Shin Megami Tensei

Ждём ещё тучу скринов 

Уже.

Я в тебе не сомневался

Разделю прохождения по альбомам, там скоро винегрет будет:

http://squarefaction.ru/game/shin-megami-tensei/gallery

О класс — я в игре

На старте тупо влил себе все баллы в силу. Как же мне теперь нравится просто гулять по этому уютному оцеплённому району и крошить всех чертей. До 10 лвла уже докачался зачем-то. 

Таки исправили мы тот ляп.

Но сразу же найден новый.

Это, если что, не американский солдат, которые нарочно говорят неграмотно.

Но сразу же найден новый.

Это при игре только за нейтралитет чтоли?

Это пока ещё общий путь. Просто в прошлый раз я шёл строго по гайду, и его пропустил.

Ещё случай с ненужными запятыми:

Смотрю во всех SMT ровно одинаковый сюжет: глобальный пипец, и внезапное обретение чудодейственной Devil Summoning Program.

Глобальный пипец -- это сюжет, наверное, 95% JRPG. Здесь учёный с внешностью Стивена Хокинга разослал программу контроля горожанам для хоть какого-то противостояния психу, наспавнившему на улицах демонов. Хотя многие приняли её за спам и просто удалили из почтовых ящиков. Яндекс Браузер японцам, наверное, просто так не впаришь.

Мне игра нравится сеттингом повседневного мира и бездной контента при внешнем минимализме. Жёсткостью ещё нравится -- готовит к тому, что всё, даже самое привычное и дорогое, может быть потеряно в один момент. Ну и да, сюжет больше для галочки -- так во всех SMT, говорят.

Как по мне, тот человек/организация, из-за которого всем стала доступна программа ритуала призыва, и есть глав злодей. Типа расчет на то, что никто с призванными демонами не справится, и демоны получат свободу. Именно из-за них мир и наводнился демонами.

Там всё проще. Демонов («родных богов») выпустил чокнутый патриот из городских телепортов, чтобы те перебили всех американцев. Хотя они, конечно же, начали мочить всех людей без разбора, отчего власти ввели самоизоляцию. Теперь демоны и так повсюду, и наше устройство мало что меняет в общем масштабе, максимум может обеспечить самооборону.

Злодеев среди людей хватает и так, и их мотивы обычно раскрываются сразу. Единственное скрытое в игре послание -- в духе «светлые на самом деле не так уж хороши, а тёмные не так уж и плохи». Подразумевается, что истинно верный путь -- нейтральный, с надеждой на собственные человечьи силы и ни на что более. Но я всё равно предпочёл бы уйти к светлым, хоть японцы их, как обычно, и попытались изобразить тиранами с очень скучной жизнью без свободы, демократии и 256 сортов колбасы.

Krasnodalev,  чей перевод-то?

…чей перевод-то?

Переводили, вроде как, вот эти ребята (Megaten), при поддержке этих (Chief-Net).

ShadowScarab, да!

Отпишитесь чего ответят, если достучится кто.

• Графический глюк после любой покупки в Cathedral / Junk

Спойлер

У меня тоже так было, отписал на мегатен — сказали поправят.

У кого есть связь с переводчиками? Есть подозрение, что вопросительную фразу перевели наиболее простым и привычным образом, но не учли, что фраза эта предшествует выбору «Да-Нет», отчего его смысл становится прямо противоположным.

Отпишитесь чего ответят, если достучится кто.

Отписали с Мегатена

Да, мы видели это.

Да, мы видели это.

Ух ты, я в телевизоре!

Да не, пока лишь на карандаш взяли 

У кого есть связь с переводчиками? Есть подозрение, что вопросительную фразу перевели наиболее простым и привычным образом, но не учли, что фраза эта предшествует выбору «Да-Нет», отчего его смысл становится прямо противоположным.

Gamefaqs: «Да, нельзя использовать.»

20191128065819_f916b2ed.png

Перевод: «Да, можно использовать.»

Парень, я, честно сказать, прочитал несколько раз твоё сообщение, но так и не понял, как правильно надо было перевести. Есть фраза, после которой идёт ответ: Да Нет.

Do you think it's wrong to call on a greater level of power in order to restore peace?

Выбор «Да Нет» организован отдельным кодом. Что надо было писать вместо «Да Нет»? 

1) Да, нельзя использовать

2) Нет, нельзя использовать

Или как?

Do you think it's wrong to call on a greater level of power in order to restore peace?

Судя по оригинальному тексту, первым вариантом должен быть «Да, (Yes it's wrong; нельзя использовать).»

