^

Новости ромхакинга #2

20141203165923_51362271.jpg

Что в преддверии нового года может порадовать отнюдь не молодеющих олдфагов? Конечно же, надежда на переводы их любимых игр.

Итак, господа, встречаем:

Tales of Rebirth. Жанр: JRPGПеревод осуществляется с японского на русский, так как игра нигде, кроме Японии, увы — не выходила. Перевод только начат, будем надеяться, доживёт до конца. Страница на SF: вот

20141203165926_fbbbb0f3.jpg20141203165934_42699380.jpg

Vagrant Storyю Жанр: Action-RPG. Перевод: с английского на русский. Здесь уже ситуация повеселее — выпустили бета-патч. Ссылка на SF: вот.

20141203165908_107b7fca.jpg20141203165900_593de40b.jpg

Ну и небольшая мини-новость для фанатов Phantasy Star: переводчик PS2-версии Phantasy Star 2 вышел на связь, и, возможно, сделает подарок нам к новому году, если всё будет идти по плану.

Автор ShadowScarab 3 декабря 2014, 17:22 (1108 просмотров)
Комментарии
+14

Tales of Rebirth вообще-то переводится с английского скрипта. Но там только сюжет и сценки были переведены. Так что команда активно ищет переводчика с японского, кто сможет перевести диалоги NPC, описания предметов и пр. Кто хочет поучаствовать пишите на форум Temple of Tales.

Ух ты отличная новость, я про Phantasy Star 2 конечно же.

+32

Всем доволен. Главное чтобы не вышло как с новым переводом Front Mission 3.

Стокер, а что с ним?

Unit2k, прикрыли, если мне не изменяет память. Речь идет о фанатском, которым занимались год назад.

Стокер, а я так ждал этот перевод…придётся на английском перепроходить.

принимала участие в переводе вагрант стори :3

Уже бегу играть)

sashal1999, я тебе тотем поставлю 3:]

Вот это новости! Поиграть в серию Tales на русском, о чём ещё можно мечтать?)

Да и Vagrant Story собирался перепройти впервые на английском, а тут такое. Буду ждать.

Желаю скорейшего выхода.)

+16

Персону бы допереводили, блеа.

>>> Персону бы допереводили, блеа.

Эксклюзив этим занимается.

Necroliant,  Эт да…Согласен -_-

Evil Finalist, эксклюзив давно её перевел, но их кинул хакер. Поэтому ситуация такова, что текст есть, а вставить его в игру некому. И в таком состоянии перевод висит уже больше года.

Unit2k, кинь мне все ссылки на форум их, хакер знакомый есть, может, поможет.

+14

А что ещё нахрен за Перерождение? 

Если я не ошибаюсь, Rebirth — это Возрождение.

+24

Marumaro, это возрождение, которые ближе по смыслу к перерождению или воскресению, чем к Ренессансу.

Rev, я про Ренессанс вообще ничо не говорил.

__________

По сабжу: ну да в любом случае, надо сыграть, а потом смотреть. Мне тут весомые доводы привели, в принципе, так что посмотрим. Но чисто на слух — Сказания Перерождения мне не нра. =(

>>> А что ещё нахрен за Перерождение?

Не играл, не проходил, не понял сюжета? Пройди, пойми сюжета, тогда будет что обсудить.

Evil Finalist, воооу, кто к нам пожаловал! Не играл, не проходил, на третий вопрос так и быть отвечать не буду, может сам дотумкаешь. Пройду и «пойму сюжета» ! Обязательно! Всенепременно! И спешл фо ю, как я говорю для тех, кто в темпл-танке

Но чисто на слух — Сказания Перерождения мне не нра. =(

Ключевое слово «на слух».

З.Ы. Артцыку пламенный привет и чмоки-чмоки.

Вопрос к автору новости, ShadowScarab.

Почему не размещены ссылки на страницы переводов? Я хотел посмотреть на статус страницы по Vagrant Story.

Evil Finalist, вот тут можно прочитать — тырк

А погуглить — корона свалится? Если сильно хочется, то можно! =)

 Несмотя на даун нотабеноида, перевод Front Mission 3 вроде как не заброшен… То идет то не идет, как-то так по ходу.

Не, бета не, финального релиза ждем по вагранту)

оооо крутая новость. очень порадовала

ещё бы стар океан перевели, было б вообще шикардос…

Ikiruhelium, не корректно выразился. я имел ввиду секонд стори конечно же…

Сомневаюсь, что перевод будет доведён до конца. Бросят где-то на 10-15%, как многие переводы, и забудут.

Vagrant Story уже давным давно перведена же,не?