Kara no Shoujo 2

Игра вышла в Японии 8 февраля. Официальную локализацию ждать не стоит. Неофициальную пока тоже — никто за перевод пока ещё не взялся.

@Chronos писал:

Официальную локализацию ждать не стоит.

Я не понимаю упоротое жлобство этой нации…

@Deprave писал:

Я не понимаю упоротое жлобство этой нации…

Скорее, нужно не понимать упоротость официальных переводчиков. Видел, что в основном переводят МангаГеймеры и Джасты? Хентай про футанари *лицоладонь*

@Chronos писал:

@Deprave писал:

Я не понимаю упоротое жлобство этой нации…

Скорее, нужно не понимать упоротость официальных переводчиков. Видел, что в основном переводят МангаГеймеры и Джасты? Хентай про футанари *лицоладонь*

@Deprave писал:

@Chronos писал:

Официальную локализацию ждать не стоит.

Я не понимаю упоротое жлобство этой нации…

Проблема в том, как я понял, что Innocent Grey оказались крайне недовольны прибылью KnS1 в Европе. Она была… никакой.
Зато спиратили многие.

Еще со скандала с No Name Losers и Minori вполне стало ясно, что все жлобство японцев упирается в неуважение потребителей из других стран к их труду. Говорят, в Японии «нет пиратства». Это, конечно же не правда, но я склонен полагать, что его там значительно меньше чем за пределами Японии, так как у них там за это реально сажают. Я слышал, что прецеденты были, по крайней мере.

@Finjas писал:

Зато спиратили многие.

Что понятно. Любительский, хоть и незаконный перевод взяли и начали продавать.

@Chronos писал:

@Finjas писал:

Зато спиратили многие.

Что понятно. Любительский, хоть и незаконный перевод взяли и начали продавать.

Да ну? Разве Kara no Shoujo переводили до выпуска Мангагеймерами?

Я знаю, что переводили Картагру, но потом перевод закрыли правообладатели, а вот про КнС не слышал. 

Да и вообще-то, не вижу в этом ничего плохого. Как бы, в этом-то и суть фанатских переводов. Фанаты переводят, потому что профессионалы не взялись на коммерческой основе. Пиратский перевод — необходимое зло, а не самоцель для донесения до потребителей продукта на понятном языке бесплатно. 

@Finjas писал:

Да ну? Разве Kara no Shoujo переводили до выпуска Мангагеймерами?

http://tlwiki.org/index.php?title=Kara_no_Shoujo&offset=&limit=500&action=history

@Chronos писал:

@Finjas писал:

Да ну? Разве Kara no Shoujo переводили до выпуска Мангагеймерами?

http://tlwiki.org/index.php?title=Kara_no_Shoujo&offset=&limit=500&action=history

@Finjas писал:

жлобство японцев упирается в неуважение потребителей из других стран к их труду

 Ну да, когда конторы менее габаритные, чем Скверный Эникс или Кэпком что-то выпускают вне Японии, оно стоит дорого (30$ даже не каждая ААА игра на Стиме стоит, и это при том, что в английской версии вырезали озвучку) , купить бывает проблематично (нет в наличии в привычных для геймеров местах), а качество локализации оказывается не намного лучше тех же любительских переводов. Не удивительно, что за такое хамское отношение к зарубежной публике, та предпочитает качать пиратки и донатить переводчикам энтузиастам, особенно когда их перевод потом могут нагло взять и продавать за деньги официальные издатели.

@Deprave писал:

Ну да, когда конторы менее габаритные, чем Скверный Эникс или Кэпком что-то выпускают вне Японии, оно стоит дорого

Ну, это тоже понятно. Такие вещи очень нишевые. Нужно же как-то отбивать затраты на локализацию + заработать.

Ага, всякие не менее нишевые инди разработчики корячатся годами, сами всё делают, включая переводы, и за свои творения просят копейки, и вроде неплохо живут (те, у которых талант есть и мозги на месте) и не ноют даже по теме пиратства. Что же бедным и несчастным ксенофобам из страны восходящего солнца мешат брать с них пример?

Инди-разработчики, конечно, молодцы, но они из другой лиги. Инди-разрабы либо делают коммерческий копеечный ширпотреб (всякие Монтезумы и прочий шлак), либо и не собираются зарабатывать на играх. Крупных создателей визуалок (тех же Инносентов) нужно относить к кому-нибудь типа Скворечника по ведению дела. Им нужны деньги не меньше других коммерческих студий, разрабатывающих другие игры. Продавать локализацию по 10 долларов тупо бессмысленно — купит слишком мало человек, чтобы оказаться в плюсе.

