Финалки на русском! — Мир Final Fantasy — Форумы

# 26 мая 2005, 22:06 автор темы

Akella Гражданский 2 уровень 53 сообщения 11 SFP	Все хорошо навена знают английский и японский, поэтому никаких проблем с прохождением игр на их родном языке не возникает, предлогаю поговорить об их переводах на наш родной язык, потому что я лично ни японского, ни английского не знаю =(

Гражданский 2 уровень
53 сообщения
11 SFP

Все хорошо навена знают английский и японский, поэтому никаких проблем с прохождением игр на их родном языке не возникает, предлогаю поговорить об их переводах на наш родной язык, потому что я лично ни японского, ни английского не знаю =(

# 17 марта 2012, 21:45

Arc Занятой Издатель клана Smile Please 57 уровень 4267 сообщений 6567 SFP	Вот откуда объява появилась.
	b = toBe \|\| !toBe;

# 18 марта 2012, 16:51

Липа Гражданский 3 уровень 61 сообщение 27 SFP	Ну что сказать: Есть переводы на русский язык на столько ужасны, что уж лучше английский.Хотя 9 финалка досталась(и на первой соньке и на PSP) с очень хорошим переводом. С локализацией явно люди постарались. Но если игра на японском,я играть-то даже не стану. Удовольствие от игры полностью пропадают.В этом случае англ.версия на высоте.Если что не ясно,можно при желании и перевести.

Липа

Гражданский 3 уровень
61 сообщение
27 SFP

Ну что сказать:

Есть переводы на русский язык на столько ужасны, что уж лучше английский.Хотя 9 финалка досталась(и на первой соньке и на PSP) с очень хорошим переводом. С локализацией явно люди постарались.
Но если игра на японском,я играть-то даже не стану. Удовольствие от игры полностью пропадают.В этом случае англ.версия на высоте.Если что не ясно,можно при желании и перевести.

# 24 марта 2012, 22:23

Zidane Tribal Гражданский 1 уровень 1 сообщение 1 SFP	Такой вопрос: в какую версию ФФ6 лучше играть - СНЕСовскую, ПСшную или ГБАшную?

# 24 марта 2012, 23:00

Arc Занятой Издатель клана Smile Please 57 уровень 4267 сообщений 6567 SFP	@Zidane Tribal писал: Такой вопрос: в какую версию ФФ6 лучше играть — СНЕСовскую, ПСшную или ГБАшную? ПСшную
	b = toBe \|\| !toBe;

# 24 марта 2012, 23:40

Odin Гражданский 65 уровень 7984 сообщения 3507 SFP	Только SNES, только истинная классика, только хардкор.

# 25 марта 2012, 19:47

dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	@Arc писал: ПСшную Смешно. Дофига новых эсперов, экипировки, секретное подземелье, арена, новая аранжировка музыки в GBA версии полюбому лучше пары видео в PSX при полной неизменности остального… И это такие ответы теперь можно слышать на когда-то одном из лучших FF сайтов…
Что за имя то у тебя дурацкое - "Соуп"!

dameon

Devil Summoner 75 уровень
8595 сообщений
19929 SFP

@Arc писал:
ПСшную

Смешно. Дофига новых эсперов, экипировки, секретное подземелье, арена, новая аранжировка музыки в GBA версии полюбому лучше пары видео в PSX при полной неизменности остального…

И это такие ответы теперь можно слышать на когда-то одном из лучших FF сайтов…

# 25 марта 2012, 20:40

Darkness Стажер клана Square Patrol 32 уровень 5726 сообщений 1942 SFP	Всё ОК, только настоящий сайт по FF может посоветовать сразу все версии :))) +14

# 25 марта 2012, 20:45

dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Нужна аргументация. SNES точно не катит, PS версия — то же самое + ролики. Хардкор остался. Разве что ром маленький, поудобнее, да и на NDS можно запустить или на каком мобильнике, не поддерживающим PS. Но GBA обладает кучей плюсов, разве что роликов нет, а нужны ли они? На русский она тоже переведена, с этим проблем нет — а почему вообще вопрос тут задан?
Что за имя то у тебя дурацкое - "Соуп"!

dameon

Devil Summoner 75 уровень
8595 сообщений
19929 SFP

Нужна аргументация.

SNES точно не катит, PS версия — то же самое + ролики. Хардкор остался. Разве что ром маленький, поудобнее, да и на NDS можно запустить или на каком мобильнике, не поддерживающим PS. Но GBA обладает кучей плюсов, разве что роликов нет, а нужны ли они?

