^

Релиз фанатского перевода Valkyria Chronicles

1331412100.jpg

Недавно состоялся выход фанатского перевода Хроник Валькирии от команды «ALLIANCE».

Новости уже месяц, но здесь она не освещалась. Да и для меня сегодня был шок, когда я увидел перевод этой игры. «Фанатские переводы добрались и до PS3» — вот была моя первая мысль.

Канал YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam

Сайт и форум переводчиков: http://playstation3.ucoz.com

Сейчас переводчики взялись переводить Demon's Souls. Остается им пожелать удачи в этих нелегких делах разбора ресурсов игры и на тернистом пути перевода.

Автор 7777 11 марта 2012, 00:04 (12361 просмотр)
Комментарии
dameon 11 марта 2012, 00:12

Обложечку можно поменьше высотой.

Перевод все равно только для взломанных приставок, а таких все меньше и меньше становится. Поэтому долго команда не протянет. Да и просто не протянет, много этих сайтов на Юкозе есть, но дальше первого проекта никуда не идет.

В новости не помешает инструкция по применению патча или же ссылка на нее на форуме, а не просто указание.

7777 11 марта 2012, 00:22
+14

@dameon писал:

Поэтому долго команда не протянет. Да и просто не протянет, много этих сайтов на Юкозе есть, но дальше первого проекта никуда не идет.

Скорее всего. Но факт фактом, что перевод этой замечательной игры они все же осилили 

Lahli 11 марта 2012, 00:39

переводить Souls. Зачем? =_= Да и текста там кот наплакал.

dameon 11 марта 2012, 01:09
+8

Ну дык поэтому и переводят. Первый проект «всегда» относительно большой, потом команда офигевает от того, сколько времени они работали ради 3,5 человек бесплатно и начинает переводить меньше\ или небольшие проекты. Я сомневаюсь, что они когда-нибудь доберутся до чего-то, вроде ar Tonelico, где весь текст перечитать-то сложно, не то, что перевести.

«Всегда» взято в кавычки только из-за наблюдений за командами переводчиков — это правило срабатывает довольно часто.

Artz 11 марта 2012, 18:16

пытался установить этот перевод где-то около месяца назад. В инструкции сказано, что просто можно поставить ПКГ файл поверх игры. Поставил — не сработало.. Видно всю игру надо заново качать.

Lahli 11 марта 2012, 18:36
+1

надо консоль прошивать. Не нафиг. Я лучше доучу английский и начну японскийц Х)

Shadowserg 11 марта 2012, 21:57

Кто бы третью часть перевёл…

dameon 11 марта 2012, 22:00
+23

Да, на русский сразу)

Artz 11 марта 2012, 22:02

на английский.

Shadowserg 11 марта 2012, 22:02

Ну есть же какие-то безумные анимешники которые с япа переводят сабы..

dameon 11 марта 2012, 22:05

@ARTZ писал:

на английский.

А есть ли заинтересованность народа? Хоть одну игру на PSP с японского на английский кто-нибудь до конца перевел?

Artz 11 марта 2012, 22:06

А есть ли заинтересованность народа? Хоть одну игру на PSP с японского на английский кто-нибудь до конца перевел?

это не я завёл разговор про русский перевод.

dameon 11 марта 2012, 22:09

@ARTZ писал:

это не я завёл разговор про русский перевод.

 Какой разговор, это шутка была, смайлик прилагается. Игры не будет ни на английском ни тем более на русском, ибо нужна 3, 5 человекам по ту и эту сторону океана.

Guren302 12 марта 2012, 13:44

кстати этот перевод уже почти месяц лежит на торрентах.

dameon 12 марта 2012, 15:19

@Guren302 писал:

кстати этот перевод уже почти месяц лежит на торрентах.

А он где-то еще может лежать?

И разумеется, ты и пальцем не пошевелил, чтобы рассказать об этом на сайте.

Guren302 13 марта 2012, 15:45

@dameon писал:

@Guren302 писал:

кстати этот перевод уже почти месяц лежит на торрентах.

А он где-то еще может лежать?

И разумеется, ты и пальцем не пошевелил, чтобы рассказать об этом на сайте.

 ну а я как-то особо не заморачивался по этому поводу…