Для 7777 и всех, кто хочет купить тяжелые игры в сторонних магазинах. Не то, чтобы тут будет что-то новое, но раз никто не уточнил.
В магазине вам продадут ключ и фотку с ключом для активации в Steam. Это значит, что сам ключ вполне легален, если его не сперли из конвоя с конфискованными дисками, то есть за покупку аккаунт не заблокируют.
Далее игра активируется в Steam, «как обычно» и качается. Но:
New Vegas: в Стиме не указана поддержка русского языка, но ключ из коробки (Ultimate Edition) активирует версию с субтитрами.
Skyrim: в Стиме точно лежит английская версия, ключ из коробки активирует полностью русскую.
Таким образом брать в Стиме игры такого типа нет никакого смысла, коробочные версии или ключ, купленный в другом месте, дешевле на 500-600 рублей. Сами коробки содержат этот самый ключик, а диск уже не нужен, если инет нормальный. Диск другу уже не дашь, ибо намертво привязывается к твоему Steam-аккаунту. Но если у друга куплена игра в другом месте, но слабый инет, то можно просто поставить ее с диска.
===
Ой, самое главное, что касается кинут не кинут. Ключ будет настоящим, а вот что делать если продавец его не вышлет, так это сначала нужно изучить гарантии сайта, где покупаешь.