^

Локализация Brandish от XSEED

Да, вам не показалось: не так уж и внезапно умершая консоль, которую уже не выпускают и на которую уже и игр не делают (речь идёт о PSP), на самом деле ещё подаёт признаки жизни. Во всяком случае убедить в этом нас хочет XSEED, локализуя Brandish: The Dark Revenant.

20141229233732_66c6f6a8.png
Скрин с примером перевода

Если быть дотошным, то говорится следующее (в официальном сообщении от XSEED, не на картинке):

Итак… Brandish: The Dark Revenant точно будет доступна в американском PlayStation®Store в январе месяце 2015 года. Возможно даже в самом начале января! Точную дату, впрочем как и информацию о дополнительных выпусках игры в других регионах, мы объявим чуть позже (ТВА).

Да, можете посетить их тумблер и почитать его (английский): там советы по прохождению есть, скрины с переводом и прочие ништяки.

Для ленивых я вытащил парочку скриншотов с переводом:

20141229234253_d55a9fb8.png20141229234252_f2dccdc8.png
20141229234250_9078a37a.png20141229234247_43bb4564.png
20141229234246_53efc33f.png20141229234242_7fd5d52a.png

Спойлер

В чём ирония и хохма? Да по сети бродит хорошенький перевод от фанатов, собственно говоря. Однако XSEED уверяют, что будет и европейская версия, и американская версия рома. Окей, профессиональный перевод на английский всегда радовал глаз. Однако почему нельзя взяться за локализацию другой jRPG на PSP, ребята? Там куча ведь годноты всякой…

Автор Ле Ренар 29 декабря 2014, 23:48 (865 просмотров)
Комментарии

Пусть локализуют, игра то неплохая. P.S. Как они хотят выпускать ее в цифре, если PSN на PSP закрыт уже?

StalkerDolg, а Виту никто не отменил,так что на Вите сыграю..

супер спасибо

как добавить новость

Allece Lee, как добпвить новость? Не поверишь, надо надать «добавить — новость»

Allece Lee, в верхнем правом углу есть вкладка «Добавить». Выбираешь «новость» и приступаешь к редактированию. Редактор более-менее дружелюбный, поэтому и без особых познаний в HTML можно справиться.

Ещё Yu-Gi-Oh Arc V Tag Force Special выходит на ПСПихе =). Консоль издает последние стоны не в качестве непереведенных новелок, а с каким-никаким достоинством =)

Опа. Вот это хорошая новость.