^

С меткой «Перевод»

[ игроSFера ] — Выпуск #4 7

PS4 PC iOS Xbox One Nintendo Switch Android

Очередной выпуск игровых новостей разной степени любопытности.

Читать дальше →

[ игроSFера ] — Выпуск #3 4

PS4 PC Android iOS Xbox One Nintendo Switch

Целых двадцать минут GRIS, анонс Mist Gears и стильного ужастика, лоли-Ньютон и возможный конец Sekai Project — всё это и не только в очередном выпуске сводок новостей из мира компьютерных игр.

Читать дальше →

[ игроSFера ] — Выпуск #2

PC Nintendo Switch PS4 PSVita

Второй выпуск новостной «игроSFеры», из которого вы узнаете подробности Edge of Eternity, когда выйдет PC-версия Sword Art Online Re: Hollow Fragment, что готовит Bandai Namco на своей летней кухне, и не только!

Читать дальше →

Доброго времени суток, СФчане! Сие есть очередная попытка написания сводок интересных и не очень новостей из мира компьютерных игр. Время покажет, насколько удачной она будет. А пока в этом выпуске: релиз очередного официального перевода очередного визуального романа, слух о крупном приобретении компании Microsoft, анонсы, трейлеры и не только! Погнали!

Читать дальше →

20180704141207_1400e1c6.jpg

Команда энтузиастов сообщила о завершении работы над русской локализацией.

Читать дальше →

Одна из лучших игр для японского компьютера PC-98 переведена фанатами на английский язык.

Читать дальше →

Если верить вот этому блогу, ведутся работы над любительским англоязычным переводом визуальной новеллы Tokyo Necro от Nitroplus!

Читать дальше →

… наконец-то состоялся. 

Ссылка в описании→

Проект перевода Resonance of Fate 12

PS3 Xbox360

Команда переводчиков «ALLIANCE» объявляет о начале работ над переводом консольного эксклюзива PS3 / Xbox360 — JRPG Resonance of Fate, разработанной компанией Tri-Ace (известной по играм Star Ocean, Valkyrie Profile и Final Fantasy XIII-2) под издательством SEGA.
К работе приглашаются все желающие, перевод идёт открыто на двух платформах: >>Notabenoid<< и >>Opennota<<. Также, команда ищет ответственного человека на должность куратора проекта, главной задачей которого станет контроль качества и тестирование/правка перевода перед релизом.
Оригинальная новость на сайте переводчиков: >>ссылка<< .

Фанатский перевод на русский завершен!

Читать дальше →

Lemnisca Translations доделали и выложили в сеть перевод визуальной новеллы Killer Queen. Еще один пример того, что даже новеллы не самого высокого качества и большого бюджета способны найти за рубежом своих фанатов, готовых их переводить.

Читать дальше →

Довольно ветвистый симулятор юной королевы теперь доступен и на русском.

Читать дальше →

Ещё одна игра из серии Rance стала доступна англоязычной аудитории. Почти год назад Toushinarunaru сказал, что надеется закончить перевод к концу 2014 года. И он это сделал. Возрадуемся, братья-хентайщики!

Читать дальше →

1375190532.jpg

Без лишней помпы был выпущен перевод на русский язык этой замечательной игры. Делался он силами одного человека, некоего Бубусяси и теперь доступен для скачивания. В свое время Star Ocean был одной из самых технологичных игр для SNES.

Читать дальше →

1331412100.jpg

Недавно состоялся выход фанатского перевода Хроник Валькирии от команды «ALLIANCE».

Читать дальше →

EtZCv.jpg
Сегодня появился блог перевода игры на русский язык — http://jormungard.blogspot.com. Название выбрано не случайно — это символ. Зловещему змею, опоясывающему Мидгард, языковой барьер — не помеха!

Читать дальше →

PlayStation Move: The Ultimate FAQ (RUS) +32 3


1283967032.jpgФанаты проделали огромную работу по анализу всей информации по творению Sony — Playstation «Мы тоже хотим славы Wii» Move. Мы не могли пройти мимо этого FAQ и перевели его на русский. Объем информации неожиданно оказался как 2 серии аниме, так что пришлось постараться.

Итак, конкурент геймпада Nintendo Wii и аналогичного проекта Microsoft — Kinect по захвату движений игрока, претендующий на звание «лучшего».

Встречайте!

Многа букаф