Отзыв к игре Persona 4

Jing 15 октября 2012, 23:21

@Yuna Braska писала:
подскажите, а есть игры этой серии на русском?

Persona 2: Eternal Punishment на пс1 переведен, правда перевод не особо, насчет остальных незнаю)

† Neva † 15 октября 2012, 23:29

@Jing писал:
@Yuna Braska писала:
подскажите, а есть игры этой серии на русском?
Persona 2: Eternal Punishment на пс1 переведен, правда перевод не особо, насчет остальных незнаю)

Первая тоже переведена на русс.,все так же криво)))))

dameon 16 октября 2012, 00:00

Подытожим:

1. Первая часть на русском есть, она практически неиграбельна (перевод промпта, где-то нет курсора)

2. Из вторых только Eternal Punishment, но здесь язык еще понимаем. Проблема может возникнуть только с финальным паролем, но это все давно расшифровали. Хотя секретное подземелье в русской версии непроходимо.

3. Персона 3 на PS2 переводилась фанатами, пока перевод заморожен

4. P4 просто не переведена, и ничто не располагает к тому, что будет в ближайшие 5 лет.

Lahli 16 октября 2012, 00:34

я тут очень часто жалуюсь что не знаю японский… каково же людям которые и англ не знают =\

dameon 16 октября 2012, 00:36

Счастливые люди, столько проблем мимо.

Lahli 16 октября 2012, 00:52

это прокремлевская пропаганда!! люди должны праснуца!!!!!!!111

† Neva † 16 октября 2012, 01:44

У многих интернета нету,и ничего,живут нормально и здоровые..)

Раньше без всего этого как-то да обходились)

Lahli 16 октября 2012, 09:33

Это тоже прокремлевская пропаганда! Интернеты были всегда!111

† Neva † 16 октября 2012, 19:43

@Lahli писал:
Это тоже прокремлевская пропаганда! Интернеты были всегда!111

Плюса не тыкнуть тута(

Вообще я писал уже человку,который по фронтику 3 перебивал чуть ошибки в переводе,и замахивался на песонку..Правда его на трекере черт занает сколько не было месцев,когда я ему написал….Ну,мож ответить когда-нить..)

Просто даже на Шедевре,доходчивыми гайдами по хаку зызы1 не деляться…Те тулзы,что там запилены,устаревшие..Сами они юзают свое личное,вип по…А чтобы получить к нему доступ,да и гайдам,нужно вступить в команду и батрачить не над 1 проектом.Ну и да,перед этим еще пройти отбор на профпридатность запилив различного рода задания(в основном дают начатые-брошеные проекты..)Эта перспектива мну лично не устраиваеть…Ну ничего,мб.фартанет на человечка того…Самому слишком геморно,и пустая трата времени..