^

Звучание голосов

1377719948.jpg

Как уже сообщалось в июле, MangaGamer проделает воистину титаническую работу над Kara no Shoujo: речь идет о добавлении в английскую версию игры голосового сопровождения из японского оригинала.

Чтобы показать часть проделанной работы, MangaGamer выложили пару тизеров, в которых вы и сможете оценить профессионализм озвучивающих сэйю и достаточно ли хорошо их голоса отражают сущность этих несчастных девушек. Патч будет доступен по цене 5$. Цена более чем достойная, ведь для некоторых людей прочитать n-ый раз новеллу будет как в первый раз, ведь теперь они смогут не только лицезреть героев, но и услышать, а значит прочувствовать их (погрузиться в мир игры) выйдет еще лучше (даже если эти милые голоса будут звучать не при самых приличных вещах).

Тизеры

Автор Harle 28 августа 2013, 21:17 (2056 просмотров)
Комментарии
dameon 28 августа 2013, 21:23

проделает воистину титаническую работу над Kara no Shoujo: речь идет о добавлении в английскую версию игры голосовое сопровождение из японского оригинала.

О боже ты мой, ЧТО? Добавление в английскую версию уже существующей озвучки? Титаническая работа? 

Harle 28 августа 2013, 21:29

@dameon писал:

О боже ты мой, ЧТО? Добавление в английскую версию уже существующей озвучки? Титаническая работа?

Эм…к чему столько переспрашиваний? По-русски же написано: «Титаническая работа». Да — это труд, и я уважаю чужой труд.

dameon 28 августа 2013, 21:41

Труд вырезать озвучку из одной игры и вставить в другую?) Это ровно две секунды работы. 

Harle 28 августа 2013, 21:44

@dameon писал:

…Это ровно две секунды работы. 

Проверял?

dameon 28 августа 2013, 21:48

Да, конечно. Если не знаешь, где я работаю.

Harle 28 августа 2013, 21:50
+51

@dameon писал:

Да, конечно. Если не знаешь, где я работаю.

 Я думаю ты работаешь с играми в которых нет озвучки.

dameon 28 августа 2013, 21:54

Что заставило тебя так думать?

Harle 28 августа 2013, 22:12

Я конечно не ручаюсь, но лично я не видела игры на мобилки с озвучкой и даже если и есть… неужто они были доверены тебе…

dameon 28 августа 2013, 22:19

А при чем тут мобилки?

Кроме того, при среднем объеме одной игры в 500-1000 мегабайт, там есть не только озвучка и ролики, но и графика не хуже современных консолей.

Harle 28 августа 2013, 22:24

@dameon писал:

А при чем тут мобилки?

 Как же так, твой строжайший секрет, был раскрыт тобой самим, и на названия о каком нибудь проекте над которым ты работал, ты говорил что разрабишь игры для телефонов…думайте сами.

dameon 28 августа 2013, 22:33

Над играми для телефонов работает любая крупная компания, например Square Enix. Это не мешает нам ждать от нее Final Fantasy XV, например.

@Harle писала:

ты говорил что разрабишь игры для телефонов

Я такого сказать точно не мог) 

Harle 28 августа 2013, 22:40

@dameon писал:

Над играми для телефонов работает любая крупная компания, например Square Enix. Это не мешает нам ждать от нее Final Fantasy XV, например.

 Некорректно, поскольку они в первую очередь разрабят крупные игры. А есть компании которые делают лишь игры для мобилок.

Ок…может тогда прямо назовешь название «той самой» игры?

dameon 28 августа 2013, 22:45

@Harle писала:

Некорректно, поскольку они в первую очередь разрабят крупные игры

 Да? Они хотя бы две крупных игры разработали за последний год? А для мобилок выпустили как минимум 5 (пять) только за полгода на английском. А на японском задолбаюсь перечислять.

Harle 28 августа 2013, 22:51
+22

Что и требовалось доказать.

dameon 7 сентября 2013, 14:01

http://dtf.ru/articles/read.php?id=72698

Вот это люди работали над озвучкой «какой-то мобильной» игры, это я понимаю подход, решение проблем. А что тн сейю, часами болтающие в микрофон? тьфу