Вторым -- «Нет, (No it's right; можно использовать).»

В текущей же версии это «Да-Нет» выглядело как:

«Да, можно использовать.»
«Нет, нельзя использовать.»

Т.е. вопрос нужно перестроить так, чтобы «Да» предполагало «Нельзя использовать», а не наоборот.

Ясно. Можно попробовать изменить слово «можно» на «нельзя». Тогда, наверное, попадём в изначальную логику.

Как думаешь, нельзя ли использовать сверхъестественные силы, чтобы навести порядок?Ответы: 

Да (нельзя)

Нет (можно)

Либо как-нибудь так:

Как считаешь, это плохо, использовать сверхъестественные силы, чтобы навести порядок?

Да

Нет

Проблема в том, что «нельзя ли» -- это почти что синоним «можно ли» :)

Я бы сделал как-то так:

Думаешь, это неправильно -- использовать сверхъестественные силы, чтобы навести порядок?

Да

Нет

Ну тогда уж так :

Как думаешь, это неправильно -- использовать сверхъестественные силы для наведения порядка?

Да

Нет

Ок, полагаю, что мы договорились.

Помимо этого, несколько опечаток, ошибок и один баг подправили. Если ничего больше не найдётся, то 31.12 обновлю патч.

Попробовать что-ли, с русским то переводом…

tres2,  тогда пройди за хаос или нейтрал и скриншоты финала сделай, а я за порядок здесь скрины выложу.

А может вы отдатите мне порядок, а хаос с нейтралитетом поделите между собой поделите, ммм? )

Krasnodalev, даже не думай  

Тонда придётся принять удар на себя. Трес, надеемся на твой репортаж с места нейтралитета.

Я ж сказал попробовать, а уже проходить назначили )

tres2, я тоже всего-то 80 часов пробовал

Ну, посмотрим, глядишь затянет. Хотя, данжен-кроулеры явно не моё…

Есть пара вопросов:

• Как, блин, восполнять MP прирученных демонов? Эфиры ещё не изобрели, что ли?
• Где ПАТРОНЫ? Гайд временами предписывает ГГ палить -- хоть пушка по нему в начале найдена, а аммы нифига нигде нету.

Krasnodalev, 1. Отдыхая дома у гг, потом у целителя (а дальше у мессиан/геян) за деньги. Какие то предметы восстанавливают МР, но я ими не пользовался, потому что не понял какие, а позже демоны у меня были жирные по МР)) 2. Патроны кажись у продавца антиквариата, но лишь после какого-то события он станет продавать амму, а пушку от якудзы получил?)

demenThor, да, вроде как от Якудзы. Мэх, не полюнюсь вернуться в первый район тогда. Хотелось бы иметь предметы, чтобы легко и просто восполнить ману в конце похода перед боссбатлом. Но спс.

Krasnodalev, если аметист с демонов будет выпадать, то ни в коем случае не отдавай другим демонам при вербовке (хотя, если тебе нравиться не пропускать ни единого боя, то можешь отдать), а они гады, часто просят нужные тебе самому вещи — аметист нужен для обмена у Рага на изгоняющий колокол.

Как спутница будет в твоей команде, лучше забрать у неё пушку и патроны в особенности — они парализующие и могут пригодиться чуть ли не до конца игры.

Патроны кажись у продавца антиквариата

Таки да, нашёл. Кто бы мог подумать, что искать патроны нужно именно у него. Не хватало денег на МП5, но какое же счастье, что экипированный ствол дали продать прямо из магазина и без цирка с переодеванием.

Как спутница будет в твоей команде

Да, Рев уже с нами )

Игры Атлусов умнее прочих конкурентов, это заметно сразу. Если финалка позволяет себе перепутать Шиву с его супругой, руководствуясь видимо логикой «один-хрен-то-и-то-из-мифов-экзотично-прикольно-казуалы-схавают», то у этих всегда всё делалось по науке. Ещё они вдохновляют своей сложносочинённостью, как ни странно уживающейся с понятной простотой. Осознав этот огромный дьявольский механизм внутри примитивнейшей оболочки, хочется и самому строить что-то не менее впечатляющее, но уже с собственным колоритом.

Krasnodalev, намекаешь на вероятность создания ещё одной своей игры?)

Как знать, как знать…

Так, хотя б одну закончи сначала… Ну пожалуйста? )

Совмещать приятное с приятным тоже никто не мешает )

Само собой )

Ого, можно скипнуть кусочек сценария, если прогневать американского посла сразу же.

Надеялся, что если за эти 30 секунд

Спойлер

во время ядерной бомбардировки

успеть добежать до подвала посольства, то выйдет какой-нибудь профит…

Спойлер

Например, жертва спутницы не понадобится.

