Японский ужастик… будет поддержка русского… яснопонятно

StalkerDolg, имхо, бредовое мнение, что якобы с япы на английский переводят с отсебятиной даже хуже, чем с япы на русский. Потому что я сотни раз наблюдал как нормальные уважаемые рулейт-команды делают грубейшие ошибки при переводе манги с английского

Ну это понятно. Но непонятно — зачем?

Там будут разные понятия, которые невозможно перевести. Это как пытаться перевести ямибито на русский или перевести гашадокуро на русский

Ну хз, а как оно будет узнаем при релизе

Кек, ты бы так всегда говорил. А то обычно много вангуешь.

Ну разрабы тоже не особо многословны когда отвечают мне) И если там и будут непереводимые фразы, то наверно русский будет на основе инглиша. И игра не японская, англичане делают, просто стиль такой

Ясно. А я то думаю, японцы разленились рисовать. Ну, думаю, вообще. Теперь японские инди станут штурмовать виту. HTOL Firefly Diary был первой ласточкой.