^

PlayStation Move: The Ultimate FAQ (RUS)

+32


1283967032.jpgФанаты проделали огромную работу по анализу всей информации по творению Sony — Playstation «Мы тоже хотим славы Wii» Move. Мы не могли пройти мимо этого FAQ и перевели его на русский. Объем информации неожиданно оказался как 2 серии аниме, так что пришлось постараться.

Итак, конкурент геймпада Nintendo Wii и аналогичного проекта Microsoft — Kinect по захвату движений игрока, претендующий на звание «лучшего».

Встречайте!

PlayStation Move: Основы


В: Что такое PlayStation Move и что мне нужно, чтобы его попробовать?
О:
PlayStation Move привносит движение в процесс вашей игры. Для вашей PS3 также необходимы: контроллер PlayStation Move и камера PlayStation Eye, которая будет ловить каждое ваше движение, и переносить их в игру.


В: Могу ли я использовать PlayStation Move где-нибудь еще, кроме PS 3?

О: Нет. PlayStation Move предназначен только для PS 3 и работает с любыми такими консолями.


В: А будет ли PlayStation Move работать с моей Сонькой?

О: Да. PlayStation Move будет работать с любой консолью PS 3 начиная с самых первых вышедших и до последних уменьшенных моделей.


В: Когда PlayStation Move выйдет в США?
О: PlayStation Move и игры для него будут доступны 19 сентября 2010 года в США, но некоторые недобросовестные продавцы могут начать распространять его раньше.


В: Я должен приобретать все по отдельности?
О:
Как хотите. Вы можете купить все вместе или по отдельности.

Цены:

·                     Контроллер PlayStation Move – $49.99

·                     Камера PlayStation Eye – $39.99

·                     Навигационный контроллер PlayStation Move – $29.99

·                     Зарядная станция PlayStation Move – $29.99

·                     Приложение для стрельбы PlayStation Move – $19.99


Наборы:

·  PlayStation Move bundle – $99.99

Включает в себя PlayStation Move motion controller, PlayStation Eye, игру Sports Champions Blu-ra, и PlayStation Move игровой демо-диск

·  PlayStation 3 Sports Champion Move Bundle – $399.99

Включает в себя PlayStation 3 320GB HDD, PlayStation Move motion controller, PlayStation Eye, игру Sports Champions Blu-ray, контроллер DUALSHOCK 3, и PlayStation Move демо-диск с играми


В: На каких игроков рассчитан PlayStation Move?

О: Опытный ли вы игрок или не очень – у PlayStation Move широкий ассортимент игр: спортивные, аркадные, совместные, семейные, и стрелялки. Игры для игры в компании вроде Start the Party! и Sports Champions идеально подойдут для всей семьи, в то время как ключевые тайтлы вроде Killzone 3, SOCOM 4 и Heavy Rain будут интересны продвинутым игрокам. Чтобы понять, какие игры подойдут для молодых геймеров, смотрите рейтинг ESRB в левом нижнем углу каждой коробки с игрой, чтобы узнать о возрастных требованиях и о содержании.  


В: Сколько будут стоить игры для PlayStation Move?

О: Игры PlayStation Move будут распространяться на Blu-Ray дисках, и их цена будет от $39.99, но цена будет зависеть от конкретной игры. Дебютные игры вроде Sports Champions, Start the Party и Kung Fu Rider будут доступны по цене $39.99; Killzone 3 и SOCOM 4 будут стоить $59.99 и выходят в 2011 году.



PlayStation Move: Контроллер

1283967214.jpg


В: А почему шарики на контроллере PlayStation Move имеют разные цвета? Что означает цвет?

О: Шары сверху контроллера PlayStation Move позволяют камере PlayStation Eye лучше определять положение контроллера в пространстве. Некоторые игры могут изменять цвет шара в зависимости от геймплея, позволяя вам визуально ощущать его. Шар может принимать абсолютно любой цвет. Здесь используется полная 24-битная RGB палитра. Стандартного цвета нет. Система может самостоятельно выбрать цвет в процессе калибровки устройства. Если вы видите, как шар быстро меняет цвета, это означает, что идет калибровка устройства. Учтите, что шар не будут гореть, когда вы находитесь в XrossMediabar.