@Chronos писал:

Инди-разрабы либо делают коммерческий копеечный ширпотреб (всякие Монтезумы

 Монтесума — не инди игра, сделана не инди разработчиками, и далеко не копеечная. И даже не ширпотреб. О, скоко всего бредового в каждом слове.

@Chronos писал:

копеечный ширпотреб

Ты казуальщиков с инди случайно не путаешь?

@Chronos писал:

не собираются зарабатывать на играх

Доооооооооооооо, индюки ради фана игры пилят, это же так легко, ведь инди игры — говно, а деньги им на жизнь всё равно дарит государство, просто потому что они няшки, а бедненькие япошки такой роскоши лишены, а злобный глупый Дипрейв глумится над их тяжкой долей.

Много весит, но вообще круто, сенькс. Сюда почему не зальешь?

Много весит — это саунд во флаке, который я скачал сначала, а потом переконвертировал в мр3. А сюда заливать… Делать мне больше нечего.

@Chronos писал:

Если что, вот оригинальный саундтрек в МР3: диск 1, диск 2, диск 3.

 О, спасибо. Обожаю ОСТы Manyo.

Лол

А по поводу:

@Kiro Kuro писал:

Оказывается, на мониторах с меньшим разрешением, чем у игры, окно игры обрезается по правой стороне. Что-то новенькое. В любом случае, допрошёл-таки демку. Новеллка определённо стоит внимания. Только смутила внешняя подозрительность местного детектива (или кто он там). Если он окажется убийцей, то это будет фэйл безбожный. Хотя, что-то подсказывает, что убийца женщина. Мне так и видится, что кто-то взъелся на беременных из-за личной трагедии. Ещё очевидно, что в деле замешан кто-то из госпиталя (и с учётом того, что показали только врачиху, думаю она).

P.S. Где бы музон из демки надыбать…

P.P.S. Чёрт, я начинаю хотеть эту игру так же, как хотел Mahou Tsukai no Yoru…

Детектив (Если ты про парня с длинными кудрявыми волосами) — главный герой еще с прошлой части. Да и госпиталь с прошлой части, да и вообще, почти все персонажи, что были показаны в демке — с прошлой части кроме трех. Убитой, Той, с кем убитая разговаривала в больнице и какая-то рандомная школьница. Это, как бы прямое продолжение.

Музыку пока нигде не надыбаешь. Вряд ли саундтрек зарелизят раньше игры.

@Finjas писал:

Детектив (Если ты про парня с длинными кудрявыми волосами( — главный герой еще с прошлой части.

Уже знаю. Но я не про него. Я про того, который в очках.

@Finjas писал:

Той, с кем убитая разговаривала

Ну значит по-любому она имеет отношение к делу, хммм.

@Kiro Kuro писал:

@Finjas писал:

Детектив (Если ты про парня с длинными кудрявыми волосами( — главный герой еще с прошлой части.

Уже знаю. Но я не про него. Я про того, который в очках.

@Finjas писал:

Той, с кем убитая разговаривала

Ну значит по-любому она имеет отношение к делу, хммм.

 Прошу прощения. Опечатка. Я имел ввиду не девушку из больницы, а парня,  который с убитой еще, вроде,  ругался.

В очках — тоже с прошлой части. Это Детектив Ягинума и хотя бы в силу характера, вряд ли он бы совершил убийство. Это бы навредило его блистательному резюме. Плюс, из того что известно о его прошлом, поводов совершать такого у него, в общем-то, нет.

А. Ну всё равно думаю тётка та замешана. А новый чувак тот вряд ли причастен. Как-то уж слишком банально тогда получается — сходу показывают орущего на девку  чувака, а потом девку находят вскрытой. А сыщик в очках какой-то пафосный раздолбай по ходу Х)

@Kiro Kuro писал:

А. Ну всё равно думаю тётка та замешана. А новый чувак тот вряд ли причастен. Как-то уж слишком банально тогда получается — сходу показывают орущего на девку  чувака, а потом девку находят вскрытой. А сыщик в очках какой-то пафосный раздолбай по ходу Х)

 Прочитаешь первую часть — узнаешь. :3

Она большая? Если мерить Сайями, то сколько примерно выйдет?

@Kiro Kuro писал:

Она большая? Если мерить Сайями, то сколько примерно выйдет?

 Большая. Не знаю, сколько Саями, но сверяясь с ВНДБ, предполагаю, что 3-5.

Я прочел примерно за 4-5 дней, почти не прерываясь на другие дела, если мне не изменяет память.

Плюс, это с прохождением и игнором большинства концовок в нем, сосредотачиваясь на «почти тру роуте».

Без прохождения тяжело будет. Эффект бабочки и все такое.

