^

Tales of Zestiria

Альтернативные названия テイルズ オブ ゼスティリア
Разработчик Bandai Namco Games
tri-Crescendo
Официальный сайт toz.tales-ch.jp
Платформа
Дистрибуция
Жанр
Год выхода игры 2015
Релизы      
Рейтинг 149 место (131 SFP)



Нужна помощь?

Вы можете задать любой вопрос или попросить совета по этой игре. Это займет совсем немного времени.

Но прежде, рекомендуем ознакомиться с форумом игры (1 открытое обсуждение).

Задать вопрос



Описание игры

Новая часть серии японских ролевых игр Tales of, чей анонс состоялся в честь 20-летнего юбилея серии. История развернется в Green Wood — мире, который однажды уже пережил темную эру (тогда мир был полностью поглощен тьмой, благодаря человеку, известному как Первосвященник. Однако когда тьма была готова окутать Green Wood снова (то есть на момент начала событий игры), Первосвященник исчез.

Поисками спасителя будет заниматься, как обычно, молодежь: парень по имени Слэй (Slay) и девушка Алисия (Alicia). И «заниматься поисками» было сказано не для красного словца, ведь по заверениями разработчиков, новая часть Tales of будет сконцентрирована именно на исследовании окружающего нового мира, нежели сражениях с монстрами. В плане боевой системы, нам обещают революцию. О дате выхода пока сказать что-либо затруднительно.







Перевод есть или до сих пор заброшен?

С момента релиза игры в Steam, был всегда.

Понятно, может её переведённую выложили на трекеры. У меня нет ни кредитки, ни виртуального кошелька для покупки.

Так и на трекерах уже год как официально локализованная версия лежит. Даже по-моему и PS3 версия на русском. А вот Зестриря увы, только в Японии, как и 5 Star Ocean, эх.

tres2, мы про одну и туже игру разговариваем или нет?

Dasgun, сорян, оговорился, я имел ввиду Берсерия на PS3 останется на японском) а с Зестирией всё норм.

Не вводи народ в заблуждение, он и так неумел. Берсерия выходит на английском 24 января 2017 года. Одновременно с релизом на консолях состоится и релиз на PC в Steam с русскими субтитрами.

Как раз 2 месяца на быстрый пробег Зестирии со всеми читеискими DLC, кои можно достать на трекерах.

О как, даже на PS3 на западе? Хорошо если так) Просто на страничке игры здесь я этого не заметил, а а потому сглупил. А зачем эти DLC, игра и так на среднем уровне сложности не сильно напрягает, разве что под конец.

Стокер, да ты что? Ну что же нужно взглянуть и на Берсерию + на мой вопрос так и не ответили.

Нет, PS3 онли джапан.

Какой вопрос? Зестирия вышла на русском в Стиме сразу же (перевод официальный), на консоли его перенесли пиратскими усилиями не так давно. На трекерах все лежит. А создать виртуальный кошелек — дело 5 минут.

Только ты забыл одну вещь

у меня нет кридитки

Именно поэтому я и спрашиваю, есть-ли на трекерах Зестрия, желательно с переводом. Ну раз она на япе. то ладно.

Стокер, значит я никого в заблуждение не вводил. Разве что немного)

Dasgun, да ответили же уже тебе, вбей ты Зестрию в поиске на том же рутрекере, и всё увидишь)

tres2, ты читал мой последний комментарий?

Dasgun, ок, значит я не так тебя понял.

Если кредитка/заработная карта есть, то смысла в эл.кошельке нет. У меня ее тоже не было пока на работу не устроился, но покупки совершал, кладя на эл.кошелек деньги через тот же Киви автомат.

Трес, да, мой косяк. Я не пропустил часть с «PS3 версия».

Стокер, ничего страшного, бывает.

У меня кредитки нет(пока), думаю обзавестись, а с эл. кошельками как-то опасаюсь связываться после того как кто-то сказал, что там надуть могут…

Надуть могут если кредитку будешь совать во все электронные магазы, а с кошельком, коих ты можешь завести до фига и перезагружать в любой момент такого быть не может. Главное внимательность.

Сам проверял, раз так говоришь?

Перечитай сообщение выше. Я не говорю того, в чем не убеждался лично.

Я его перечитывал. Попробую тогда…все кошельки заводил или нет?

Один Qiwi кошелек, использовал для оплаты игр через PSN и некоторых покупок онлайн. Больше-то думаю и не нужно, если я правильно понял суть. 

В принципе правильно. Я тоже думал в последнее время его завести но откладывал. Странно, почему SMS не приходит?