Так вот откуда, видать, пошли Красный Плащ да Синий Плащ :D

Спойлер

Krasnodalev, а мне пришлось обоих фантазмов порешить и оружие с них не одевалось, зато как парочка этих дурней вновь влилась в команду, то оружие порядка вдруг стало впору))

А, ну моему главгерою нынче топор хаоса сразу подошёл. А вот финальное призовое оружие бесхозным осталось -- ну нету у нас в пати нейтралов…

Не представляю, как в оригинале валили паучиху, у которой: 700 HP жира, атаки ломающие полпати за ход, и до которой нужно идти от сохранёнки через два подземелья. Победа тут -- целое событие; в случае же поражения нервный срыв и разрушение джойстика гарантировано. Но что забавно, это то, что после смерти двух из трёх союзных демонов бой стал идти намного легче…

Как же доставляет бродить по этим синим / розовым мирам снов с сиянием на горизонте; был бы совсем ребёнком -- втюрился в эту игру по уши, а так по плечи только где-то приходится.

Спойлер

Как ты там не путаешься в этих однообразных коридорах… Карта хоть есть?

Есть конечно, причём русский хакер даже вывел её на отдельную кнопку (L), что с одной стороны не очень правильно, но за что всё же спасибо, а то в оригинале надо ковырять её из меню.

Спойлер

Надеялся, что если за эти 30 секунд

Кстати, они даже предусмотрели специальную реплику для тех безумцев, кто успевал добежать практически до выхода из подвала (хотя я добегал и до улицы). Как тебе такое, Тоби Фокс?

Спойлер

Чем ты есть озабочен?… 

Корявая речь иностранцев в Японии, ну.

Ты сметь мне угрожать?

Не представляю, как в оригинале валили паучиху, у которой: 700 HP жира, атаки ломающие полпати за ход, и до которой нужно идти от сохранёнки через два подземелья.

Чем особо приятно отличается игра от подобных, так это тем, что статусные атаки действуют и на боссов, которые чем дальше, так вообще валились по кнопке авто-бой, в отличии от некоторых демонов, даже ниже по уровню, чем гг с своими тараканами демонами — напасть на таких равносильно перезагрузке сейва ))

Есть конечно, причём русский хакер даже вывел её на отдельную кнопку (L), что с одной стороны не очень правильно, но за что всё же спасибо, а то в оригинале надо ковырять её из меню.

Оригинал таков, что можно было запороть всю игру определёнными действиями или попасть к определённому нпц без действий по сценарию, что я, обшарив всю огромную карту в финале игры (обшаривать которую и без встреч с демонами тяжко — бедные японцы), и сделал, открыв не обнаруженный при переводе баг ))

Кстати, они даже предусмотрели специальную реплику для тех безумцев, кто успевал добежать практически до выхода из подвала (хотя я добегал и до улицы). Как тебе такое, Тоби Фокс?

Да вообще Тор скотина — при любых действиях полминуты поиска сортира ужаса.

Мда? А я вот всё боюсь автобоя. Кто их знает что у этих ИИ на уме, вдруг он мне на порезанный палец Сому израсходует. Но насчёт статусов на боссах — спасибо, учту )

Krasnodalev, шта? ты всё это время играл на ручнике?

ИИ на авто-бое могут только бить мечом/стрелять, а демоны-соратники атаковать/применять спецумение (если оно есть). При получении некоторых видов статусного урона могут только бить мечом/защищаться. Паралич сам не проходит, другие статусы со временем проходят.

Чего не хватает авто-бою, так это применение магии, но это чтоб МР не слить впустую, хотя есть демоны просто с опупенным размером МР и просто сказочно клёвым набором статусной магии)

Ну да. Очень нравится, что каждое сообщение о том, кто кого атаковал, и кому и насколько от этого поплохело, надо пролистывать вручную (в зависимости от подставляемых имён такие сообщения могут выглядеть забавно), есть время считать и думать. Очень раздражает вечная спешка современных RPG, в которых у тебя только пара секунд, чтобы прочесть всё это во всплывающих надписях; серьёзно, хочу взять эту фичу на заметку. Если когда-нибудь это начнёт утомлять, то непременно попробую воспользоваться автобоем.

Даже не думай использовать изгоняющий колокол в финальном здании — пропустишь несколько тысяч боёв с несколькими десятками тысяч демонов 

Он, кстати, действует до выхода из подземелья, да? В знакомой мне Персоне длительность этого эффекта измерялась в шагах -- что-то около пары сотен. А вообще, есть же заклинание Estoma (видел у одного из сливаемых демонов, но уровня не хватило) -- вечный аналог этого колокола )

А-аа, гайд пишет, что эффект Эстомы длится до ближайшей полной луны, вот оно что.

