Некропостинг, но таки да, воскресили. Причем даже с локализацией на русском.

Наверное это первая игра серии, с официальной локализацией… Офигеть.

Локализация только текстовая. И даже без очепяток и странных фраз. Неплохо сделана.

Но разве в Lords of Shadows ее не было, по крайней мере в какой-то из них?

Ну про звук даже не заикаемся… Бдм-с.

Может какие-то части выходили в России в своё время с русской документацией на консолях (частая практика когда-то), но мне Steam говорит, что во всех трёх играх нет русского языка, так что увы. Зато перевели энтузиасты и качественно, даже озвучку сделали, сколь бы спорной она мне не казалась.