Когда-то так жаждал поиграть, ничё себе, первая Tales на ПК, да ещё и с официальной локализацией! Но по факту играть просто некогда, наверное сюжет… Это уже чистое имхо. Он вроде неплохо проработан и интересен, но вот не хватает ему глубины и всё тут, нет я в принципе люблю даже и более детские и простые сюжеты, но вот наверное сам стиль авторов мне не по душе. Из-за этого очень невзлюбил и всю линейку аниме по Tales. А вот лучшей игрой серии на мой взгляд была и есть Tales of Eternia. Zestiria же, помимо сюжета и персонажей оттолкнула ещё и боёвка с неудобным перемещением. Короче, вся надежда на грядущую Tales of Berseeria, пока вроде интригует.

Вы же в курсе, что игры сеттингом слабо, но связаны?

Да… Но, как говорится, надежда умирает последней.

Ненавижу, когда делают перевод на русский и оставляют, например, английскую озвучку. Сразу слышны все ошибки перевода>< Не, перевод тут нормальный на русский, но далеко не отличный. Иногда слышно и видно, что переводчик либо переводил предложения и понятия не имел, куда они пойдут, либо взяли какого-то новичка, который словарь знает, а начитанности — ноль. Конечно, есть шанс, что там переводчик с японским сверял и исправлял ошибки английского перевода, но… русские сабы+английская озвучка все его усилия просто убивают.

Как пример, была сцена: на английском там идет текст, который, грубо так, переводится: «Я выслушаю вас позже. И присутствие Леди также ожидается.» В русских сабах Леди просят остаться (и не следовать за ними).

Неловкий момент все же.

Rev, анг озвучка тут гонит. Ой как гонит! :) Как, собственно и во всех японских играх, где есть английская озвучка. В Star Ocean: Till the End of Time начинал с английской, в итоге из-за забагованности диска скачал однодисковую японскую версию, разность текста/звука — небо и земля. В той же 13 финалке, когда играл на энглише, текст и то что говорили по японски расходилось настолько сильно, что возникало ощущение: 

Иногда слышно и видно, что переводчик либо переводил предложения и понятия не имел, куда они пойдут, либо взяли какого-то новичка, который словарь знает, а начитанности — ноль.

Та же история и тут. Русский перевод здесь вполне адекватен.

Та же история и тут. Русский перевод здесь вполне адекватен.

Угу, если не слушать английский текст и не обращать внимания на ошибки… то в целом — да, это не пиратский перевод из 90-х. Но некоторые сцены полностью загублены переводом, например, когда они заперты в комнате и на них падают разные напасти: на русском они просто несут чушь в духе «Какое небо голубое», на английском — девчонка, убежавшая вперед, ищет рычаг, чтобы их выпустить, они ее подгоняют и ругают за то, что дернула неправильно и уронила на них врагов или ядовитый газ…

Вобщем, это старый-добрый Tales of.. Я хоть и играл в две игры серии только (Этерния и Hearts R), но сразу узнал эти фишки серии узнаваемые. Никаким некст-геном здесь не пахнет, но зато очень приятная анимация и вообще игра радует как всегда озвучкой и диалогами. Мир игры интересен и сходу буквально за час игры уже разбираешься в основах геймплея. Естественно, чем дальше в лес, тем больше дров — появляются всё более задротские скиллы, уже надо по типам скиллов строить свои стратегии. Также и Хеллионы мне пока что встречались такие нубские, хоть я и сложность боёв выставил на хард. Ждём более продвинутых врагов с элементальной защитой итп.
Сюжет игры хоть и наполнен клише, но опять блестяще срежиссирован, как это у Tales of.. повелось. Так что придирок просто нет. Я уже сходу влюбился в мир игры и персонажи начали нравиться. Играю на пс4. Купил игру за 4к в сторе. Размер игры 12 гигов, но на деле там больше выходит, так как даже после установки базиса в 12 гиг некоторые области мира игры ещё недоступны.
В сторе есть бесплатные длц-ништяки всякие, вроде доп сценок — там смешные такие события, вроде сценки в ванной.

Самое крутое: ЭТО ПЕРВАЯ TALES OF.. КОТОРАЯ БЫЛА ОФИЦИАЛЬНО ПЕРЕВЕДЕНА НА РУССКИЙ. Субтитры вообще ништяковые, но видно, что их делали с английских сабов. В принципе, я уже привык к расхождениям с японской озвучкой. Ничего не поделать, стилизация. Onegai shimasu в некоторых контекстах невозможно буквально перевести как «Доверяюсь тебе», а только как «Как скажешь» и тому подобные мелочи. Не смертельно, тем более я сначала всё равно на слух понимаю озвучку, а не читаю сабы. Качество перевода не уступает сабам FF Dissidia или переводу Наруто Шторм 3.

AGITatOr, а говорил, что не играешь в JRPG на стационарных консолях))

Никаким некст-геном здесь не пахнет

Просто базовой приставкой была PS3, отсюда и такой графон. Следующая, «Berseria» которая, может будет по круче. Хотя серия Tales of графикой никогда не блистала. Но она не графоном подкупает.

Размер игры 12 гигов, но на деле там больше выходит, так как даже после установки базиса в 12 гиг некоторые области мира игры ещё недоступны.