У-уу, какой же я люто тупо задрот — не знал об Эстоме, мой обычный стиль игры — переть вперёд как танк и просто мочить всех подряд

Изгоняющий колокол — эффект неограничен по времени (да, до выхода из подземелья) — иначе в финале я б заметил

В P2EP вообще изобрели сокровище, предмет «золотой мёд» -- не зависящий от уровня партии, не тратящий ману, неиссякаемый. Запрятан хорошо, но когда было нужно пробежать за три минуты к боссу наскринить диалогов для гайдов, только им и спасался )

Krasnodalev, легальный чит? 

Кстати, мои скриншоты не показывает, хотя одобрение получил…

Решил добавить их в отдельную папочку )

http://squarefaction.ru/game/shin-megami-tensei/gallery/50725

Кстати, такое ощущение, что некоторые перепутались местами в процессе заливки. Можешь перетащить их как надо, права я одолжу.

Krasnodalev, финальный (буквально) скриншот стал первым в папке — исправил и поменял в хронологическом порядке. Кстати, в папке с английскими субтитрами тоже обратный хронологии порядок, но его не стал трогать.

Оказалось, не один, а несколько скриншотов перепутались — поправил — в будущем лучше поштучно заливать, а не целой кучей сразу.

ААААА

Смысл на 180 градусов поменялся.

Я-то думал, что авторы знатно потроллили правдоборцев, когда проповедник толкал свою речь под мрачно гаснущее солнце (в своём апогее уже на полностью чёрном фоне), а на деле всё оказалось не так уж безнадёжно.

Ты сурьёзно? 

в папке с английскими субтитрами тоже обратный хронологии порядок

Да уж — неправильный порядок, не так понял, затем срач, война, конец света 

Монологи у них всех такие, что можно в обе стороны читать, почти ничего не заподозрив )

Это да. Теперь мне стало любопытнее, что там в финале за хаос балакают — не забудь скриншотики наделать 

В восторге от системы скрещивания демонов. Каждый результат это сюрприз, но почти всегда забавно логичный для любителя мифологий. Спецом не ищу никаких гайдов, чтобы их не портить. Даже такой вид партии в чём-то симпатичнее чем вызов Персон, которые, не считая пары штук по сюжету, всё равно никак не влияют на героев, кроме их параметров.

Ну и да, автобой вполне себе безопасен и уйму времени экономит на самом деле. Подумать только, я сливал колокол, чтобы все отстали от меня пока топаю из бара в лечебницу.

Огромное спасибо за умнейшую игру, товарисч, -- это именно то, чего сейчас недоставало.

Ламия -- просто чудо: прохожу третьего босса подряд не потеряв командой ни единого HP. После её, кхм, «прикусываний» они и сами себя с удовольствием колошматят. Ожидая пока сработает эффект шарма, держу несчастных в шоке под Зионгой. Наконец чей-то светлый ум догадался оставить боссам хоть крошечный шанс болеть чем-нибудь, вопреки славной традиции!

Эх, скорей бы перевели следующие части — от твоих комментов хочется снова пройти игру, но боюсь запал пропадёт по ходу игры — нужно выждать время 

Крас, ну это с прохождением что-ли 

Не скажу, что прям хочется взять и сесть проходить сейчас (казуальная натура и нехватка времени), но почитать ветку определенно стоило.

Krasnodalev, насчёт скрещивания демонов. Есть возможность слияния с мечом, но ни один завербованный демон не подошёл — может у тебя получиться.

А я, может, на такой волне даже цикл статей по Tsumi закончу. Ну, или присоединюсь к этой команде переводчиков. После такого «во дают наши» опыта вообще хочется начать что-то делать. :D

Анон, судя по месту в гайде, пройдено пока что чуть больше половины, но от массы позитивных эмоций деваться всё равно некуда, так что я продолжу спамить ))

Блин, опять опростоволосился… Но написанного не сотрёшь

Не парься, по стилю тот отзыв и правда был похож на итоговый )

Окей )

Игра явственно намекает, что оптимальный путь -- нейтралитет, дружный со всеми тремя мирами. На хаосе вообще нет хилеров, а порядок только и есть, что про них. Ещё у большинства самых интересных сборок навыков -- либо слишком высокий уровень, либо уже слишком низкий.

