^

Мир визуальных новелл: что нового? #12

1389723478.jpg

Обзор новостей за последние дни по уже вышедшим и ещё готовящимся к выходу «текстовым играм».

Angel Beats!

1389707127.jpg Пока официальный сайт новеллизации одного из самых популярных аниме молчит о дате выхода первой части игры, фанатов продолжают дразнить фансервисными изображениями. Смотревшие сериал без проблем узнают момент, комедийно обыгранный в одной из серий. К слову, возможно, вы уже 1389709917.jpgзаметили, что рисовка AB! слегка отличается от знакомой глазу графики студии Key. Но нет, иллюстратор всё тот же — Na-Ga, в одиночку работавший над Air, Kanon и Clannad и для поздних работ компании сотрудничавший с другими дизайнерами. Помимо самого Джуна Маэды над сценарием к «Ангельским Ритмам» также работают Кай, который внёс свою лепту в сценарий Clannad'а, и Кашида Лео, работавший над Tomoyo After: It's a Wonderful Life и Little Busters!.

Ao no Kanata no Four Rhythm

1389711865.jpgСоздатели Koi to Senkyo to Chocolate, компания sprite, решили пополнить ряды любителей приватности и почему-то закрыли для не японских IP-адресов сайт своего нового проекта, анонсированного летом прошлого года, когда он был ещё в открытом доступе. Тем не менее, превью они всё-таки поделились. Дата выхода новеллы по-прежнему остаётся неизвестной, но заявленной на этот год.

Превью:

Baldr Sky «Zero» 2

1389709602.jpgА вот компания GIGA, наоборот, с датой выхода сиквела Baldr Sky «Zero» давно определилась и уже опубликовала его опенинг. Игра выйдет 28 марта и будет посвящена героиням второго плана оригинального тайтла – Марель и Шизель. Музыкальную композицию с необычным названием «Reboot oN/↓0» («Перезагрузка на нуле») исполняет известная певица KOTOKO.

Опенинг:

Chaos;Child

1389704380.jpgСтудия 5pb. поделилась небольшой информацией о героях своей грядущей новеллы, пополняющей коллекцию серии Science;Adventure, действие которой развернётся в Токио спустя 6 лет после событий её предшественницы Chaos;Head и будет происходить вокруг таинственных изображений, называемых «печатями Рикиши». Дата выхода игры и платформа пока не объявлены.

Внешность Информация

image

Мияширо Такуру (Miyashiro Takuru, みやしろ たくる, 宮代 拓留)

Протагонист Chaos;Child. Учится в третьем классе старшей школы и является главой клуба журналистики. Шесть лет назад потерял во время землетрясения своих родителей и с тех пор живёт в трейлере, припаркованном в парке Мияшита.

image

Оное Серика (Onoe Serika, おのえ せりか)

Подруга детства главного героя, которая зовёт его Таку. Учится на класс младше, но также состоит в клубе журналистики.

 

image

Курусу Ноно (Kurusu Nono, くるす のの)

Ученица третьего класса старшей школы и, по совместительству, вице-президент клуба, в котором состоят Такуру и Серика. Так же, как и главный герой, потеряла во время землетрясения своих родителей и жила в одном с ним детском доме.

image

Аримура Хинае (Arimura Hinae, ありむら ひなえ)

Глава литературного клуба. Как и Серика, учится во втором классе. Современная старшеклассница, которая следит за модой.

image

Куносато Мио (Kunosato Mio, くのさと みお)

Ученица третьего класса старшей школы. Несмотря на то, что повсюду ходит в лабораторном халате, является знатной прогульщицей, редко появляющейся на занятиях.

image

Ямазое Уки (Yamazoe Uki, やまぞえ うき)

Самая молодая героиня местного состава (14 лет). Спокойная девушка, которая великолепно ладит с различной техникой и мобильными устройствами.

image

Казуки Хана (Kazuki Hana, かづき はな)

Ученица первого класса. Является новенькой в клубе журналистики, и поэтому все считают её младшей сестрёнкой. Не особо общительная и тихая девушка с плохим зрением.

image

???

Таинственная девушка, окружённая мистикой. Невозможно понять – друг ли она или же враг.

Clannad

1389707776.jpgEnthusiasts Team выпустили русскоязычный патч 1.02 для озвученной версии (2008 года выхода) третьей работы студии Key, который можно скачать здесь. По сравнению с предыдущим патчем были исправлены мелкие технические ошибки, шрифт текста и другое. В будущем планируется патч и для CLANNAD Memorial Edition, что вышла в 2010 году.

