Согласно GameFaq в Японии она выходила под этим именем.

Может, «Yuusei Kara no Buutai X» переводится, как «нечто», а «Episode II» подразумевает что это продолжение фильма?

может быть, только «кара» не вписывается в «нечто»

Может, «Yuusei Kara no Buutai X» переводится, как «нечто»

Yuusei — «планета», kara — «с/из», buttai — «нечто». С некоторой натяжкой можно получить название первого фильма — «Нечто из иного мира» (1951), который как и следующий (1982) вышел в Японии под этим названием. Episode II действительно подразумевает что это сиквел фильма. *Что означает X — не знаю, хоть во всех трех случаях он и присутствует.

Вообще, не появись эта игра в списке обсуждений на главной странице — я бы про нее и не вспомнил, что было бы нехорошо: поиграть хотел очень давно, но сначала руки не доходили, а потом забыл. Надо наверстывать упущенное.