В: Нужно ли стоять, чтобы использовать PlayStation Move? Или можно сидеть?

О: Нет, стоять вовсе не обязательно. Если камера четко видит вас и контроллер PlayStation Move, то вы можете играть стоя, сидя, на корточках или полулежа.  


В: Сколько контроллеров PlayStation Move мне понадобится?

О: Для большинства игр необходим только один контроллер. Но некоторые игры поддерживают 2 контроллера для одиночного прохождения (вроде The Fight: Lights Out и некоторые места в Sports Champions) или мультиплеера.


В: Сколько игроков одновременно могут использовать PlayStation Move?

О: Число игроков зависит от конкретной игры. Игры для PlayStation Move поддерживают от 1 до 4-х игроков с различными вариациями геймплея, включая одиночные, совместные и кооперативные режимы. PS 3 поддерживает подключение до 7 устройств, 4 из которых могут быть контроллерами PlayStation Move.

В: Есть ли вибрация в контроллере PlayStation Move?

О: Да, в контроллере PlayStation Move присутствует функция вибрации.


В: Для чего предназначены все кнопки на контроллере PlayStation Move?

А: Контроллер PlayStation Move все кнопки с обычного Dual Shock 3 геймпада (Крестик, Кружок, Квадрат, Треугольник, Start, Select и кнопку PlayStation), но кроме того имеются еще две кнопки: Т-образная кнопка и кнопка движения. Кнопка движения обычно используется выбора пунктов меню в играх. Чувствительная к нажатиям Т-образная кнопка используется во многих играх, ее функция различна. Пользователям необходимо читать руководства, чтобы узнать назначение кнопок.

1283967265.jpg


В: Как мне подключить контроллер PlayStation Move к моей PS 3?

О: Подключение довольно простое и знакомое пользователям PS 3. Прежде всего, вставьте контроллер PlayStation Move в PS 3 в USB порт. Затем нажмите кнопку PlayStation. Теперь контроллер подключен к вашей PS 3.


В: PlayStation Move использует батарейки типа АА или ААА?

О: Нет, в PlayStation Move встроенный литий ионный аккумулятор, которые можно подзарядить через мини USB порт или, если хотите, с помощью зарядной станции PlayStation Move. 

 

В: Как зарядить контроллер?

О: Оба контроллера PlayStation Move имеют возможность зарядки через мини USB порт. Литий ионный аккумулятор можно зарядить, если воткнуть контроллеры в PS 3? используя кабель мини USB. При желании вы можете заряжать их от зарядной станции PlayStation Move (продается отдельно).


В: Как долго нужно полностью заряжать контроллер? И насколько хватит полной зарядки?

О: Для полной зарядки нужно примерно 5 часов (или 4 часа с использованием зарядной станции). При полной зарядке можно рассчитывать на работу до 10 часов.


В: Аккумулятор возможно заменить?

О: Нет.


В: Можно ли использовать контроллер PlayStation Move, чтобы настроить игру или для этого нужен контроллер Dual Shock 3?

О: Настройки в играх для PlayStation Move можно сделать и без контроллера Dual Shock 3. В меню можно прекрасно управляться с помощью обоих контроллеров PlayStation Move.


В: Как мне выбирать пункты меню с помощью контроллера PlayStation Move?

О: Удерживайте Т-образную кнопку и нажимайте клавиши направления. Нажмите кнопку движения, чтобы выбрать пункт. Помните, что шар на контроллере в этот момент не будет светиться.


В: Будут ли к PlayStation Move прилагаться какие-нибудь страховочные принадлежности?

О: Да, PlayStation Move будет крепиться у вас на руке. Обязательно сделайте этого, чтобы предотвратить несчастные случаи.