Corpse Party: Blood Drive

imageОткрылся официальный сайт заключительной игры серии Heavenly Host Elementary School, которая выйдет в этом году эксклюзивно для PlayStation Vita. Любопытные «монстрики» будут наблюдать за движениями курсора вашей мыши. А 5pb., тем временем, обещают целых два опенинга к игре в исполнении Имаи Асами и Юми Хары.

Dischan Media

1389713801.jpgСовсем плохи в итоге оказались дела у любительской команды, которая успешно начинала и имела довольно большой потенциал. Сначала ребята перестали принимать платежи через систему PayPal; затем ни с того, ни с сего удалили свой собственный форум, на котором велись активные беседы с фанатами и обсуждение их текущих проектов; потом глава команды Джереми Миллер заявил, что работа над Cradle Song временно приостановлена в угоду Dysfunctional Systems; ну, и в довершение ко всему, видимо, не очень удачно проведя новогодние каникулы, Dischan Media сообщили, что прекращают разработку визуальных новелл. Всё дело в том, что первый эпизод Dysfunctional Systems не окупил себя, хотя Джереми ещё осенью прошлого года утверждал, что очень доволен продажами своей игры. Более того, первый эпизод успел попасть в Steam и iTunes. Как будто этого было мало, команду покинули трое участников.

Но есть и маленький лучик надежды в этом «bad end'е». Dischan Media всё же планируют завершить пилотный эпизод к одной из своих работ — Juniper’s Knot. А там, глядишь, если появятся денежные средства, то можно будет вернуться и к своим заброшенным проектам.

Eiyuu*Senki GOLD

image Дата выхода улучшенной альтернативной версии стратегически-исторической Eiyuu*Senki от компании TENCO переносится с 31 января на 28 марта этого года. Остаётся надеяться, что двухмесячное откладывание релиза связано не с какими-то проблемами, а лишь с желанием разработчиков уделить проекту больше внимания и выпустить по максимуму качественную игру.

Fate/stay night+hollow ataraxia

imageПока Ufotable заняты ремейком оригинального аниме по Fate/stay night, TYPE-MOON решили выпустить бокс-сет, состоящий из двух игр: Fate/stay night и Fate/hollow ataraxia, приправив «блюдо» ценными бонусами в виде «Fate/Art Chronicle», приуроченного к 10-летнему юбилею Fate/stay night артбука, и «Fate/side material», артбука, который входил в оригинальный релиз игры. Издание лимитированное, и будет продаваться, начиная с 30 января этого года по январь следующего. Стоимость такого приятного бокс-сета не менее приятна – всего $74.

Golden Time: Vivid Memories

1389708237.jpgНовелльная версия транслирующегося в данный момент аниме-сериала явно не даст заскучать игрокам. Чего ещё только не придумали разработчики, чтобы увеличить потенциальный интерес к своему продукту. Теперь нам обещают и поиск правильных слов в различных шумных местах с помощью специального навыка, чтобы успешно проявить себя во время беседы с другими персонажами; и возможность «играться» с чибиками героев, ставя их рядом друг с другом и наблюдая за их реакцией; и сайд-скролльную экшен-игру, где нужно героически сражаться против наступающей орды этих самых чибиков.

1388234957.jpg1388230054.jpg1388237452.jpg1388229083.jpg1388235129.jpg1388229286.jpg1388229245.jpg1388233102.jpg

Green Green Overdrive Edition

1389709350.jpgТак и осталась бы нелокализованной культовая комедийная новелла о приключениях четырёх друзей-извращенцев и встретившихся сквозь пространство и время двух влюблённых, если бы в октябре прошлого года компания OVERDRIVE не выпустила ремейк оригинальной игры с полностью перерисованной графикой, музыкой в высоком качестве, переозвученными героями, совместимостью с Windows 8 и другими плюшками. Новая версия Green Green тут же заинтересовала наших отечественных поклонников, которые по сей день неустанно трудятся над её переводом. К настоящему моменту на русский язык переведено уже больше половины скриптов.

Hello Lady!

1389709576.jpgНе успели Akatsuki Works выпустить свою новую Bradyon Veda, как через два месяца нас уже ждёт их новая работа под названием Hello Lady!. Действие новеллы развернётся в мире, который захлестнули социальные проблемы. В связи с этим государство создало специальные школы, в которых собираются избранные молодые люди, способные спасти человечество. Завязка может показаться бредовой, но компания плохих игр не делает. «Поприветствовать леди» можно будет 28 марта этого года. А пока доступный для просмотра, в отличие от официального сайта, опенинг грядущей новеллы (песню «Soul Release» исполняет Marika).

