^

Новости ромхакинга #6

20180910084413_f6060b9b.jpg

Этот выпуск будет немного меньше, зато, надеемся, вкуснее. Прошлый собирался с миру по нитке и забрался в весьма ощутимые дебри, этот же сконцентрируется на переводах. Открывает наш выпуск Aretha, чья обложка послужила картинкой для новости.

Релизы на английском языке

Aretha (SNES), Жанр: jRPG. Платформа Super Famicom подарила в своё время много японских РПГ, многие же из которых так и остались в Японии, и знакомы большей частью лишь увлекающимся эмуляцией, да и то в качестве тайных вожделений «вот бы перевели», когда натыкаешься на очередную. Что же, ещё одна игра покинула этот строй, чтобы вас порадовать.

20180910092629_803fce03.png20180910092633_45048776.png20180910092638_817fccd8.png20180910092642_10ce75ac.png

Патчи брать вот тут. Дополнительно, для тех кто в теме — перевод этой игры также знаменует возвращение переводчика Filler, который работает над многими ожидаемыми проектами (Например, Slayers на PC98 и вторая часть Aretha).

Crystalis/God Slayer (NES), Жанр: ARPG. Редкий зверь, покинувший японское заточение и издававшийся на западе. Однако скрипт был сильно зацензурен и обрезан — как тогда раньше водилось. Теперь можно насладиться полноценным переводом без  упущения сюжетных моментов. Игрушка, кстати, того стоит.

Взять можно вот тут.

20180910093032_3c2e55b3.png20180910093123_15d282c5.jpg20180910093220_ddd0a597.png

Laplace’s Demon (SNES), Жанр: (jRPG). Версия перевода 2.00, потому что перевод в общем-то был, но ужасно глючил в боевом меню, и, по выражению авторов, в нём было много «воды». Теперь игра абсолютно проходима. Кстати, здесь упор больше идёт на исследования, чем на битвы — за эксплоринг и решение загадок вам дают опыта не меньше, чем за убиение монстров. А ещё она берёт за основу западный сеттинг, с сильным влиянием творчества Лавкрафта.

20180910092745_13b9a313.png20180910092749_caf14d79.png20180910092754_08af6cf5.png20180910092757_7b972bea.png

Патч и прочее тащить тут.

Kishin Douji Zenki (Sega Game Gear), Жанр: (Action/Platformer). Игра, основанная на популярной манге/аниме, играть можно как за Чаки, так и за Зенки. Тащить вот тут.

20180910092924_3c28db09.png20180910092928_eda53de8.png20180910092936_56dbbe31.png20180910092942_5fc63386.png

Metal Slader Glory (NES), Жанр: (Graphic Adventure). Популярная в узких кругах графическая адвенчура на НЕС, использующая сай-фай сеттинг. Взять можно также здесь.

20180910092525_1ae19daa.png20180910092533_c764288a.png

Special

Ну и чтобы не заскучать за одними переводами, кое-что поинтереснее.

Некто bonaf почти закончил игру «SMS Brawl» в популярном нынче жанре для приставки Sega Mega Drive. В игре столкнутся лицом к лицу популярные персонажи Sega Master System. Почитать можно вот тут, да и скачать файлик — тоже. Проект уже полностью играбелен, просто Бонаф хочет ещё протестировать его перед финальным релизом.

Трейлер:

Также на волне ремейка Residen Evil 2 фанаты выпустили сборку, позволяющую запускать оригинальный порт на современных системах, поддерживающих широкое разрешение и…в общем, ловите полный список:

  • Полная английская локализация;
  • Полная поддержка Xinput;
  • Поддержка широкоформатного разрешения;
  • Исправлены лаги на Win10, из-за сломанной эмуляции DirectDraw;
  • Исправлены баги с отсутствующей временами музыкой;
  • Дополнительные удобства для моддинга;

Брать всё это счастье здесь: тык.

Автор ShadowScarab 10 сентября 2018, 09:38 (239 просмотров)
Комментарии
+20

Надеюсь, до «Aretha 2» тоже доберутся. )

+20

Kishin Douji Zenki

Я его даже проходил на Гейм Гире когда-то. Смехотворно простая игра, рассчитанная явно на юного геймера, но достаточно забавная, чтобы быстренько её пробежать.

Популярная в узких кругах графическая адвенчура на СНЕС

Для NES. Сам же написал правильно раньше. :)

+20

Channard, отвлекли в этот момент на работе видать. Поправил.

+20

ShadowScarab,  но на самом деле, на SNES игра действительно выходила, только в виде ремейка, и я офигел от метода её дистрибуции! Покупаешь для Супер Фамиком вот такой вот легальный флэш-картридж:

20180910125831_b478e76e.jpg

…приходишь с ним в специализированный киоск, где тебе за символическую плату запишут на него выбранную игру. Впоследствии ремейк вышел на уже предзаписанных флешках аж в 2000 году. Да, игра для Супер Фамикома на картридже в эпоху PS2.

Вообще никогда не слышал о таком аддоне до этого…

+20

Channard,  вау, круто. Надо будет заценить.