На русский она тоже переведена, с этим проблем нет — а почему вообще вопрос тут задан?

# 25 марта 2012, 20:51

Darkness Стажер клана Square Patrol 32 уровень 5726 сообщений 1942 SFP	Ты у меня что ли спрашиваешь?)

# 25 марта 2012, 20:55

Arc Занятой Издатель клана Smile Please 57 уровень 4267 сообщений 6567 SFP	@dameon писал: то же самое + ролики Ну дык. Хотя играю в гбашную…
	b = toBe \|\| !toBe;

# 25 марта 2012, 21:30

BlindHawkEye Lord клана Ретро геймеры 24 уровень 1722 сообщения 575 SFP	уговорили :) качнул гба-шную

# 13 апреля 2012, 20:22

ColdWind Гражданский 6 уровень 83 сообщения 101 SFP	Сорри кому не ответил. Думал здесь существует уведомление о новых лс, присылаемое на почту. Кажется, на старом SF такое было( Перевод начат. Страница http://owls-group.org.ru/ff_iv.php

# 13 апреля 2012, 20:45

dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Ой, я же о вас писал, когда был выпущен перевод второго Дементиума)
dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Что за имя то у тебя дурацкое - "Соуп"!

# 26 апреля 2012, 18:11

Phil Гражданский 1 уровень 1 сообщение 1 SFP	Запускаем новый проект: http://Chocobo.Ru Все о Final Fantasy и JRPG. Проводим набор в команду сайта. До встречи!

# 26 апреля 2012, 18:14

dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Мы прям все ломанулись в команду сайта. За краткость новостей — так держать, даже я завидую) Для скриншотов только все же какой-то «cut» не помешает.
dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Что за имя то у тебя дурацкое - "Соуп"!

# 26 апреля 2012, 18:17

Arc Занятой Издатель клана Smile Please 57 уровень 4267 сообщений 6567 SFP	я не сижу на сайтах где главная страница оккупирована детищем ториямы. Да и сайтик так себе. +1
	b = toBe \|\| !toBe;

# 26 апреля 2012, 18:19

dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Да ну, за спиз…ный favicon Форевора его надо уже ЛЮБИТТТТЬ.
dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Что за имя то у тебя дурацкое - "Соуп"!

# 26 апреля 2012, 18:22

Arc Занятой Издатель клана Smile Please 57 уровень 4267 сообщений 6567 SFP	Теперь посмотрел на эту штуковину повнимательней (очень приятно что мыло не надо подтверждать) 1. Весь верхний лого спёрли только из дуодесима. Не халяльно же. Олдфаги негодуют. 2. Проклятая боянистая фф13-2 на главной. 3. НИХРЕНА больше нет… Совсем. +1
b = toBe \|\| !toBe;

Arc

Занятой Издатель клана Smile Please 57 уровень
4267 сообщений
6567 SFP

Теперь посмотрел на эту штуковину повнимательней (очень приятно что мыло не надо подтверждать)

1. Весь верхний лого спёрли только из дуодесима. Не халяльно же. Олдфаги негодуют.

2. Проклятая боянистая фф13-2 на главной.

3. НИХРЕНА больше нет… Совсем.

+1

# 26 апреля 2012, 18:26

dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	@Arc писал: 3. НИХРЕНА больше нет… Совсем. Как-то некрасиво приглашать на пустой сайт, да. Нам бы переехать с обсуждением куда, но это последняя адекватная тема, которую оставил — остальной пиар автора пришлось удалить.
dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Что за имя то у тебя дурацкое - "Соуп"!

# 26 апреля 2012, 18:27

Arc Занятой Издатель клана Smile Please 57 уровень 4267 сообщений 6567 SFP	А самое обидное, что, блин, НИ ОДНОГО ЧОКОБО!! На чокобо.ру, блин, ни одного чокобо. Маразм.
	b = toBe \|\| !toBe;

# 26 апреля 2012, 18:30

Arc Занятой Издатель клана Smile Please 57 уровень 4267 сообщений 6567 SFP	Так, ради любопытства посмотрел форумы. Спи…ное из википедии описание Скволла доставило. Брожу в поисках лулзов.
	b = toBe \|\| !toBe;

# 26 апреля 2012, 18:33

dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Кто рискнет пойти в команду?
dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Что за имя то у тебя дурацкое - "Соуп"!

