^

Отзыв к игре Shadow of the Colossus

Artz 24 января 2013, 18:49

что молодой путник по имени Странник

неожиданно.

← вернуться к отзывам

Ответы

@Artz писал:

неожиданно

 Да. Там при портировании игры в певрый раз с японского на американский вышла забавная штука. Его имя Wander перевели как Wanda. По моему госпожа Майер в своем последнем романичке «Гостья» использовали похожий прием. 

Я обратил внимание не столько на имя, сколько на сопоставление слов. Путник по имени странник.

Собака по кличке Гав.

Корова по кличке Му

Кобра по кличке Шшшшшш.

Нарочно так и сделано. Задумка разработчиков.