^

Звучание голосов

1377719948.jpg

Как уже сообщалось в июле, MangaGamer проделает воистину титаническую работу над Kara no Shoujo: речь идет о добавлении в английскую версию игры голосового сопровождения из японского оригинала.

Чтобы показать часть проделанной работы, MangaGamer выложили пару тизеров, в которых вы и сможете оценить профессионализм озвучивающих сэйю и достаточно ли хорошо их голоса отражают сущность этих несчастных девушек. Патч будет доступен по цене 5$. Цена более чем достойная, ведь для некоторых людей прочитать n-ый раз новеллу будет как в первый раз, ведь теперь они смогут не только лицезреть героев, но и услышать, а значит прочувствовать их (погрузиться в мир игры) выйдет еще лучше (даже если эти милые голоса будут звучать не при самых приличных вещах).

Тизеры

Автор Harle 28 августа 2013, 21:17 (579 просмотров)
Комментарии

проделает воистину титаническую работу над Kara no Shoujo: речь идет о добавлении в английскую версию игры голосовое сопровождение из японского оригинала.

О боже ты мой, ЧТО? Добавление в английскую версию уже существующей озвучки? Титаническая работа? 

@dameon писал:

О боже ты мой, ЧТО? Добавление в английскую версию уже существующей озвучки? Титаническая работа?

Эм…к чему столько переспрашиваний? По-русски же написано: «Титаническая работа». Да — это труд, и я уважаю чужой труд.

Труд вырезать озвучку из одной игры и вставить в другую?) Это ровно две секунды работы. 

@dameon писал:

…Это ровно две секунды работы. 

Проверял?

Да, конечно. Если не знаешь, где я работаю.

+51

@dameon писал:

Да, конечно. Если не знаешь, где я работаю.

 Я думаю ты работаешь с играми в которых нет озвучки.

Что заставило тебя так думать?

Я конечно не ручаюсь, но лично я не видела игры на мобилки с озвучкой и даже если и есть… неужто они были доверены тебе…

А при чем тут мобилки?

Кроме того, при среднем объеме одной игры в 500-1000 мегабайт, там есть не только озвучка и ролики, но и графика не хуже современных консолей.

@dameon писал:

А при чем тут мобилки?

 Как же так, твой строжайший секрет, был раскрыт тобой самим, и на названия о каком нибудь проекте над которым ты работал, ты говорил что разрабишь игры для телефонов…думайте сами.

Над играми для телефонов работает любая крупная компания, например Square Enix. Это не мешает нам ждать от нее Final Fantasy XV, например.

@Harle писала:

ты говорил что разрабишь игры для телефонов

Я такого сказать точно не мог) 

@dameon писал:

Над играми для телефонов работает любая крупная компания, например Square Enix. Это не мешает нам ждать от нее Final Fantasy XV, например.

 Некорректно, поскольку они в первую очередь разрабят крупные игры. А есть компании которые делают лишь игры для мобилок.

Ок…может тогда прямо назовешь название «той самой» игры?

@Harle писала:

Некорректно, поскольку они в первую очередь разрабят крупные игры

 Да? Они хотя бы две крупных игры разработали за последний год? А для мобилок выпустили как минимум 5 (пять) только за полгода на английском. А на японском задолбаюсь перечислять.

+22

Что и требовалось доказать.

http://dtf.ru/articles/read.php?id=72698

Вот это люди работали над озвучкой «какой-то мобильной» игры, это я понимаю подход, решение проблем. А что тн сейю, часами болтающие в микрофон? тьфу