^

Перевод портирован на PSP

20140203214117_33f009eb.jpg

La Pucelle Ragnarok на PSP, изначально выходившая только в Японии, получила перевод с PlayStation 2. Он покрыл не все, но почти все.

Все просто. Была тактическая ролевая игра La Pucelle: Tactics от Nippon Ichi, выходившая на PlayStation 2 — у нас и обзор есть.

http://squarefaction.ru/game/la-pucelle-tactics/blog/9058

Позже она была перенесена на PSP, где ее не забыли дополнить новыми сценами, но забыли перевести. Ромхакер ChepChep просто взял и портировал оригинальный перевод. В итоге получили: основные главы игры переведены на 95%, так как содержат новые сцены, а 4 бонусные главы остались полностью на японском, так как были добавлены только на PSP.

Так как порт больше ничего в себе не содержал, то все остальное, включая интерфейс, переведено полностью. Интересно, что хакер уже ищет переводчиков с японского, дабы завершить начатое.

Скачать патч можно здесь или поискать на каком-нибудь трекере.

http://www.romhacking.net/translations/2130/

Автор dameon 3 февраля 2014, 21:41 (2384 просмотра)
Комментарии

Ммм… Вот бы всегда так переводы делали. Ещё бы Mana Khemia 2 по такому же принципу сделали.)

+6

Если такой перевод и Phantom Kingdom Portable сделают, то я буду просто счастлив.

Тьфу ты, английский. Я думал русский. На англ по барабану.

+34

@Snake36 писал:

Тьфу ты, английский. Я думал русский. На англ по барабану.

 

А Вы не зажрались часом?

Забавно, что не уточнил в новости. На подсознательном уровне не считаю пиратские переводы, видимо.

@Shinzo писал:

@Snake36 писал:

Тьфу ты, английский. Я думал русский. На англ по барабану.

 

А Вы не зажрались часом?

 

Нет. Я живу в России, и знаю только русский.

@Snake36 писал:

Я живу в России, и знаю только русский.

 я тоже живу в России и знаю не только русский

значит все не так уж очевидно

@dameon писал:

@Snake36 писал:

Я живу в России, и знаю только русский.

 я тоже живу в России и знаю не только русский

значит все не так уж очевидно

 

Поздравляю. Я не обязан учить английский, когда в стране гос язык русский.

@Snake36 писал:

в стране гос язык русский

  японские игры к государству российскому никакого отношения не имеют

@Snake36 писал:

Я не обязан учить английский

все верно, эта игра даже в России и не выходила, так что ты получается украл ее? как нехорошо, еще и русский подавай

@dameon писал:

@Snake36 писал:

в стране гос язык русский

 smile.gif японские игры к государству российскому никакого отношения не имеют

@Snake36 писал:

Я не обязан учить английский

все верно, эта игра даже в России и не выходила, так что ты получается украл ее? как нехорошо, еще и русский подавай

 

Хмм, вы меня судить собираетесь?

Бог тебе судия

@dameon писал:

Бог тебе судия

 

Я атеист.

если глаза закрыть, действительность не изменится

@dameon писал:

если глаза закрыть, действительность не изменится

 

Хмм, вы походу не атеист и меня не поймете. Я не верю в каких либо богов.