Вот тут не понял совсем…

Сам жду на ПК, осталось совсем немного.

Играл в две части, но знаешь как там во всех Тэйлсах повелось.

Перевод на русский тащит. Надеюсь возьмут за правило.

Перевод на русский тащит

Дьябло и скайрим оптимизируют под консоли, а на ПК выходят JRPG с русским переводом 

Норм. То ли еще будет к концу века.

Ещё бы как FF XV запилили сабы…

>Вобщем, это старый-добрый Tales of..

Фаталити! Игра проезжает по чувствам фанатов ранних частей. Последняя Tales — это Graces F

Разочарован геймплеем с ТГШ — это точно не некст-ген жрпг.

Попосово, графику улучшили, но локации такие же пустынные, также и боёвка не страдает революционностью. Стандартная 3д арена.

Вобщем, одна надежда, что сюжет не подкачает.

*протер глаза*

Что я вижу! Не-не, вы вдумайтесь… Агитатор не просто судит по роликам (что он яростно описывал как деградация), но и ругает игру!

В чём придирка? Ты опять бредишь?

Я не сужу игру, я описываю, что в игре не некст-ген размах, схалтурили.

У тебя опять белая горячка

То что ты критикуешь — и есть «судить». Лучше прекращай заниматься словоблудием, и тем более бросаться оскорблениями.

Оскобления — у тебя в голове, милашка.

У меня к тебе один вопрос: где ты здесь увидел критику?

Разочарование — это эмоция. Это не есть критика. Критиковать можно геймплей, сюжет, озвучку, музыку, боёвку.

Но я же ничего этого не знаю. Я вижу локации, графику, я вижу, что это устаревшее — следовательно меня охватывает чувство разочарования. И где тут я «сужу» или «критикую»?

Мозги протри и высуши, а потом поговорим.

Критиковать можно геймплей, сюжет, озвучку, музыку, боёвку.

Критиковать можно что угодно. Ты опять не спал? Или употребил что-то, что мне предлагал?

Твое мнение об игре — это и есть её критика, если оно неположительное. Ты же знаком с таким термином, надеюсь?

Агитатор, протри мозги и высуши «Попосово, графику улучшили, но локации такие же пустынные, также и боёвка не страдает революционностью. Стандартная 3д арена.» Это критика называется.

AGITatOr, ты действительно ожидал что то революционное от Тэйлс? Игра же еще по первым признакам уже проигрывала второй Ксилии. .

Писал большой комментарий, но нажал не ту кнопку вместо enter и всё потёр. Так что ограничусь просто коротким — вы не правы. Заново писать лень.

Игра же еще по первым признакам уже проигрывала второй Ксилии

Я ничего не ждал. Ждать что-то от игр — это тупо. Надо просто смотреть, что за игра и покупать. Я ждал просто некст-ген жрпг на пс4. Вот и всё. Пока что ни одной нет на пс4 такой жрпг.

просто коротким — вы не правы.

Ой, да кто бы мог подумать. Только ты сам себя и перехитрил, вот и все. Закономерный слив. Арк, документируй и на полочку.

Тайтл явно не тот. Нужно внимательнее приглядываться к новичкам.

Ну ладно, для такого, как Скараб непонятливый, мне придётся еще раз вспомнить6 что я там писал в потёртом комменте:

Итак, критика — это высокое искусство. Чтобы критиковать, надо посвятить изучению материала немалое время, потом размышлять чуть ли не большее время, а только потом уже писать.

Если рассуждать с позиции Скараба, то любой комментарий-оценка — это критика. Тогда выходит, что тонна комментариев под любым трейлером в ютубе — это критика. Но это не так.

Теперь конкретно по игре этой — я оценивал не игру, а именно сам трейлер. Локации — пустынные, 3д арены боёв — боянные, графику улучшили, но в пустынных локациях — на кой это? Итог — игра не некст-ген. Отсюда я извлёк эмоцию — разочарование.

И где тут критика?

AGITatOr, матерную картинку убери. И по устному предупреждению обоим. Не скатывайтесь до оскорблений.

Таки есть и тут интересные особенности. 

графон на скринах хуже первой ксиллии и даже не побоюсь сказать — Legend of Heroes на PlayStation 3

совсем издохла серия, дальше Ксиллии и не осилил, но все равно приятно позлорадствовать в очередной раз переигрывая Этернию

@dameon писал:

графон на скринах хуже первой ксиллии и даже не побоюсь сказать — Legend of Heroes на PlayStation 3

совсем издохла серия, дальше Ксиллии и не осилил, но все равно приятно позлорадствовать в очередной раз переигрывая Этернию

 

Как это злорадствовать?

@dameon писал:

графон на скринах хуже первой ксиллии

 Это точно, как то стремно что это на PS3. Какой раз смотрю и удивляюсь что это не для мобилки, как их последние творения.

как начать играть?

в невышедшую игру?

Обсуждение убило просто:)

Ооочень смешно.