^

Отзыв к игре Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume

Oduvan 20 августа 2014, 05:40

Довольно трогательная, не слишком длинная новелла, с хорошей озвучкой и приятной музыкой. Впечатления сугубо положительные, стоит того, чтобы потратить на нее пару часов своего времени)

← вернуться к отзывам

Ответы

Oduvan, она ведь кинетическая? А то я так, на пробу skip'ал текст около пяти минут, но ничего так и не произошло. Отложил её до лучших времён, вернусь, как подтяну свой английский :з

Есть годный перевод на русский

lux, да, она кинетическая. Русскую версию я отсюда брала http://animeshare.su/publ/66-1-0-12671 тут подробная инструкция по установке, и ссылки на скачку игры и русификатора(правда архив игры из 3 частей скачивать придется и отдельно русик). но перевод отличный. и есть еще вот тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3738636, но эту версию я не проверяла.

Был заинтересован в этой новелле довольно давно, поэтому особенностей перевода на русский не помню, но по тому, что вспоминается, это до сих пор один из единичных случаев (если не единственный), когда русский перевод вполне можно переваривать.

К слову. В новостях вроде не вижу, Sekai Project выпустят ее в Steam в ближайшем будущем. Есть смысл подождать и купить.

Finjas, в стиме выйдет? это здорово, хорошая новость. там мало новелл вообще… А вот русификация новелл в принципе, мне от группы «Наша версия» нравится еще, они довольно хороши, на мой взгляд. Правда у них не очень много работ, что печалит(