1283967315.jpg


В: Можно ли как-то настроить PlayStation Move?

О: PlayStation Move настроен окончательно для всех положений и направлений. Данные со внешних сенсоров на высокой скорости поступают в камеру PlayStation Eye, позволяя распознавать любые типы движений, будь то малейшие движения или огромные замахи.


В: Насколько точны действия, захватываемые PlayStation Move? Будет ли видна задержка между моим движением и отображением его на экране?

О: Задержка при использовании PlayStation Move такая же, как и у контроллера Dual Shock 3 – для большинства игр PlayStation Move она составляет 22 миллисекунды. Впрочем, это зависит от игры. Однако на современных HD телевизорах она будет где-то 60-160 миллисекунд. Если у вашего телевизора есть «игровой режим», то обязательно активируйте его.  


В: Можно ли как-то регулировать чувствительность PlayStation Move?

О: Да, некоторые игры дают такую возможность. Например, The Shoot поддерживает изменение чувствительности прицеливания.



PlayStation Move и камера PlayStation Eye  

1283967348.jpg


В: Как происходит взаимодействие камеры PlayStation Eye и контроллера PlayStation Move?

О: PlayStation Eye отслеживает шар на контроллере, чтобы определить ваше местоположение и в каком направлении вы двигаетесь. Кроме того, она фиксирует положение вашего торса и переводит это в игру. Это позволяет персонажу на экране двигаться так, как вы двигаетесь на самом деле.


В: Зачем мне нужно проводить калибровку контроллера?  

О: Калибровка необходима для того, чтобы система смогла определить, на каком расстоянии от экрана вы находитесь, а также пропорции вашего тела. Для каждой игры обычно требуется своя настройка, но все они обязательно потребуют наставить контроллер на камеру  и выполнять указанные на экране действия.


В: Нужно ли каждый раз настраивать контроллер при смене игры?

О: Да, потому что технология PlayStation Move позволяет достичь предельной точности, не имеющей аналога в других системах, а быстрая настройка перед каждой игрой позволяет достичь наиболее точных данных о вашем положении.


В: Куда мне лучше установить камеру PlayStation Eye?

О: Наилучшем образом камера PlayStation Eye будет расположена по центру над или под вашим телевизором (там, где она будет ближе к вашему плечу) и направлена в ту же сторону, что и экран телевизора. Затем установите вашу камеру в режим широкого обзора, подведя линзы к синей точке. Не нужно направлять камеру вверх или вниз, если этого не требуется для конкретной игры.


В: А вообще есть какие-нибудь минимальные требования к высоте, на которой расположена камера?  

О: Требований к высоте нет, но лучше всего будет, если камера будет смотреть на игрока. Камера PlayStation Eye должна быть расположена как можно ближе к плечу игрока, так как для нее игрок – это лишь «квадрат».


В: Как лучше держать контроллер PlayStation Move перед камерой?

О: Игроки должны будут провести калибровку устройства в том положении, где они собираются играть. Рабочая дистанция составляет от 60 см до 3-х метров, но рекомендуется находиться примерно в 1,5 метрах и чуть более от камеры. Это зависит от конкретной игры.


В: Влияет ли освещенность комнаты на работу PlayStation Move?

О: Система работает при разной освещенности, но важно иметь в виду некоторые вещи, которые могут повлиять на игру. Для нормальной игры комната не обязательно должна быть темной, но важно, чтобы направленный или солнечный свет не попадал на камеру или контроллер. Особенно нужно избегать света позади игрока, особенно если он будет сменяться (например, другой работающий телевизор). И, наконец, если камера расположена на ярко освещенной поверхности, то различные блики и отражения могут вызвать помехи при игре.  


В: Что еще может повлиять на игру с PlayStation Move?

О: Какие-либо объекты или люди перед камерой PlayStation Eye могут помешать захвату движений, тем самым сбивая игру. Однако если человек просто пройдет перед камерой, то это ни на что не повлияет.


