий. я думал, что это шотландский акцент — там тоже хер чё помёшь. но оказался валлийский. ну чё делать — век живи — век учись!