у line in уровень другой, без преампа в нём микрофон не заработает.
не знаю как у этого бехолдера, а у тюнеров тех лет от aver, звук по pci не передавался, и line in там работал в pass through на line out, а с него уже куда-нибудь(в звуковуху, в усилок). тут конечно может быть не так.
а вообще, лучше искать причину фона. правда это то ещё творчество. как правило есть три причины: 1) наводки. и они могут быть от чего угодно, например плохо экранированный провод ловит всё, что хочешь, т.к. по сути является антенной(и чем он длиннее, тем всё печальнее). как пример помехи от 220 сети(тут помогает отсечка 50Гц) и т.п. 2) отсутствие заземления, либо наличие паразитного заземления(это когда по заземлению возникает петля обратной связи). 3) сами приборы говно, вроде печально известной техники behringer(например мой наушниковый сплиттер-усилитель microamp ha400 начинает шуметь, если выкрутить ручку громкости больше, чем на 2 часа).
ну и всё это можно комбинировать =)