Мир визуальных новелл: что нового? #4
Обзор новостей за последние дни по уже вышедшим и ещё готовящимся к выходу «текстовым играм».
Локализации
Cage -Open-
Дебютная новелла группы LOVE&DESTROY начала потихоньку обзаводиться английским переводом. На данный момент переведено лишь чуть больше половины пролога. В будущем планируется выпустить патч, а пока можно ознакомиться с текстовой версией — здесь.
Fate/Knight Rhapsody
Первый акт додзинси отоме-новеллы, события которой происходят до начала оригинальной Fate/Stay Night и изначально выпущенной на китайском языке, теперь доступен и на английском. Скачать его можно прямиком с официального сайта абсолютно бесплатно — здесь.
Hikari no Valusia ~What a Beautiful Hopes~
Пока Amaterasu Translations ещё не начали работу над английским переводом, наша отечественная команда Yaoi.desu перевела на русский уже шесть глав, хотя пока выпустила патч лишь для первых пяти. А скачать его можно здесь.
Kami-sama (Kari)
Форумчане Aarinfantasy продолжают подхватывать всё новые проекты для перевода. Не обошли стороной и занятную новеллу о боге, который может менять свой возраст. Игра разделена на два диска, и сначала планируется перевести первый. Если всё пройдёт удачно и переводчики не забросят работу, можно ожидать перевод и второго диска.
Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi
Пользователь, который под именем Dark Eye Translations переводит на английский язык связанные исключительно с яндере-тематикой визуальные новеллы, планирует в будущем взяться за свежевышедшую игру от известных Nitro+, если за неё, конечно, не возьмётся кто-нибудь другой. К тому же нужно сначала закончить медленно продвигающийся перевод Kurukuru Fanatic.
Sweet Pool
В одной из новостей о переводе новеллы на английский язык было упомянуто, что Yaoi Forever планируют выпустить полный патч где-то к концу года. Однако команда не удержалась и выложила на своём сайте «сырую» версию, в которой отредактировано и подправлено пока лишь около 40% диалогов. Те, кого не пугает такое, могут скачать и опробовать патч — здесь.
О разном
Angel Beats!
Такахиро Баба, президент компании Visual Arts, которая в основном занимается издательством визуальных новелл студии Key, опубликовал в своём твиттере сообщение, касающееся уже давно обещанной игры по вышедшему ещё в 2010 году популярному аниме-сериалу, которое гласит, что, опять-таки, возможно, ждать новеллу стоит в 2014 году. Пока остаётся неизвестным – будет ли она продолжением аниме, перескажет ли его сюжет или же станет самостоятельным произведением.
Fate/Zero: The Adventure
Теперь Fate/Zero можно не только посмотреть, в него можно будет и поиграть. Компания Pocke выпустила визуальную новеллу для iOS и Android-устройств. Приложение содержит полностью озвученные сцены, иллюстрации студии ufotable, а также новые дополнительные сценарии, которые позволят глубже погрузиться в события. История является приквелом к Fate/stay night, повествующем о Четвёртой Войне Святого Грааля, в которой семь магов призывают героических духов дабы сразиться за получение сил этого могущественного артефакта. Игрокам предоставится возможность менять ход войны и определить концовку.
Steins;Gate
Спин-офф Senkei Kousoku no Phenogram выйдет на PlayStation Vita 28 ноября этого года. Но это ещё не всё. С 12 по 20 октября в Токио будет проходить лайв-шоу, посвящённое оригинальной игре и состоящее из семи выступлений, первые пять которых будут охватывать события рутов каждой из героинь. Сюжет последних двух выберут уже сами зрители посредством голосования.
White Album 2
Не отставая от Steins;Gate, вторая часть депрессивного дейт-сима также выйдет на PlayStation Vita, и так же 28 ноября. Однако, вместо спектакля с живыми актёрами, в октябре получит свой аниме-сериал. В Vita-версии игры можно будет отключить спрайты персонажей и убрать панель с текстом, который будет появляться просто на заднем фоне, ну а значок, который в определённый момент выскочит в правом верхнем углу, предупредит о грядущей сверх грустной сцене, чтобы играющий взял себя в руки и не расплакался, если вдруг находится в этот момент среди других людей.