Опенинг:

Higurashi no Naku Koro ni

1389705887.jpgТеперь первые четыре главы Плачущих Цикад доступны и на русском языке. Фанатская локализация не только полностью выполнена с японского, но также включает в себя возможность выбора между оригинальными дизайнами героев вместе с фонами и совершенно новыми из версии игры для PlayStation 2. Узнать подробности, а также скачать всё, что необходимо для приятного чтения новеллы, можно здесь.

Hoshi Ori Yume Mirai

1389712876.jpgtone work's опубликовали трейлер к своей второй работе, точная дата выхода, а также сюжетные подробности, которой пока остаются неизвестными.

Трейлер:

Island Days

1389708938.jpg«Nice Boat» посетит 3DS уже 1 мая этого года. Что же будет представлять собой новая игра «любовно-выживательной» серии? Сюжет новеллы по-прежнему крутится вокруг Макото Ито, который на своих весенних каникулах застрял на пустынном острове вместе со своими одноклассницами. Знакомым с оригиналом не составит труда понять, кого стоит остерегаться больше – диких животных или же невинных с виду девушек. Игрокам предстоит помогать незадачливому главному герою в поисках пропитания, сближаться с представительницами прекрасного пола и искать возможность выбраться с острова. Стать друзьями или разжечь искру любви – предстоит решать вам. Главное, лишний раз не дразнить «ян»-составляющую «дере»-характера милых тян.

Помимо новелльной части, игра также предложит режим «Tower Defense», где нужно будет защищать свою еду, расставляя девушек по карте, блокируя наступающих животных. Не сможете защитить свою базу, получите плохую концовку. Также здесь можно поднять шкалу чувств одноклассниц по отношению к Макото.

Kadenz fermata//Akkord:fortissimo

1389706557.jpgLa'Cryma и 5pb. объединятся, чтобы сделать продолжение визуальной новеллы fortissimo EXS, приятным бонусом которого станет новая главная героиня по имени Фрейя, которая лишь мельком засветилась в эпилоге предыдущей игры. Вместе с ней появятся такие новички, как Аматерасу и Алисия. Сама игра запланирована на 2014 год. На затравку коротенький тизер.

Тизер:

Kimi ga Tame, Koishi Midareshi Tsuki no Hana

image Компания Straight, следуя своему названию, решила не ходить вокруг да около, а сразу выпустить дебютной игрой хентайную отоме для персональных компьютеров. История расскажет о девушке-ниндзя по имени Кейка, которая была телохранителем одного феодала, пока не обнаружила того мёртвым в его комнате. Чтобы очистить себя от подозрений, Кейка начинает поиски настоящего убийцы. Сам анонс игры был сделан аж в декабре 2011 года, однако официальный сайт новеллы долгое время не подавал никаких признаков жизни. Далее Straight решили отложить выход своей первой работы с 31 января на 14 февраля этого года, чтобы сделать этакий приятный подарок в День святого Валентина. Те же, кому не хочется ждать, могут скачать демо-версию прямо сейчас.

Kuroyuki Hime ~Snow Black~

image Всё труднее и труднее называть классические произведения, которые ещё не были превращены в визуальные новеллы. Продолжая выпускать «Ромео и Джульетту», компания QuinRose решила сделать свою собственную версию известной сказки с блэкджеком и «Черноснежкой» и наконец-то назвала точную дату выхода грядущей игры – 24 апреля этого года на всех консолях PlayStation Portable.

Ladykiller in a Bind

1389711726.jpgChristine Love, создательница Analogue: A Hate Story и Hate Plus: ~Mute’s Golden Days~, анонсировала свой новый проект, полное название которого вполне может потягаться со стандартными названиями трешевых хентайных новелл или ранобцев про сестрёнок — My Twin Brother Made Me Crossdress As Him And Now I Have To Deal With A Geeky Stalker And A Domme Beauty Who Want Me In A Bind!!. К слову, это будет эроге, рассказывающее о социальных манипуляциях и девушках, которые связывают других девушек. Дата выхода намечена на 2015 год.

Mahou Tsukai no Yoru

1389708181.jpgЖдёте хоть какого-нибудь перевода последней, на данный момент, работы студии TYPE-MOON? С грустью обновляете страничку английской команды Commie Subs, смотря на замерший на отметке в 67,99% прогресс? Тогда вас определённо порадует тот факт, что новелла уже давным-давно полностью переведена на английский язык и сейчас проходит первую стадию сверки перевода, которая займёт довольно продолжительное время в связи с нехваткой рабочих рук. Почему не обновлялся прогресс? «I just don’t care to update the folder, which is linked to the status update on the website.» («Я просто не заморачивался с обновлением папки, связанной со статусом обновлений на сайте.»)  - пишет в своём блоге один из участников локализации.