# 26 апреля 2012, 18:38

Arc Занятой Издатель клана Smile Please 57 уровень 4267 сообщений 6567 SFP	@dameon писал: Кто рискнет пойти в команду? лол Не, ну контакт с этими двумя с половиной человеками произошёл. Вроде весёлые, но сайт унылый чуть более чем полностью. Я ожидал увидеть что-то в жёлтенькой расцветке и с чокобо… И не спи…ное с википедии. Откуда угодно, но не из википедии. З.Ы. Одминистрация затихла… Не повезло им с первым пользователем сайта. Ой как не повезло, лол.
b = toBe \|\| !toBe;

Arc

Занятой Издатель клана Smile Please 57 уровень
4267 сообщений
6567 SFP

@dameon писал:
Кто рискнет пойти в команду?

лол

Не, ну контакт с этими двумя с половиной человеками произошёл. Вроде весёлые, но сайт унылый чуть более чем полностью.

Я ожидал увидеть что-то в жёлтенькой расцветке и с чокобо… И не спи…ное с википедии. Откуда угодно, но не из википедии.

З.Ы. Одминистрация затихла… Не повезло им с первым пользователем сайта. Ой как не повезло, лол.

# 13 января 2013, 16:39

ColdWind Гражданский 6 уровень 83 сообщения 101 SFP	Перевод четверки готов ~ на 45% Следить за переводом тут: http://owls-group.org.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=39 +9

# 13 января 2013, 17:57

† Neva † Онидзука клана Ктулху и прочие няшки :3 19 уровень 1945 сообщений 263 SFP	Будем следить)Лишь бы проходима игра оказалась в итоге ХД…

# 13 января 2013, 18:02

dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Ну вроде я подписан на сайт, лишь бы новость была и в RSS попала. Если Кулвинд сам не напишет, когда все переведут. 45% — это здорово, но как известно последние 20% делаются 80% всего времени.
dameon Devil Summoner 75 уровень 8595 сообщений 19929 SFP	Что за имя то у тебя дурацкое - "Соуп"!

# 13 января 2013, 18:07

† Neva † Онидзука клана Ктулху и прочие няшки :3 19 уровень 1945 сообщений 263 SFP	@dameon писал: Ну вроде я подписан на сайт, лишь бы новость была и в RSS попала. Если Кулвинд сам не напишет, когда все переведут. 45% — это здорово, но как известно последние 20% делаются 80% всего времени. Хорошо если делаются,а не попадают под фриз…(скрестил пальцы)

† Neva †

Онидзука клана Ктулху и прочие няшки :3 19 уровень
1945 сообщений
263 SFP

@dameon писал:
Ну вроде я подписан на сайт, лишь бы новость была и в RSS попала. Если Кулвинд сам не напишет, когда все переведут. 45% — это здорово, но как известно последние 20% делаются 80% всего времени.

Хорошо если делаются,а не попадают под фриз…(скрестил пальцы)

# 13 января 2013, 22:32

virti Стажер клана Square Patrol 25 уровень 207 сообщений 1486 SFP	@ColdWind писал: Перевод четверки готов ~ на 45% значит я ее все же пройду )
	Никогда не мстите подлым людям. Просто станьте счастливыми. Они этого не переживут.

# 13 января 2013, 22:38

† Neva † Онидзука клана Ктулху и прочие няшки :3 19 уровень 1945 сообщений 263 SFP	@virti писала: @ColdWind писал: Перевод четверки готов ~ на 45% значит я ее все же пройду ) От и Я про это))) Еще б тактикс пофиксили фризы,было б вообще замечательно) +4

# 26 января 2013, 03:40

5nosmoking Гражданский 2 уровень 9 сообщений 1 SFP	А они какую версию переводят? У меня в мечтах тоже 4-я фф, но было бы неплохо, если бы переводили версию Final Fantasy IV: The Complete Collection(я лично фз, как распаковывать файлы PSP), т.к это самый новый ремейк. Я бы может даже помог с данной затеей(а помочь я могу сильно).

5nosmoking

Гражданский 2 уровень
9 сообщений
1 SFP

А они какую версию переводят? У меня в мечтах тоже 4-я фф, но было бы неплохо, если бы переводили версию Final Fantasy IV: The Complete Collection(я лично фз, как распаковывать файлы PSP), т.к это самый новый ремейк. Я бы может даже помог с данной затеей(а помочь я могу сильно).

Мир Final Fantasy / Финалки на русском!