В: Будет ли PlayStation Move работать при игре на проекторе?  Где лучше всего расположить камеру PlayStation Eye при использовании проектора?

О: Играть можно. Только убедитесь, что на камеру не попадает луч проектора. Камера в таком случае должна быть расположена перед игроком, чуть выше его плеч.


В: Можно ли использовать PlayStation Move левшам?

О: Да, во время калибровки устройства многие игры позволяют выбрать, левша вы или правша, чтобы PlayStation Move смог правильно отслеживать ваши действия. Для игр, где такой выбор не предоставляется, контроллер можно держать в любой руке.


Навигационный контроллер и другие принадлежности

1283967387.jpg1283967399.jpg


В: А что это за навигационный контроллер PlayStation Move?

О: Это дополнительный контроллер для PlayStation Move. Он совместим с некоторыми играми PlayStation Move, чтобы управлять внутриигровыми  объектами. Впрочем, Dual Shock 3 и беспроводной контроллер SIXAXIS могут быть использованы вместо навигационного контроллера. Как и все остальные беспроводные контроллеры для PS 3, этот контроллер оснащен литий ионным аккумулятором и работает с использованием технологии Bluetooth, чтобы данные можно было передавать без помощи кабеля.

Этот контроллер выполняет функцию аналогового стика и кнопок направления, позволяя вам легко управлять своим игровым персонажем. Для большинства игр PlayStation Move достаточно обычного контроллера и камеры PlayStation Eye. Поэтому на коробке с каждой игрой для PlayStation Move будут находиться иконки, показывающие, какие дополнительные принадлежности вам могут понадобиться.


В: Навигационный контроллер необходим для всех игр PlayStation Move? Зачем он нужен?

О: Нет, для всех игр этот контроллер не нужен. Навигационный контроллер PlayStation Move – это дополнительное периферийное устройство, позволяющее игроку использовать аналоговый стик и клавиши направления в играх вроде Heavy Rain и Killzone 3, где вы сможете управлять своим персонажем. Но если вы хотите, то можете использовать Dual Shock 3 или SIXAXIS.


В: Какие кнопки присутствуют на навигационном контроллере?

О: Кружок, Крестик, L1, L2, L3, левый аналоговый стик, клавиши направления и кнопка PlayStation.

1283967440.jpg


В: Есть ли поддержка вибрации у навигационного контроллера?

О: Нет


В: Поддерживает ли навигационный контроллер функцию движения как у SIXAXIS?

О: Нет, навигационный контроллер не поддерживает функции старых SIXAXIS.


В: Насколько хватает аккумулятора навигационного контроллера?

О: Заряда батареи хватает примерно на 30 часов, но все зависит от использования и окружения.


В: Нужно ли как-то подключать навигационный контроллер к PlayStation Move? Нужно ли подключать его с помощью кабеля?   

О: Данные о нажатых кнопках с навигационного контроллера передаются напрямую в PS 3 через Bluetooth, поэтому вам не нужно подсоединять контроллер. А кабель вам понадобится  только для зарядка батареи контроллера.


В: Нужно ли покупать еще какие-нибудь контроллеры?

О: Для большинства игр PlayStation Move достаточно только одного основного контроллера PlayStation Move motion controller. Однако вы можете купить и второй такой же контроллер, чтобы играть вместе с семьей.


В: Как я могу узнать, что мне нужно для той или иной игры?

О: На коробке с каждой игрой для PlayStation Move будут находиться иконки, показывающие какое оборудование необходимо для игры, а какое – совместимо с ней. То, что необходимо для игры, должно обязательно у вас быть, чтобы играть в игру, а то, что совместимо – позволяет получить дополнительные впечатления от игры.


В: Так сколько всего контроллеров мне нужно, чтобы играть в большинство игр?

О: Для большинства игр вам необходим только один PlayStation Move motion controller. Для некоторых игр может понадобиться два таких контроллера, вроде The Fight: Lights Out – по одному для каждой руки — чтобы лучше передавать эффект присутствия.


