^

Dissidia: Final Fantasy / Final Fantasy Dissidia

1 2 3 4 5 6 7
# 22 июня 2007, 21:36     автор темы

Elazul

Гражданский 16 уровень
3832 сообщения
290 SFP
Ахха!Неждали…?)А я всё таки сделал это…я создал эту тему…раза с 5-го, ну да ладно…)
Вот и «новое пространство» о той самой ФФ, о которой вероятно уже многие из вас наслышаны…)Да да…это тот самый «файтинг» в исполнении Square-Enix на PSP с участием наиболее «засветившихся» персонажей из всех частей Final Fantasy…)Но не буду тянуть и перейду сразу к делу…)Собственно вот трэйлер из грядущей игры для тех, кто не просвещён или же тех, кто ещё не видел…)И пожалуй вот он…ответ на вопрос одной из давняшних тем сего форума, «Что случится если герои всех финалок встретятся?»…оказывается случится маниакальное побоище…)Вот вам и Куя с Сефиросом пересеклись…и выяснят наконец, кто из них «круче»…ну и так далее…)В общем, «зацениваем»…)
+1
...
# 12 сентября 2009, 19:25

Derfas13

The Archivist 45 уровень
3276 сообщений
5279 SFP
Сыграл в демо версию, причём официально переведённую на русский О_о Посмеялся над такими переводами имён как Луковый Рыцарь и Облако Тьмы xD
Понравилось всё — и боевая система, которая у меня раньше вызывала сомнения, и музыка, и менюшка выбора уровня сложности xD Из пяти представленных персонажей лучше всего игралось Сефиротом и Терой, а вот "Луковым Рыцарем" вообще не айс было гамать, слабый какой-то =\
# 14 сентября 2009, 21:01

Odin

Гражданский 65 уровень
7986 сообщений
3502 SFP
Derfas13, конечно же можно придраться к именам, но все же такие имена как Warrior of Light, Cloud of Darkness или Onion Knight сложно перевести, но все же можно пережить, хотя Луковый Рыцарь звучит по дурацки. Можно конечно же исковеркать русский и перевести как нибудь типа Онион Рыцарь или типа того, но все же да же я понимаю что это не по правилам русского языка…
# 14 сентября 2009, 23:09

Derfas13

The Archivist 45 уровень
3276 сообщений
5279 SFP
Чесно сказать меня вообще тамошний перевод не особо впечатлил, а точнее даже разочаровал, они перевели слишком много, т.е., ИМХО, есть вещи которые переводить совершенно не стоит, да и в некоторых местах я вообще поспорил бы с правильностью перевода, но это уже придирки конечно… Короче не обращай внимания, я слишком привык играть в игры без перевода =)

P.S. Надеюсь фул версию они переводить не стали…
# 19 октября 2009, 14:40

Adorad

Гражданский 1 уровень
6 сообщений
1 SFP
А вот я против такого перевода имен ничего не имею… Что делать если они действительно так переводятся?? Значит в сквере так хотели.
А вот перевод диалогов в полной версии просто ужасный! Половина фраз в русских субтитрах и англ. голосе несовпадают абсолютно!
Но сама игра супер!
Еще бы найти с кем карточками обменяться…Кто купил, давайте по метро чтоли ходить со включеным режимом обмена.
# 20 октября 2009, 14:40

Odin

Гражданский 65 уровень
7986 сообщений
3502 SFP
Adorad, былоб круто тока лично я играю в английскую версию. Да и я уже забросил Dissidia. Прошел игру 2 раза, так что уже наскучила. Сейчас прохожу Tales of VS.
# 20 октября 2009, 20:37

Adorad

Гражданский 1 уровень
6 сообщений
1 SFP
Что, и все достижения получил?

З.Ы. Жалею что англ. не взял.
# 21 октября 2009, 12:07

Odin

Гражданский 65 уровень
7986 сообщений
3502 SFP
Что, и все достижения получил?
Нет конечно же. Чтобы их получить нужно провести за игрой много времени, а я не хардконый геймер и не задрот. В Японке я набирал где-то 80%, а в Английской не больше 50%. И то это не специально, особенно в Японке где я нечего не понимал)))
# 2 декабря 2010, 14:29

ZackFairrr

Гражданский 7 уровень
24 сообщения
153 SFP
никак не могу Сефиротом завалить хаоса 110го левела! в истории , которая после Габранта открывается... как его валить.... ?
# 28 января 2011, 15:14

Derfas13

The Archivist 45 уровень
3276 сообщений
5279 SFP

Никто не в курсе, где можно достать пароли на подобии этих: http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Password, но для кривой русской версии?

# 28 января 2011, 15:28

dameon

Devil Summoner 75 уровень
8595 сообщений
19931 SFP
А в чем отличие? Русская версия не основана ни на американской, ни на европейской?
# 28 января 2011, 16:08

Derfas13

The Archivist 45 уровень
3276 сообщений
5279 SFP

В том, что ни один код, кроме одного американского, не работает, если верить тому, что пишут в рунете… Сам я все коды конечно не перебирал, но те что пытались — не фурычат…

# 28 января 2011, 18:16

James

Гражданский 5 уровень
54 сообщения
38 SFP
Я поступил следующим образом: конвертнул сейв в сейв для американской версии (Вот ссылка на прогу для конвертирования), в ней ввёл все коды и конвертировал обратно.
# 28 января 2011, 18:39

Derfas13

The Archivist 45 уровень
3276 сообщений
5279 SFP

Хороший вариант, но только вот прошивка у меня официальная, и других версий игры нету пока.

# 28 января 2011, 18:44

dameon

Devil Summoner 75 уровень
8595 сообщений
19931 SFP
То есть не подходит ни один из 3-х кодов для каждого предмета?
# 28 января 2011, 18:47

Derfas13

The Archivist 45 уровень
3276 сообщений
5279 SFP

Для тех нескольких что я пробовал — да, ничего не работает.

Работает только один американский: «Fusoya — 29432971»…

# 28 января 2011, 19:31

James

Гражданский 5 уровень
54 сообщения
38 SFP
Это у всех так - работает только Фусойя. Я задавал вопрос по поводу кодов на официальном сайте (кажется, на сайте Sony), его проигнорировали.
# 28 января 2011, 19:34

dameon

Devil Summoner 75 уровень
8595 сообщений
19931 SFP
А чего за русская версия? Это такая лицензия?
# 28 января 2011, 20:03

Derfas13

The Archivist 45 уровень
3276 сообщений
5279 SFP

@dameon писал:

А чего за русская версия? Это такая лицензия?

Да.

http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=11622

# 13 июня 2012, 23:11

Derfas13

The Archivist 45 уровень
3276 сообщений
5279 SFP
Note: In Russian version NA password for unlocking Fusoya is only applicable of the all password lists.

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Password

Жесть.

# 14 июня 2012, 00:09

Arc

Занятой Издатель клана Smile Please 57 уровень
4267 сообщений
6567 SFP

@Derfas13 писал:

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Password Жесть.

Учись пользоваться пиратскими:3

З.Ы. Заглянул в CSS и увидел что в оформлении кто-то оставил какашку, которая и портила все:(

Найти бы негодника. 

# 14 июня 2012, 00:11

Derfas13

The Archivist 45 уровень
3276 сообщений
5279 SFP

Конвертнёшь мне сейв пару раз, когда я раздобуду европейку?

1 2 3 4 5 6 7

Для комментирования необходимо авторизоваться