Бесполезное чудо:

Спойлер

О-оо, старый добрый идиотизм ретро-игр, когда дойдя до конца надо проходить всё заново… действительно, почему бы и нет. Но лучше б он остался весь в платформерах.

Бродишь по базилике? 

Угу. Четыре раза, судя по всему, пройти её нужно… к верхнему полюсу, телепорт домой, к нижнему полюсу, пешком домой собирая союзников, и снова к верхнему… ох уж эти Гении.

Мне за два захода удалось пройти: сначала вверх и сразу вниз, ну и ещё раз вниз, по возвращении с задания Героя Порядка.

Все заметили наконец, на что влияет фаза луны? Под новолуние все демоны бегут прочь от малейшего чиха, а ближе к полной луне с вами и разговаривать-то никто не станет. Всё же к лучшему, наверное, что от этой механики в дальнейшем они избавились.

Без минигана с влюбляющими пулями даже не знаю что и делал бы. Дропнулся б ещё в Дримлэнде.

Зато можно сосчитать, как минимум, сколько лет в базилике блуждал 

Статусные патроны рулят 

Ну-с, мы уже на обратном пути на вершину, так что сегодяшней ночью планирую добить. Хоть там и притаился Мишаня на 10K HP… но уж как-нибудь его защекочем, зубочистками-то.

Ммм, оставлю ещё лайфхачок для предположительных читателей и на ус мотателей. Рассумонивайте всех своих демонов, пока бегаете по пустым этажам под изгоняющим колоколом -- они магнетит при ходьбе кушают тоже. Только что обнаружил, что за сегодняшний день слил таким образом впустую порядка 10K магнетита…

↑ То же самое будет полезно и перед забегом по напольным ловушкам.

В галерее опять глюки, наверное связанные с еженочным обновлением сервера. Скрины разных дней перемешались в шахматном порядке. Перепроверить бы первые, в последний раз надеюсь )

http://squarefaction.ru/game/shin-megami-tensei/archive/20071

Мало ли пригодится кому.

Ну что, мои поздравлямки  

слил таким образом впустую порядка 10K магнетита…

А я даже больше 

↑ То же самое будет полезно и перед забегом по напольным ловушкам.

А вот это проморгал…

Скрины разных дней перемешались в шахматном порядке.

Просмотрел — вроде всё правильно, смысл улавливается. Содержание разговоров поинтереснее, чем при игре за порядок, а уж как архангелы грязно ругаются — фу такими быть 

Выходит что Луи Сайфер — Люцифер?!

И с мечом удалось ли скрестить демонов?

Спасибо! И рад, что не зря старался ))

Ну таки да, имя слишком уж намекает, а анимация превращения совсем простенькая, не стоит и скрина. Как же он был заинтересован в нашей победе -- аж с самим Вельзевулом лично снюхивал.

Спойлер

Судя по гайду, мечи можно сплавлять с духами стихий, но в финале уже вроде как нет возможности выменивать тех на камушки. Надо было запасаться раньше. Вообще, игра беспощадная ещё и том в плане, что навсегда потерять ресурсы -- как нефиг делать. Да и практически с самого начала учит ни к чему в этом мире особо не привязываться.

Всё ещё удивлён, как можно было сделать маленький шедевр такими простейшими средствами. Всегда считал, что на этой платформе одна лишь чепуха для детишек, и все интересные игры смогли появиться лишь с возможностями первой соньки…

Чуть попозже посмотрю и на нейтралитет, наверное, -- говорят, он самый замороченный для получения. Держать баланс труднее, чем всю дорогу фанатично переть в одну сторону.

Вот теперь с прохождением ) 

И не надо, на SNES годноты то хватало )

Вот теперь с прохождением ) 

А я уже знаю, как будут звать нашего героя-нейтрала ))

Пощади его, о беспощадный Крас, достаточно и

Спойлер

Особенно эпично с этой полной луной под конец вышло. Честно, не специально подгонял.

Да ну, ни прибедняйся, будь честен — тобой овладел ХАОС?! 

О да, и теперь я весь такой хаосный пойду проходить всю классику серии, которая есть хотя бы на фанатском инглише. Ибо все остальные JRPG мне как радио послушать теперь.

А может тебе в переводчики податься? Насколько мне известно

Вторая часть и «если» уже больше года, как взломаны

Был бы не прочь. Но можно пробежать всё по-быстрому сначала и выяснить, стоит ли оно того. Вдруг вся годнота в первой части и осталась, как это нередко и бывает )

Ну, судя по ревью Стокера, играть можно 

Ага. В новостях было, а добавить забыли.

на айфоне порт с ГБА.

Что не мешает ей быть первой частью.