Вчера, 24 февраля, 11 bit sudios, авторы игры о выживании мирных жителей в ужасах военного времени, сделали заявление касательно ситуации в Украине.
Официальное обращение |
|---|
Оригинал | Перевод (использована программа-переводчик DeepL) |
Today Russian military forces attacked the free country of Ukraine —
our neighbours. As a Polish game studio and creators of the globally recognised anti-war game, This War of Mine — one that directly speaks about the suffering and misery of civilians who are affected by war — we'd like to hereby announce our company statement: we stand against the Russian invasion of Ukraine. Just words would be empty without a meaningful act though, and the timing is crucial, so the act is as follows: for the next seven days, all profits from This War of Mine, all its DLCs, on all stores and all platforms will go to a special fund. A week from now, this money will be donated to a special fund. A week from now, this money will be donated to the Ukrainian Red Cross to directly support victims of war in Ukraine.
Let this message resonate with everything you know about this war and how war kills people, devastates their lives and homes. Let us — players and developers together — do everything we can to support
victims of war in Ukraine. sincerely, all the people of 11 bit studios | Сегодня российские вооруженные силы напали на свободную страну Украину —
наших соседей. Как польская игровая студия и создатели признанной во всем мире антивоенной игры This War of Mine, в которой напрямую говорится о страданиях и несчастьях гражданских лиц, пострадавших от войны, мы хотели бы заявить о заявлении нашей компании: мы выступаем против российского вторжения в Украину. Однако просто слова будут пустыми без значимого действия, а время имеет решающее значение, поэтому действие будет следующим: в течение следующих семи дней вся прибыль от This War of Mine, всех ее DLC, во всех магазинах и на всех платформах будет поступать в специальный фонд. Через неделю эти деньги будут перечислены в специальный фонд. Через неделю эти деньги будут переданы в Украинский Красный Крест для прямой поддержки жертв войны в Украине.
Пусть это сообщение станет резонансом со всем, что вы знаете об этой войне и о том, как война убивает людей, разрушает их жизни и дома. Давайте вместе — игроки и разработчики — сделаем все возможное, чтобы поддержать
жертв войны в Украине. Искренне, все сотрудники 11 bit studios |
|
|---|
Ссылки для приобретения
Общество Красного Креста Украины
Украинское общество Красного Креста является некоммерческим гуманитарно-благотворительным объединением Украины. Оно работает в сфере ликвидации последствий стихийных бедствий, здравоохранения и ухода, службы розыска, молодежных мероприятий / волонтеров, защиты человеческого достоинства.
Любой человек в трудной ситуации – одиночество, болезнь, бедность, безработность, потеря родственных связей, чрезвычайная ситуация или вооруженный конфликт – может обратиться к работникам Красного Креста.
Прямая ссылка - https://redcross.org.ua/donate/
