Пока ждал ответа просвящённых, полез разбираться в это сам и пришёл вот к чему:
Видео выше фрагмент из демонстрации геймплея из ранней стадии разработки.
Спойлер: о моменте из видео
Судя по всему, Дито здесь намекает на то, что Пятая его насиловала, чем и обусловлена его ненависть. В финальных версиях эта реплика заглушена.
Мб это и стало главной причиной, что резать сцену не стали, а Таро в ответ цензорам придумал так подшутить? ) Были ли случаи подобного переосмысления и далее неизвестно. Но если были, я бы поставил на то, что они были в т.н. «нестандартные моменты» , тип «неожиданной концовки» в снежной локе или встреча с Октой. Способ отшутиться как закрыть пробел.
В лор-видео об этом не говорят? Меня вот эта тема побудила к допрохождению и сегодня уже перешёл к ветке Б )