^

Перевод Star Ocean на русский язык

1375190532.jpg

Без лишней помпы был выпущен перевод на русский язык этой замечательной игры. Делался он силами одного человека, некоего Бубусяси и теперь доступен для скачивания. В свое время Star Ocean был одной из самых технологичных игр для SNES.

Скачать патч можно здесь:

http://dizzy.ucoz.ru/translate/Star_Ocean_rus.rar

P.S. Как предупреждают авторы, перевод, по сути, находится ещё в стадии бета-теста, и возможны различные косяки.

Автор Unit2k 30 июля 2013, 17:11 (4168 просмотров)
Комментарии

Sps.

Патчер можно было бы и закинуть в архив =_=…

+9

Сначала долго искал англификатор, потом ещё дольше собирался пройти игру уже на английском, а теперь вот…

Как бы то ни было, большое спасибо за новость! 

+9

А почему бы не поместить ее в игру: http://squarefaction.ru/profile/u50872/blog/11181#page=1 ? А то так новость потеряется уже через день, упав с главной страницы.

Делался он силами одного человека

Как предупреждают авторы

+20

Смысл, если ремейк его полностью заменяет?

@dameon писал:

Смысл, если ремейк его полностью заменяет?

 Вот, думал тоже над этим… Но время коль есть можно и разницу оценить и порадоваться лишний раз. TalesOfPhantasia и на SNES проходится с радостью, и на GBA, а разница почти незаметна… Ремейк — хорошо, но всё хорошо тем не менее.

@OpiumXan писал:

на SNES проходится с радостью, и на GBA, а разница почти незаметна

 Ее и нет) Ибо там порт, а не ремейк.

@OpiumXan писал:

Ремейк — хорошо, но всё хорошо тем не менее.

Хорошо, конечно, но в SNES сейчас будут играть только самые упоротые олдфаги. да и то, русский там в 2013 году ну очень как уместен.

@dameon писал:

Хорошо, конечно, но в SNES сейчас будут играть только самые упоротые олдфаги. да и то, русский там в 2013 году ну очень как уместен.

 У меня на SNES порядка 50ти игр в планах.

Привык-то я всё на инглише проходить, а рус. версию рассматриваю просто как приятную дополнительную возможность.

@OpiumXan писал:

 У меня на SNES порядка 50ти игр в планах

У меня тоже, но я понимаю, что никогда в них не сыграю. Как и для PSP, NDS и даже PS2. 

Ну, лет через 10 поделимся, что да как.)

@OpiumXan писал:

Ну, лет через 10 поделимся, что да как.)

 

Точно!!!!!!!!!!!!!

@dameon писал:

У меня тоже, но я понимаю, что никогда в них не сыграю.

 я играю в Донки Конга 2 и не парюсь…

@dameon писал:

Смысл, если ремейк его полностью заменяет?

 Ну это уже не ко мне вопрос. Ремейк надо хакать по новой, видимо у автора перевода желания этого делать не возникло. Я и сам не прочь бы был в более новую версию поиграть с переводом. Тем более оригинал достаточно забагованный получился, даже в японском оригинале.

Страницы нет. T_T Я хочу перевоооод.

Джон Доу, вбейте в гугле Star Ocean rus. Первая ссылка.

Джон Доу, или если нет файла, то просто с главной страницы сайта переводчика попасть в «Переводы»: http://dizzy.ucoz.ru/index/perevody_igr/0-51