Все хорошо навена знают английский и японский, поэтому никаких проблем с прохождением игр на их родном языке не возникает, предлогаю поговорить об их переводах на наш родной язык, потому что я лично ни японского, ни английского не знаю =(

У мя от Фаргус переведино две игры и все прекрассно от а до я эт ига фаллаут 2 и тактикс

У мя от Фаргус переведино две игры и все прекрассно от а до я эт ига фаллаут 2 и тактикс

Тогда делись =)))))

У мя от Фаргус переведино две игры и все прекрассно от а до я эт ига фаллаут 2 и тактикс

Старые переводы фаргуса, такие как диабло 2 или фаллауты отличные но сейчас….

Старые переводы фаргуса, такие как диабло 2 или фаллауты отличные но сейчас….

-да точно.Я когда фаллаут установил,думал как всегда 80% англиского и 20% загагулин,а перевели ето отлично я даж обрадовался И еще Alone in the dark они перевели хорошо.
ps.Может можно тему в «Игры на русском» переименовать?

У мя такая игра есть .... The Longest Journey (фаргус) там ваапче все на абракадабре, и Yuri's reveng также...

Особено прикольный перевод в THPS на PS. Его там так стремна перевели что дальше некуда.Парочка примеров от туда:Цейтер-skater,Тфио Напдж-Tony Hawk,Вов Вюяипюцт-Bob Bornquist,Еяiс Коцтои-Eric Koston,THE HAИГАЯ МЮЛЛЕТ ФАЛЛЦ МТ-А что ето такое я так и не понял .А вот советы от туда:Дави Х и присядь быстрее Х-???????

Я ваапче не доганяю, покой муй трюки, имена и заголовки переводить… у мя чеивертая часть есть полностью англицкая, на двух дисках… (ну там видео, музень)… атемку да, да перееминовать надо, и в разное засунуть…

@Chrono писал(а):

У мя от Фаргус переведино две игры и все прекрассно от а до я эт ига фаллаут 2 и тактикс

Тогда делись =)))))

без проблем а есть у тя чегонит для мя из аниме или рпг )))

У мя от Фаргус переведино две игры и все прекрассно от а до я эт ига фаллаут 2 и тактикс

Я чет невкурил FF tactics на компе и от фаргуса??? так же небывает…

был в магазине послушал
принес покупатель игру и говорит что это не перевод там вообше нет перевода
вставили диск начили смотреть нету перевода
нажали на паузу, там несколько слов на русском
короче покупатель остался с этои игрои
еше часто пишут звук и текст на русском языке
звук зачем вообше переводить
если только мелодии в игре

Ужяс... а давайте сами ФФ переводить, я буду первыю, тама текстов почти нет... а хде проги скачать мона, чтоб ром расковырять?

тебе саитик понравтися http://magicteam.nm.ru/ тут вроде тоже проги такие есть, просто описания нету

я был там... прикольные челыююю немаленький им респект, у адного из нех сайтик рульный есть: http://fantasygames.narod.ru/

О, тама раздел Phantasy Star появился!!!! Ура!!!!!!

тот раздел там давно вообшето появилс
переводить финалки и так можно в сети перевод наити сам видел где то перевод десятои, полныи перевод
переводить их масштабно не надо если нравится то можно перевести
токо глючит потом будет игру если переведеш лучше оригиналы

http://tv-games.narod.ru/trans.htm
Тут всё для перевода и ром-хакинга, я когдато даже танчики перевёл на денди, с помощью тех средств которые предложены на сайте из танчиков можно самолётики сделать =)

ну я поперисую первую ФФ!!! Square обделаеться =)))

могу сказать про перевод
хорошийно с глюками ЗАВИСАЕТ 1 РАЗ ПРИ ПОЕЗДКЕ НА КОРАБЛЕ В KILLIKA 2 -ПРИ ПОЕЗДКЕ НА СЛОНЕ ХМ,ПАРДОН SHOUUPOUFe

Не знаю у меня фф7, фф8,фф9 с кайфовым переводом на русском языке

я говорю про ff x
и не про перевод а про глюки

в ФФ3 с магией на седбмом левеле, у черного мага, а так, все переводу каторые видел на http://www.shedevr.org.ru просто идеальны!

у меня FF 8 русская и нет английской. А в русской нельзя сделать СЕРДЦЕ ЛЬВА пришлось УЛЬТИМЕЦИЮ бить не СЕРДЦЕМ ЛЬВА а простым оружием
вожет есть какой нибудь патч что-бы сделать из русской в английскую

У меня ФФ от Фаргуса на русском и английском! Играть можно, но много глюков! Это ужасно!!!

лучше в PSX версию играть, от RGR. И там музыка нормальная, в отличае от комповской, а то мидишки вставили какие-то.. ужас

Поддержую, по-моему самый лучший перевод что делался для финалок, сделан от РГР)

Поддержую, по-моему самый лучший перевод что делался для финалок, сделан от РГР)

Не соглашусь тактикс и девятка перевеедены ужасно…. причём в тактиксе куча глюков из-за которых невозможно пройти игру.
РГР на плэхе это тоже самое что фаргус на компе….

@Elazul писал(а):

Поддержую, по-моему самый лучший перевод что делался для финалок, сделан от РГР)

Не соглашусь тактикс и девятка перевеедены ужасно…. причём в тактиксе куча глюков из-за которых невозможно пройти игру.
РГР на плэхе это тоже самое что фаргус на компе….

У меня в ФФ9 РГР нармульную версию сделала, перевод почти как на лицензии, если бы та выходила, так что везде РГРы разные.
Да и видел пвру и грушек от Фаргуса где был нармальный перевод, но вот для Фаргуса это скорее исключение.

Мну больше всего бесят переведенные названия и пункты меню... Item и Item ... а то блин «вещь»... или магий названия тоже... фиг разберешся потом...

случилось невъеб.........ое чудо попала ко мне финалка 8 на руском парадокс в том что без глюков до 3 диска уже дошёл

Первую неделю играю в X на русском, дошла до guadosalam'а ... НОРМАЛЬНО проходить игру невозможно, виснет почти на каждой локации.. Перевод кошмарный настолько, что местами меняет смысл игры... Так что лучше играть в английскую версию.

Мну чет в пятой (на Snes`е с шедевра) перевод перестает радовать :( хоть и вче клево, без ошибок, очепяток и п.х... ток вот шрифты какиео во истину отстойные...