Большой Перевод Type-0!
Перевод пунктов меню и некоторых предметов из игры. Перевод всё ещё продолжается и список статей с, уже переведёнными элементами игры, будет пополняться (смотрите внутри)
Перевод
- Перевод всех активных способностей персонажей и краткое описание тут.
- Перевод всех положительных и негативных статусных состояний тут.
- Гайд по разведению чокобо тут.
Буклет с объяснением управления
Сцены, переведённые на английский
Скриншоты с переведённым меню
Не знаю почему я написал «Удалить игру» там вообще-то «загрузить игру»
Перевод используемых предметов
Не полная версия, но основные переведены.
| Английское название | Японское название | Описание |
|---|---|---|
| Potion | ポーション | Восстанавливает 50% НР одному персонажу |
| Hi-Potion | ハイポーション | Восстанавливает все НР одному персонажу |
| Mega Potion | メガポーション | Восстанавливает 50% НР всей группе |
| X-Potion | エクスポーション | Восстанавливает все НР всей группе |
| Ether | エーテル | Восстанавливает 50% НР одному персонажу |
| Turbo Ether | エーテルターボ | Восстанавливает все МР одному персонажу |
| Mega Ether | メガエーテル | Восстанавливает 50% МР всей группе |
| Super Ether | エーテルスーパー | Восстанавливает все МР всей группе |
| Remedy | 万能薬 | Снимает негативные статусы с одного персонажа |
| Mega Remedy | メガ万能薬 | Снимает негативные статусы со всей группы |
| Elixir | エリクサー | Восстанавливает все НР МР снимает негативные статусы одному персонажу |
| Megalixer | ラストエリクサー | Восстанавливает НР МР снимает плохие статусы всей группе |
| Ready Meal | 携帯食料 | Восстанавливает НР, добывается из солдат |
| Rations | 戦闘食料 | Исцеляет 50% НР и накладывает Aura на командира группы |
| Restoration Kit | 完全回復セット | Восстанавливает НР всех и оживляет умершего персонажа |
| Iron Pill | 鉄丹 | Восстанавливает 25% НР и даёт эффект регенерации |
| Copper Pill | 銅丹 | Восстанавливает 50% НР и даёт эффект регенерации |
| Silver Pill | 銀丹 | Восстанавливает все НР персонажу и даёт эффект регенерации |
| Gold Pill | 金丹 | Восстанавливает НР МР и снимает все негативные статусы одному персонажу |
| Dragon Pill | 龍丹 | Восстанавливает НР МР и даёт неуязвимость одному персонажу |
| Phoenix Down | フェニックスの尾 | Воскрешает умершего персонажа |
| Phoenix Pinion | フェニックスの羽 | Накладывает статус Re-raise |
Магия
| Название | Английский перевод |
|---|---|
| オーラ | Aura |
| ケアル | Cure |
| ヘイスト | Haste |
| インビジ | Invis |
| プロテス | Protect |
| クイック | Quick |
| リジェネ | Regen |
| トランス | Trance |
| ウォール | Wall |
Время
В школе, в левом, нижнем углу экрана вы всегда будете видеть количество свободного времени, которое отведено вам между миссиями. Большинство действий будут отнимать от этого счётчика определённое количество часов.
| Действие | Требуемое время |
|---|---|
| Выход на карту мира | 6 часов |
| Сюжетное событие | 2 часа |
| Долгий разговор | 2 часа |
| Уроки у Мога |
2 часа |
Учтите что потомство чокобо вырастает за шесть часов или на следующий день. Это значит что после того как мы отдали парню чокобо-родителей, должно пройти шесть часов ИЛИ, если у вас, например, на счётчике 14 часов, должно пройти 2 часа до следующего дня, чтобы мы смогли забрать потомство.