^

PC-версия Corpse Party: Blood Covered на русском!

Фанатский перевод на русский завершен!

Итак, вы не знаете английского или японского, но давно хотели сыграть в игру? Вам не хватило перевода PSP-версии, вышедшей этим летом? Тогда пришло время сыграть в PC-версию!

Все подробности о переводе тут: https://vk.com/pages?oid=-32946209&p=Русская_версия_Corpse_Party_BloodCovered

Ну и несколько скринов перевода для примера:

20150102231201_26d404c7.jpg20150102231200_0a30a298.jpg20150102231159_7dcb383d.jpg20150102231158_633e52f8.jpg20150102231157_9a8f1084.jpg

Автор Rev 2 января 2015, 23:14 (11603 просмотра)
Комментарии
Technogen Blade 2 января 2015, 23:18

Ого, а я то все искал повод перепройти, а он сам нашел меня)

CblPok 2 января 2015, 23:40

Судя по скринам, отличия от PSP версии только в артах персонажей, или есть что-то ещё?

Technogen Blade 2 января 2015, 23:41

CblPok, некоторые сцены в PSP версии были выпилены, но в PC версии не все диалоги озвучены

Kuro 3 января 2015, 03:10
+12

Technogen Blade, Хмммм. Прошел ПсП версию на японском и на английском Надо будет на пк с русским перепройти))

Xarima Kenji 3 января 2015, 10:11

CblPok, на РС есть то,чего не будет на ПСП.Как и наоборот,например,картинки всякие и озвучки местами на РС не будет,когда на ПСП есть все..но зато сцена парочку нет. Вывод,если нравится серия,то обязательно,и ПСП,и РС версию пройти.

AlexLAN 3 января 2015, 09:01

Может еще расскажете где ее взять, кроме как купить?

Technogen Blade 3 января 2015, 11:45

AlexLAN, ну… За бесплатно только первый эпизод давали, а так, да..

купить

ShadowScarab 3 января 2015, 15:20
+4

Technogen Blade,  "купить"

Technogen Blade 3 января 2015, 15:20
+1

ShadowScarab,  "купить" :D

Xarima Kenji 4 января 2015, 19:09

Technogen Blade, ага «купить».

Guren302 4 января 2015, 00:11

Да пошли они куда подальше. Девку, которая админ той группы, фактически на три буквы послал. Ибо нефиг обманывать людей, которые ждали перевод на русский BoSh.

ShadowScarab 4 января 2015, 10:10

Б-же, я думал такие вымерли уже. Тебе вообще не стыдно о таком писать? Обругал девушку за то, что ПЕРЕВЕЛИ НЕ ТО ЧТО Я ХОТЕЛ. Это фанаты переводят для фанатов, о чем речь вообще? Чем они тебе обязаны? Честное слово, не удивляюсь, что большинство переводчиков становятся замкнутыми и обкладывают всех, кто им слово поперек скажет. Ибо реально, с такими идиотами иначе нельзя.

Guren302 4 января 2015, 10:54

ShadowScarab, лучше б молчал, если не знаешь, о чем речь.

ShadowScarab 4 января 2015, 10:57

Guren302, ой, неужели есть что-то, что может извинить твое поведение? Ну я даже не знаааю

Xarima Kenji 4 января 2015, 19:13

ShadowScarab, я не знаю,стеб или не в курсе,но тут речь о том,что перевод BoSh не будет в сети,если хотите на рус,смотри Ютуб.

ShadowScarab 4 января 2015, 19:20

Xarima Kenji, будет, куда денется.

Guren302 5 января 2015, 00:27

ShadowScarab, не будет, ибо проектом руководит (ЛОЛ) 16-летняя девочка.

Technogen Blade 5 января 2015, 00:29

Guren302, странный показатель

Xarima Kenji 5 января 2015, 10:23
+12

Guren302, 16 не 16,какая разница,вдруг ей вообще 30 лет и что? В ВК можно писать что угодно,а потом вдруг ваша девочка гений окажется и что? Глупо ругать и обижаться не пойму на что..Да,обидно что не будет в сети,но что делать,значит причина есть..

ShadowScarab 5 января 2015, 10:31

Вот я даже плюсану Хариме, дело сказал. Во-первых, это ты себя сейчас ведешь как 16-ти летняя девочка, Гуря. Психовать и посылать даму только за то, что она не сделала то, что не обязана сделать — это кхм… ну я даже не знаю, уровень уровня прям.

А ещё ты в курсе, что многие ромхакеры-переводчики начинали именно с таокго возраста, примерно? Я знаю одного ромхакера, так он в этом году только второй курс закончит. В команде он при этом уже около 4-5 лет, чтоб не соврать. Почему ты ругаешься на людей, которые делают эту вещь в первую очередь для себя же, и никому не обязаны? Идиотизм.

Да и будет перевод, куда денутся. Альянс вон тоже свой перевод Валькирии удалял, ничего, вернули обратно.

Retty 11 января 2015, 01:37

Минутка оффтопа! Если я правильно понял, это только патч. Его нужно ставить на PSP-версию игры с эмулятором или что? Просто у меня уже примерно год на ноуте установлена эта игра с русским переводом, поэтому я немного не понимаю. Если жёстко туплю сейчас, то соррь — за Новый год и прошедшую за ним неделю я пропил, прокурил и протрахал весь мозг, дерьмо случается =(

Рев, спасибо за новость! Очень интересует эта серия игр)

Rev 11 января 2015, 03:46

Retty, там по ссылке есть FAQ, которое должно ответить на все вопросы.

Retty 11 января 2015, 06:06

Rev, аа, я сначала не прочитал пару пунктов. Всё, теперь ясно. Спасибо)