Отзыв к игре Shadow Hearts

idnameless 9 октября 2019, 17:00

Dr.Chook:

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5788674

Shadow Hearts RUS_v1.00 — релиз перевода игры выложен на трекере.

Желающие помочь улучшить перевод могут помочь с этим. Глобально тексты меняться уже не будут, лишь улучшение фраз нужно будет сделать. С логикой фраз все должно быть уже в порядке. Немного рихтану еще хелп в игре.

Замечания по тексту и корректировке будут идти в теме раздачи…

Ответы

Chook 9 октября 2019, 20:28

idnameless, хелп тоже рихтанут в 1.00 :) Короче, играйте и наслаждайтесь, надеюсь перевод вышел нормальный.

idnameless 9 октября 2019, 22:23

Chook, Играю с большим удовольствием! Спасибо за труд!)

ПС.

Если найду ошибки итд, заскриню — вобщем помогу чем смогу…)

Chook 9 октября 2019, 22:31

idnameless, интересно, никто не сканил книжечки идущие в комплекте с игрой? Что-то в инете нифига не нашел :(

idnameless 9 октября 2019, 22:37

Мануал?

Chook 9 октября 2019, 22:39

угу… мануал и стратиджи гайд. Они вроде как в комплекте шли.

idnameless 9 октября 2019, 22:53

Надо бы поискать… Кстати, ребята с ФФФ интересуются, мол переводили английский скрипт?

Chook 10 октября 2019, 06:56

В смысле скрипт с геймфака? Нет, я его не переводил, переводил вынутые из локаций тексты. Или я вопрос не понял… Скрипт смотрел иногда лишь чтобы понять в каком месте та или иная фраза используется и кем.

idnameless 10 октября 2019, 08:42

Ясно, спасибо за ответ.)