Muv-Luv Alternative Chronicles Vol.1

1389706788.jpgКоманда переводчиков Alternative Projects, чей девиз гласит: «Фанатами для фанатов», сделала англоязычным фанатам серии Muv-Luv небольшой рождественский подарок, выпустив частичный патч для первой части Альтернативных Хроник, который переводит сценарии Chicken Divers и Rain Dancers, а также первую треть Muv-Luv Unlimited: The Day After, и который можно взять здесь. Если дела пойдут хорошо, ребята выпустят патчи и для остальных Хроник.

New Love Plus+

1389712751.jpgРасширенная версия New Love Plus выйдет 27 марта этого года и, конечно же, только на 3DS. Теперь вместе с Манакой, Нене и Ринко можно бует посетить такие места, как Никко, горный район со святынями, и Хаконе, что находится неподалёку от Токио и где в ясный день можно лицезреть гору Фудзи; прокатиться на экспрессе «Romancecar» и побывать на борту настоящего пиратского корабля.

1390283006.jpg1390282639.jpg1390282783.jpg

Norn9 Last Era

1389714472.jpgКомпания Otomate анонсировала фан-диск к вышедшей в прошлом году Norn9, а это значит, что нас ждёт ещё больше прекрасной музыки Нобуо Уэмацу. Состоять он будет из трёх частей: концерто (эпилог к основной истории), фантазия (история с деформированными персонажами) и фуга (пересказ некоторых событий оригинальной новеллы с точки зрения парней). Точная дата выхода пока неизвестна, но заявлена на этот год.

Oretachi ni Tsubasa wa Nai

image 5pb. опубликовали опенинг консольной версии одной из работ студии Navel. Песню «PRECIOUS» исполняет HIMEKA. Сама игра появится на PlayStation 3 и PlayStation Vita 13 марта этого года.

Опенинг:

Phantom Integration

1389707318.jpgДебютная работа оказавшей немалое влияние на индустрию визуальных новелл студии Nitro+ наконец-то начинает потихоньку обзаводиться русской локализацией. Pin201 и Наша Версия выпустили триальный патч для Phantom Integration, которая, по сути, является всё той же Phantom of Inferno со старой графикой и добавленной новой концовкой. Если оригинальная рисовка новеллы вам не по душе, вы можете заменить её на арты из ремейка. Скачать игровой и графический патчи можно здесь.

Rewrite

1389713421.jpgKventin Dorvard, в одиночку занимающийся русификацией одной из новелл компании Key, опубликовал в своём блоге свеженький патч, который можно взять здесь, а также поделился планами на текущий год. Переводчик хочет закончить работу над проектом уже в этом году. Более того, следом он планирует взяться за перевод другой игры от Key, но ещё не решил какой. Нас может ждать локализация как уже вышедших Rewrite Harvest festa! и Air, так и грядущей Angel Beats!.

Romeo & Juliet

imageСтала известна дата выхода второй части захватывающих будней охотников и вампиров в сеттинге произведения Уильяма Шекспира. Новая отоме-новелла от студии QuinRose порадует обладательниц PlayStation Portable 27 марта этого года. Пока же можно оценить опенинг грядущей игры.

Опенинг:

Sayaka Buccaneers!

imagePetit Reve перенесут в этом году свой проект пиратской тематики из среды Drama CD в среду визуальных новелл. Да не абы на какую платформу, а сразу на PlayStation Vita, и не абы с каким музыкальным сопровождением, а от ZIZZ STUDIO, известных своими треками в работах Nitro+. Пока же можно ознакомиться с превью и услышать в нём множество знакомых голосов.

Превью:

Shiei no Sona-Nyl Refrain

image Liar-soft впервые решили покинуть пределы персональных компьютеров и попробовать себя на консольном «поприще». Выбрав одну из новелл «What a beautiful..» серии, компания решила пойти против стереотипов и, проигнорировав PSVita с PS3, портировать игру на PSP и Xbox 360. Дата выхода Shiei no Sona-Nyl Refrain на обеих консолях – 27 февраля этого года.

