^

Место действия Youkai Watch 3 назвали!

Я не хотела писать еще одну новость сегодня, но пройти мимо не смогла…

Пока на Запад эта серия игр только начинает выступать, ничто не мешает Западу прийти в игры.

Итак, отца Кэйты Амано/Натана Адамса переводят в другой офис, так что действие Youkai Watch 3 развернется в США в городе Санкт-Пинатсбурге (St. Peanutsburg). Герою понадобится новый ёкай.

20150408011026_97ec0af3.png

Вообще в этой игре появится и еще один герой — девушка по имени Инахо Мисора — со своим ёкаем СШАпёном (USApyon). Она, в отличие от Кэйты, остается в городе Новой Сакуры, где и развернется её часть приключений.

20150408011049_3f9969d8.jpg

Логично предположить, что в этой части вместо японских классических духов речь пойдет о западных… Вот пара примеров:

  • Dasocks (Даноски) — змея с ногами, одетыми в носки. Если вселяется в кого-то, то этот человек вечно говорит больше, чем стоило.
  • Pinto Corn (Пинто Корн) — он выглядит, как будто не понял, что ему говорят, а глаза вечно смотрят куда-то… куда-то. Если он вселяется в кого-то, человек начинает говорить о мелочах и не очень понимать, что творится вокруг. У него есть привычка говорить: «Мм? Я не понял».
  • Nikuyaki (Никуяки) — ёкай средних лет, обожающий мясо. Если вселится в кого-то, то тот будет приглашать всех подряд на барбекю.

Ну и видео немного:

Автор Rev 8 апреля 2015, 01:24 (367 просмотров)
Комментарии

Кэйты Амано/Натана Адамса

в США в городе Санкт-Пинатсбурге (St. Peanutsburg)

20150408014750_41530750.jpg 

Слишком упорото, слишком. Английский перевод говенный. 

USApyon

Уж не шпион ли это? 

Nikuyaki

Слово, полностью отображающее первое впечатление от игры после прочитанного. 

Vamp, эм… В данном случае это не перевод, а оригинал. Японцы название придумали и в свою игру включили. Там каной даже выведено: сэсото пиинатцубаагу

Rev, с городом ладно, но зачем было другое имя то придумывать персонажу?!

Vamp, это сделано только для Запада. В Японии его будут продолжать звать по нормальному.

Vamp, это норма, это не первый случай, Покемноны, Адвокат и другие.. Так что норм.