Suda51 и этим всё сказано, я полагаю?

tres2, да, все его игры построены по одному шаблону: плохие парни, женщины с низкой социальной ответственностью, бесконечная брань, — но при этом это всё не выглядит пошло, а переведено в очень забавный юмор. в принципе, игра довольно короткая: можно за часов 6-7 пройти, чтобы самому глянуть, либо же на трубе глянуть, — время своё сэкономить, но уже без погружение в шкуру главного героя.

GenMin, я и не говорю, что он делает плохое что-то просто повторюсь, имхо, именно игры Суда делает ну такие… Ему бы в режиссёры аниме податься, но, не с его подачей.

Пытался когда-то играть на эмуляторе в обе части, на старом железе были адские тормоза, потом просто адски тупил и не смог нормально настроить управление на клавомышь. Так и забил.

Есть подозрение, что вся трилогия переедет на PC рано или поздно. Спин-офф уже, Killer 7 как проба, скоро третья часть выходит, которая тоже может Нинтендо не с потрохами принадлежать.

Вот если переедет, то, обязательно попробую снова.

Да, уже и подзабыл, сейчас глянул в стиме (Killer7 ктстаи не знаю зачем, но прикупил), больше всего удивило, что есть русский… Текст! Да, я палюсь в который раз, что для меня это тема особенная. Но вот где-где, а в такой игре я точно не ожидал его увидеть, учитывая то что даже в японских новых «больших играх» это супер-редкое явление, по-моему кроме бандаев с Tales так никто с этим делом и не заморачивается. Может перевод дело рук самой Нинки, или они вряд ли имеют отношение к таким вещам?

Там появился русский? Везёт, я проходил когда его ещё не завезли и фразу: «Господин, мы в щекотливом положении. Очень щекотливом положении», я переводил подсознательно. Хотя руссик там поможет мало, ибо основная инфа подаётся через заставки к коим сабы не подкрепили, а из-за кривого подхода к дубляжу (когда скорость произношения английского текста пытались подогнать под произносимые персонажами оригинальные японские реплики) разобрать произносимое на слух там очень сложно.

Эмм, прошу прощения, но про какие именно заставки речь?

Я «потестил» стим-версию (не из злого умысла, только любопытство), и там есть текст в заставках, как в первых двух анимационных перед главным меню, (которые скипать можно), так и в диалоговых, на движке. И текст нормально отображается как на английском, так и на русском, хотя перевод скорее всего не без косяков. Может там дальше ещё какой-то тип заставок есть без субтитров, но пока не заметил…

Так…тут скорее всего непонимание. О какой игре сейчас речь ведёшь? Что с русским языком?

Да… Скорее всего, опять мой просчёт. Я имел ввиду именно спин-офф, Travis Strikes Again: No More Heroes, сорян.