Превью:

Starry ☆ Sky

1389711724.jpgОснователь JAST USA Питер Пейн сообщает, что компания не будет заниматься локализацией популярной серии отоме-новелл. Изначально JAST USA рассматривали эту возможность, но переговоры с Honeybee не принесли положительных результатов, как бы издатели не уверяли, что не малое количество англоязычных фанатов с радостью хотели бы иметь эти игры на доступном им языке. Пейн объяснил, что проблема кроется в знаменитых актёрах, озвучивавших героев, чьи «голоса» могут обойтись JAST USA в кругленькую сумму. А выпуск игр без озвучки явно не принесёт поклонникам никакого удовольствия.

Steins;Gate

imageВыход лимитированного издания европейской версии игры откладывается до 31 марта. Приобрести игру в цифровом виде можно всё так же – 28 февраля.

Sunrider

1389710467.jpgЛюбительская команда Love in Space, собравшая на Kickstarter $44 000, что в 15 раз превышает запланированную сумму, в настоящее время усиленно работает над своим вторым проектом, связанным с космической тематикой. Игра предложит нам роль капитана галактического корабля, чей дом был уничтожен, а нация — порабощена. Стратегические сражения, апгрейд военной техники, возможность построить отношения с одной из напарниц или же настроить собственную команду против себя – всё это и многое другое ждёт нас в грядущей приключенческой игре от Love in Space, точная дата выхода которой пока неизвестна. Разработчики выпустили уже две демо-версии, свежую из которых можно скачать здесь.

Помимо этого Love in Space подумывают над небольшой сменой дизайна героев:

До После До После
image image image image

Ushinawareta Mirai o Motomete

1389712239.jpgЕдинственная новелла компании Trumple спустя четыре года после своего релиза наконец-то получит аниме-адаптацию. Какая студия будет этим заниматься? Сможет ли она сохранить очарование замечательной графики игры? Эти и другие вопросы продолжают мучить поклонников оригинальной новеллы.

World End Economica

imageПервый эпизод дебютной и пока единственной визуальной новеллы от создателя «Волчицы и пряностей» получил «зелёный свет» и в ближайшем будущем появится в Steam. А MangaGamer, тем временем, получили от Spicy Tails новую версию корректирующего патча всё для того же первого эпизода игры, который можно скачать абсолютно бесплатно здесь.

Yoiyo Mori no Hime

1389708380.jpgВ полку отоме-студий продолжает прибывать. Вот и éterire решили сделать своей дебютной работой отоме-версию Karumaruka * Circle. Только вместо проклятых смертными грехами девушек в ней будут проклятые парни. История будет повествовать о молодой девушке, чью родную деревню сожгли военные, и ей пришлось потеряться в лесу, где её нашли семеро молодых людей, страстно желающих принести возмездие этим самым военным. Кто-то, возможно, даже увидит здесь намёк на Белоснежку и её гномов. Дата выхода игры пока не анонсирована, но зато известно, что она выйдет на традиционной для такого жанра платформе — PSP.

Автор Azunyan 24 января 2014, 04:37 (4379 просмотров)
Комментарии

А какая версия CLANNAD лучше, Full Voice или Memorial Edition?

И есть ли вообще версия, где Томоя озвучен?

+19

@Darkness писал:

А какая версия CLANNAD лучше, Full Voice или Memorial Edition?

Они абсолютно идентичны. Memorial Edition является перевыпущенной версией Full Voice. Просто сначала в 2009 году вышел бокс-сет из шести игр Key под названием «Key 10th Memorial BOX», куда вошла озвученная версия Кланнада, а в 2010 году Memorial Edition вышла самостоятельно с новым движком для нормального изменения разрешения картинки и поддержкой Windows 7.

@Darkness писал:

И есть ли вообще версия, где Томоя озвучен?

К сожалению, нет >:

Тогда вас определённо порадует тот факт, что новелла уже давным-давно полностью переведена на английский язык и сейчас проходит первую стадию сверки перевода, которая займёт довольно продолжительное время в связи с нехваткой рабочих рук.

Да! Я знал! Боже, какой подарок.

Про Dischan не знал. Грустно, наверное, но ожидаемо. Совершенно непонятно, на какие такие «продажи» надеются западный ВН-мейкеры.

Когда же выпустят перевод «I/O». Сколько можно тянуть… :(

@Shadowserg писал:

Когда же выпустят перевод «I/O». Сколько можно тянуть… :(

Перевели полностью уже в декабре, делали проверку перевода, но накосячили, и теперь делают перепроверку проверки x3

https://lemniscatranslations.wordpress.com/2014/01/04/qcing-status/

Ого, цикад перевели. А и не надеялся.