После Феномено сяду за КнС, да. А там глядишь и Махоцукай переведут.

Не факт. Сюжет вызывает отвращение, не очень оригинально. Но по любому стоит заценить, хотя бы ради любимых персонажей, т.к их никуда не дели. Млин я сейчас заплачу, бедные женщины…какой тут восторг. А музыка там всегда, потрясающе соответствует происходящему.

@Harle писала:

Не факт. Сюжет вызывает отвращение, не очень оригинально. Но по любому стоит заценить, хотя бы ради любимых персонажей, т.к их никуда не дели. Млин я сейчас заплачу, бедные женщины…какой тут восторг. А музыка там всегда, потрясающе соответствует происходящему.

А мне нравится завязка. Очень в стиле оригинальной новеллы, учитывая ее сильную приверженность теме Материнства в каждом из преступлений и вообще через весь сюжет. Тут продолжают и здорово.

Правда, из демки я тоже мало что понял, когда читал ее. Со всеми этими атласами — это ад.

Ну и, на самом деле, в первой КНС завязка тоже оригинальностью не особо блистала. Ну, способ убийств был более-менее необычный, но в общем-то и все.

Зато потом как развернулось.

Кстати, по поводу КНС1

Спойлер

Я вот, не помню, Рокушики Макото в прошлый раз в Тру Энде таки сел в тюрьму или сбежал?

Просто, если сбежал, то… Да в общем-то, учитывая какой он хитрый, он и из тюрьмы снова командовать парадом сможет.

@Harle писала:

Не факт. Сюжет вызывает отвращение, не очень оригинально.

Не знаю, мне лично понравилось. Да и в 2013 ничего крутого из нового больше не предвидится (если только новый Штайнс, но я не верю в него).

@Harle писала:

Млин я сейчас заплачу, бедные женщины…какой тут восторг.

Так в этом и соль. Разве детектив с серьёзным реалистичным замесом — не круто? Вырезание плода под такой музон я нахожу очень эмоциональной сценой. А большего от новеллы я и не жду.

@Finjas писал:

Правда, из демки я тоже мало что понял, когда читал ее. Со всеми этими атласами — это ад.

Слухай, я застрял на исследовании трупа. Тыкал указателем в голову, грудь, живот, руки и окружающее пространство. Куда там ещё нужно, не в курсе? Или это такой конец демки?

@Finjas писал:

Я вот, не помню, Рокушики Макото в прошлый раз в Тру Энде таки сел в тюрьму или сбежал?

Не читал первую часть. А нужно. Тем более, что после демки второй захотелось.

@Kiro Kuro писал:

@Finjas писал:

Правда, из демки я тоже мало что понял, когда читал ее. Со всеми этими атласами — это ад.

Слухай, я застрял на исследовании трупа. Тыкал указателем в голову, грудь, живот, руки и окружающее пространство. Куда там ещё нужно, не в курсе? Или это такой конец демки?

@Finjas писал:

Я вот, не помню, Рокушики Макото в прошлый раз в Тру Энде таки сел в тюрьму или сбежал?

Не читал первую часть. А нужно. Тем более, что после демки второй захотелось.

 Я тоже не нашел куда тыкать дальше, по этому просто вышел из Режима исследования. (Крестик. Справа сверху, вроде)

Подозреваю, что автоматических прекращений этого режима больше не будет. видимо, чтобы повысить сложность.

Первую часть — очень надо. Она действительно великолепна, хотя лично я уловил там множество стыренных из Mouryou no Hako элементов. То есть, даже некоторые сцены повторяют практически точь-в-точь. Впрочем, впечатление это не испортило. тут тема серьезнее и более приближена к реальности. Да и подача лучше. Только вот хентайные сцены… даже на VNDB новелла помечена тегом Random sex scences.

Some or all of the sex scenes in this game are just there with little connection to the story. They happen spontaneously with weakest excuses you can ever imagine.

@Kiro Kuro писал:

По-любому лучшая ВН 2013 года. И, кстати, Kara no Shoujo 2 должно быть главным названием, а не альтернативным. Откуда вообще это Uro взялось? Всё же, большинству людей игра известна как Kara no Shoujo 2, и искать тут будут именно Kara no Shoujo 2. Официальный сайт, кстати, тоже поправить бы на http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/pro_vacant/index.html.

 Сайт поправил.

Uro no Shoujo взялось непосредственно из самих кандзи в названии. Хотя прочтение нетрадиционное, судя по всему. Видимо, под старину закос.

Но ладно, резон есть поменять на Kara no Shoujo 2.

Инносент грей додумались написать латиницей в подзаголовке, вот и ушло в народ, так как прочитать легче.