Статьи
Перевод интервью с разработчиками Chrono Trigger (1994/95) 1
Несколько интервью с создателями Chrono Trigger, взятых в разные времена. Интересно почитать, как сотрудники Square позиционировали свой главный хит, когда он ещё находился в процессе создания, а потом делились впечатлениями от разработки уже постфактум.
Перевод интервью с Ясунори Мицудой 8
Интервью с композитором Ясунори Мицудой, изначально опубликованное в журнале game hihyou в 2003 году.
The Perfect: Talk Battle
Ещё один перевод ещё одного интервью. И снова практическая польза от него минимальна.
Персонажи
Magus
Magus (魔王 Maō) — персонаж игры Chrono Trigger. В прошлом был известен по имени Янус (Janus). В учебниках истории он сохранился, в первую очередь, как тёмный чародей из средневековья, предводитель Мистиков, начавший долгую и кровопролитную войну с королевством Гардия. Сначала выступает в роли антагониста, после, по желанию игрока, присоединяется к команде. Основное его оружие ближнего боя — коса. Стихия Магуса — Тень (Shadow), но, помимо заклинаний, собственно, тени, он владеет по одному заклинанию каждой другой стихии.
Ayla
Ayla (エイラ Eira) — женщина из доисторической эпохи, вождь племени Иока (Ioka Tribe), она посвятила свою жизнь битве с Рептитами за выживание. Она очень тепло встретила гостей из будущего, устроив даже в честь их прибытия массовые народные гуляния в своей деревне. Главное оружие Айлы — её огромная физическая сила, она голыми руками кого угодно порвёт (хотя в FMV-сценке из PS1-версии игры она сражалась большой деревянной дубиной). В силу того, что она родилась ещё до того, как Лавос упал на планету, магией никакой не обладает, однако она имеет небольшую устойчивость к стихии огня.
Robo
Robo (ロボ Robo) — человекоподобный робот из будущего, найден в 2300 году командой Хроно в куполе Прото (Proto Dome) и восстановлен Луккой. Его серийный номер — R-66Y, а настоящее имя — Прометей (Prometheus). В качестве оружия использует свою руку; магией, ввиду своего неорганического происхождения, не владеет, однако некоторые его техники наносят элементальный урон.
Frog
Frog (カエル Kaeru) — профессиональный фехтовальщик из средневековья. Его настоящее имя Гленн (Glenn). В 590 году был превращён в лягушку тёмным магом по имени Магус (Magus). В качестве оружия использует мечи, а техники его представлены как атакующими, так и лечащими способностями.
Lucca
Lucca (ルッカ Rukka) — гениальный изобретатель и подруга детства Хроно. В игре появляется собственной персоной по счёту третьей, после Марл. Живёт вместе с отцом по имени Табан (Taban) и матерью по имени Лара (Lara) в доме на острове южнее деревни Перемирия. Небольшая физическая сила и малый показатель скорости компенсируются разрушительными магическими техниками стихии огня.
Marle 1
Marle (マール Māru) — принцесса Гардии. Настоящее имя — Надя. В качестве оружия использует арбалет (в случае, если противник находится вплотную к персонажу — бьёт прикладом), техники направлены, в основном, на поддержку и восстановление, атакующих же всего две.
Crono
Хроно (Crono / Chrono (クロノ)) — самый что ни на есть обычный подросток (не считая сумасшедшей причёски) из деревни Перемирия (Truce). Живёт с мамой, о его отце неизвестно вообще ничего. С самого начала игры орудует деревянным мечом, но чуть позже переключается уже на сталь. В бою Хроно — персонаж-универсал, мастерски владеющий как мечом, так и магией, обладающий также большим показателем скорости.
Chrono Trigger Gamest Coverage 9
Перевод старенького интервью с разработчиками. Практической пользы минимум, сгодится разве что для фана. :)
20.01.2019 update — отредактировал перевод.
General FAQ (Геймплей)
Старое описание игры на сайте
Просто удалять жалко. =)
Мальчик встречает девочку. Девочка неожиданно отправляется в прошлое. Мальчик отправляется за ней. Мальчик обнаруживает, что инопланетный макропаразит скрывается глубоко в недрах планеты, медленно забирая энергию планеты и готовится к наступлению апокалипсиса. Мир находится на грани упадка. Мальчик делает невероятное: он бросает вызов судьбе.