И также, это не шкала безумия, а Darkening — то есть затемнения. Опять же в первой части случались смерти (в плохих концовках тоже), где персонаж оказывался в темноте, и умирал по истечению нескольких моментов

@террор44 писал:

Лучшую подругу Наоми зовут не Мияши, а Сейко вообще-то. Поиграйте в первую часть (где ее повесила Наоми под властью Тьмы :( )

 В английском переводе таких бед не знаем с:

@террор44 писал:

Опять же в первой части случались смерти (в плохих концовках тоже), где персонаж оказывался в темноте, и умирал по истечению нескольких моментов

Разве персонажи умирали просто от темноты? Вроде не было такого, разве что девочка в классе рисования, но там светло было, а она не двигалась.

«Darkening» скорее как одержимость подразумевается.

@террор44 писал:

Лучшую подругу Наоми зовут не Мияши, а Сейко вообще-то. Поиграйте в первую часть (где ее повесила Наоми под властью Тьмы :( ) 

Я его блин когда написал,когда англ еще не было. А переделывать лень.Но всем пофиг же.

«Darkening» скорее как одержимость подразумевается.

Просто в игре не одержимость была,а потеря рассудка,когда теряют рассудки,то их покрывали чернь,оттуда и название. Нахо есть пример,от смерти сенсея,она сошла с ума и всю тело покрыло чернь,даже в манге тоже самое. В общем,трудности перевода. 

@lux писал:

@террор44 писал:

Лучшую подругу Наоми зовут не Мияши, а Сейко вообще-то. Поиграйте в первую часть (где ее повесила Наоми под властью Тьмы :( )

 В английском переводе таких бед не знаем с:

@террор44 писал:

Опять же в первой части случались смерти (в плохих концовках тоже), где персонаж оказывался в темноте, и умирал по истечению нескольких моментов

Разве персонажи умирали просто от темноты? Вроде не было такого, разве что девочка в классе рисования, но там светло было, а она не двигалась.

«Darkening» скорее как одержимость подразумевается.

Было, было, и еще как. В игре же есть Wrong Ending`и, и в некоторых из них персонажи погибали от затемнения. А про Darkening… Это скорее всего дело рук или Сачико, или призраков детишек (чтоб их, сколько раз из-за них помирал), и они, наверное, брали под контроль разум жертвы. Я так говорю из-за смерти Сейко. Ведь по факту ее повесила Наоми, и она ничего не помнила. Очень похоже на контроль разума