Перевод перевалил уже во 2ю европейскую часть игры и дошёл до Руана.

Chook, Супер, отличный прогресс..! Спасибо док!)

Красавчики.

Сначала прогресс по внедрению текста в третий Дракенгард сдвинулся с мертвой точки, теперь это. Сколько ж предстоящего)

Похоже, осталось перевести лишь локации Нэамэто. Это не так много. И черновой перевод всех диалогов будет готов. Дальше тестирование 2й части игры, опять тестирование и поиск корректора для готовых текстов (а вот это может затянуться очень на долго).

В принципе, обращайтесь. С оригиналом я знаком, об уровне можете судить по публикациям. :)

Блин, если будет перевод, то и я не против приобщиться к серии. Ну, или хотя бы попробовать…

Перевод полностью сделан и вставлен (обнаружилось еще 2 косяка приводящих к проблемам с игрой, которые были устранены). Тестер делает первый проход для выявления грубых несоответствий. После этого я пройду игру сам и выправлю то, что считаю нужным. А вот потом уже возможно будет сторонний тест.