Многострадальные переводы
После того, как Absolute Zero недавно перевели Tales of Phantasia на PlayStation, они вместе с Phantasian Productions, как ни странно, все еще готовы продолжить перевод ремейка Tales of Destiny и Tales of Destiny 2, оба на PlayStation 2.
Радости от перевода ремейка Tales of Phantasia особенной нет, эту работу проделала другая команда еще 5 лет назад. А вот обе части Tales of Destiny на PS2 глянуть на английском языке хочется до сих пор. И вот переводчики готовы продолжить дело.
- по их словам обе игры обладают схожей структурой в плане запаковки ресурсов, поэтому работа будет вестись параллельно, что выгодно скажется на прогрессе. Основной трудностью все равно остается сам перевод кучи текста
- приоритетнее пока работа над Tales of Destiny, уже готов почти весь основной сценарий и все Skits
- сейчас начнется перевод менюшек игры, причем по завершении выйдет официальный патч с менюшками. На пробу
- дата выхода неизвестно даже близко
Никаких новых материалов по переводам все равно нет, но ребята хотя бы держат всех ожидающих в курсе дела. Будем держать и мы.