Тридогнайт в нескольких репликах называет деточку из 101-го «путником», в том числе: «В Арефу теперь снова тихо благодаря одинокому путнику… из Убежища 101», путником же его называют помощник Стил и док Хофф.
Вам надо в английскую версию играть было. Там его всё время зовут Lone Wanderer. Тогда бы и споров таких не было. У русских как всегда всё не слава богу. Да еще из своих переводов потом шутки делают, которые на любом западном форуме вызвали бы лишь недоумение.
Юмор с самого начала был понятен. Просто развил тему в размышления. Из любой шутки можно сделать серьёзное исследование.
Примеров в истории много:
Пошутили журналисты про гомосеков в Dragon Age сразу поднялась буча, все сексуальные меньшинства геймеры возмутились, были созданы комиссии, разные общественные движения.
Пошутили про Ким Чен Ына хакеры взломали Ворнер Бразерс