В: Есть ли зарядное устройство для PlayStation Move и контроллеров?

О: Да, оно доступно по цене $29.99 как зарядная станция PlayStation Move и позволяет вам заряжать до двух контроллеров одновременно.

1283967477.jpg1283967488.jpg


В: А нет ли такого устройства, чтобы можно было заряжать контроллер PlayStation Move и Dual Shock 3?

О: Для этого существует адаптер PS3 AC, который совместим с любыми контроллерами PlayStation Move и Dual Shock 3.


Игры PlayStation Move

1283967553.jpg1283967563.jpg

В: Будет ли поставляться  с PlayStation Move какой-нибудь демо-диск с играми?

О: Да, демо диск включен в наборы PlayStation Move Bundle ($99.99) и PlayStation 3 Sports Champions Move Bundle ($399.99). Кроме того, оба комплекта включают в себя полную версию игры Sports Champions, где вас ждут 6 различных видов спорта рассчитанные на одиночную игру и мультиплеер.


В: Должен ли я обновить свои игры для возможности игры с PlayStation Move? Если да, бесплатно ли это?

О: Большинство игр для PlayStation Move будет разработано специально для этой системы, но некоторые игры возможно обновить для поддержки PlayStation Move. Resident Evil 5: Gold Edition и Heavy Rain – два известных примера игр, которые будут поддерживать PlayStation Move. Для этого вам необходимо будет загрузить обновление через PlayStation Network. Будет ли это платно, будет зависеть от политики конкретного издателя.


В: Могу ли я играть в «обычные» игры для PS 3 используя PlayStation Move?

О: Нет, вы не сможете нормально управляться в играх, созданных специально для Dual Shock 3 контроллера. Только игры, специально разработанные для PlayStation Move, будут его поддерживать. Кроме того, некоторые старые игры будут поддерживать обновления для активации поддержки PlayStation Move.


В: Будут ли в будущем все игры поддерживать PlayStation Move?

О: Нет, некоторые игры поддерживают только PlayStation Move, некоторые только Dual Shock, а часть – оба типа контроллеров. Решение о поддержке игрой PlayStation Move принимается игровыми разработчиками. Многие игры будут и дальше поддерживать Dual Shock 3.


В: Будет ли использоваться PlayStation Move в шутерах от первого лица? А от третьего?

О: Конечно. Для PlayStation Move разрабатываются шутеры всех видов и будут по-разному поддерживать использование этой технологии. Killzone 3 – готовящийся к выходу шутер от первого лица, поддерживающий PlayStation Move. SOCOM 4 – военный шутер от третьего лица также готовится к выходу. Также многие другие выходящие шутеры будут поддерживать PlayStation Move.


В: Будет ли PlayStation Move поддерживаться сторонними игровыми компаниями (кроме Sony, прим. переводчика)

О: Конечно. PlayStation Move будет широко использоваться игровыми компаниями: Electronic Arts, Ubisoft, Capcom, Namco Bandai Games, Disney Interactive Studios, 2K Sports, Warner Brothers Interactive Entertainment, Crave Games, и многими другими.


В: Будут ли такие игры, в которые можно будет играть только с помощью PlayStation Move?

О: Да, мы уже разработали несколько игр вроде Sports Champions, Start the Party!, The Fight: Lights Out, Tumble, и другие специально для PlayStation Move. Некоторые другие игры будут поддерживать как стандартный контроллер Dual Shock 3, так и контроллер PlayStation Move, что дает вам возможность выбрать тип управления, который подходит вам.

 

Другие вопросы

В: Можно ли использовать микрофон, встроенный в камеру PlayStation Eye для голосового общения в онлайн играх не используя PlayStation Move?

О: Да, микрофон, встроенный в PlayStation Eye можно использовать как беспроводную гарнитуру в онлайн играх. Кроме того, он поддерживает функцию подавления эха для улучшения слышимости.

В: PlayStation Move захватывает движения один в один?

О: Да, PlayStation Move полностью захватывает все ваши движения и в результате воспроизводит их в играх, которые поддерживают такой точный захват. Функциональность каждого контроллера PlayStation Move будет зависеть от разработчиков – некоторые игры могут не поддерживать захват один в один, в зависимости от игры и намерений разработчиков.

В: В чем разница между SIXAXIS и PlayStation Move?

О: Контроллер SIXAXIS поддерживает лишь небольшое распознавание действий, в то время как PlayStation Move позволяет полностью воспроизводить ваши движения, делая игровой процесс более комфортным.   

В: Во сколько цветов может окрашиваться шар на контроллере PlayStation Move?

О: Шар сверху контроллера PlayStation Move может быть окрашен в любой цвет полноценной 24-битной палитры RGB. Он может отображать более миллиона цветовых оттенков, прекрасно сочетающихся с текущим игровым окружением.

В: Зачем вообще этот светящийся шар? Я могу его снять?

О: Светящийся шар необходим для работы PlayStation Move, так его положение отслеживается камерой PlayStation Eye. Это позволяет точно отслеживать положение контроллера в трехмерном пространстве. Цвет шарика зависит от конкретного момента в игре, давая визуальные ощущения происходящего. Снятия шарика отключает функциональность PlayStation Move по захвату движений.   


В: Если я сниму шарик с контроллера, сложно ли будет вернуть его на место?

О: Нет, не получится. Контроллер нужно будет пересобрать, чтобы вернуть шар на место. Кроме того, необходимо хорошо постараться, чтобы его вообще снять.


В: Может ли расколоться шарик контроллера PlayStation Move? Представляет ли он угрозу для детей?

О: Нет,  шар, изменяющий цвет, сделан из мягкого гибкого материала и не может расколоться на куски.


В: Насколько прочен PlayStation Move? Можно ли давать его ребенку?

О: Контроллер PlayStation Move прошел все тесты, схожие для Dual Shock 3 (падения, давление). Кроме того, шар на контроллере сделан из мягкого силикона, как на бутылочках с детским питанием.

В:  Чем PlayStation Move лучше Kinect или Wii?

О: PlayStation Move – это наиболее мощный, точный и легкий в использовании контроллер из тех, что когда-либо были созданы. Он сочетает в себе все возможности обычного контроллера – кнопки и вибрацию – с гибкостью, обеспечивающейся управлением движениями с несравненной точностью. PlayStation Move также может отслеживать точное положение контроллера в пространстве. Кроме того, используется камера PlayStation Eye для отслеживания положения вашей головы и тела, фото и видео возможностей, онлайн видео-чата и многого другого. Вместе с несравненной мощью и HD-возможностями PS 3 PlayStation Move обеспечивает наиболее достоверный игровой процесс в движении.

В: Будет ли курсор PlayStation Move скакать по экрану и трястись как в других таких контроллерах, представленных на рынке?

О: Нет, PlayStation Move использует множество сенсоров – гироскопы, акселлометры, z-tracking, визуальное отслеживание через камеру PlayStation Eye и шар, изменяющий цвет – чтобы быстро перехватывать движения контроллера с идеальной точностью один в один. Если правильно установить контроллер PlayStation Move, то вы заметите, что он намного более податлив и удобен чем остальные такие контроллеры.


В: Я видел технические демки PlayStation Move в интернете. Смогу ли я загрузить их себе?

О: Технические демо-версии PlayStation Move в настоящий момент недоступны для скачивания.

   

Автор dameon 8 сентября 2010, 21:54 (7942 просмотра)
Комментарии
Ого, объемная статья.

Где-то писали, что у Kinekt реакция на действия очень медленная.

Не знаешь потребуется ли обновление прошивки для понимания Move консолью.
Как-то не упоминалось нигде.
Может быть ближе к выходу Соня скажет. Особенно в связи с недавним взломом, может кого будет этот вопрос волновать.
Спасибо за статейку