^

Super DanganRonpa 2 официально идет на Запад

20140214142628_d2a3705b.jpg

NIS America анонсировали официальную английскую версию игры Super DanganRonpa 2. Называние английской версии — «DanganRonpa 2: Goodbye, Despair», что уже показывает нам, что NIS America не совсем понимают, что делают, раз убрали очевидную отсылку из названия.

Но на этом плохие новости не заканчиваются. Релиз состоится только для PlayStation Vita, скорее всего с не-отключаемым английским дубляжом.

И чтобы вы ощутили абсолютное отчаяние — надеяться на Project Zetsubou, которые отлично перевели первую часть для PSP, больше не приходится, так как они с радостью отказались от своего перевода, как узнали про анонс NISA.

Вот так реальный мир и работает. Надежда побеждает далеко не всегда.

Автор Finjas 14 февраля 2014, 14:26 (1198 просмотров)
Комментарии

Ну и ну,одновременно чувствую и радость и отчаяние. Ну блин,не хватало мне англ дубляжа..а я так хотелось поиграть ее на англ с япон озвучкой,ведь мне Мочида очень нравится..А дубляж небось испортит все. Да и блин нафиг Project Zetsubou отказался,не у все Вита есть..=\ Наверно стоит написать в НИС письмо с просьбой поменять название «DanganRonpa 2: Goodbye, Despair» на «DanganRonpa 2: Hello, Despair».

@Xarima Kenji писал:

Ну и ну,одновременно чувствую и радость и отчаяние. Ну блин,не хватало мне англ дубляжа..а я так хотелось поиграть ее на англ с япон озвучкой,ведь мне Мочида очень нравится..А дубляж небось испортит все. Да и блин нафиг Project Zetsubou отказался,не у все Вита есть..=\ Наверно стоит написать в НИС письмо с просьбой поменять название «DanganRonpa 2: Goodbye, Despair» на «DanganRonpa 2: Hello, Despair».

 Hello?

Там, как бы, отсылка на Sayonara Zetsubou Sensei, который известен на западе под названием «So Long, Mister Despair». Логичнее было бы назвать игру «So Long, Despair Academy». Мелочь, а не приятно.

Дак, So long на японском — это ж hisashiburi, а не sayonara. Саёнара — это ж «до свидания»

@AGITatOr писал:

Дак, So long на японском — это ж hisashiburi, а не sayonara. Саёнара — это ж «до свидания»

 20140214150611_9b8e3691.png

Аа, я подумал, тут в смысле long time no see. А тут — so long. Сорри, не прочитал до конца.

Сразу вспомнился Фрэнк Вест из Dead Rising с его «goodbye»-комбами. Он всегда, когда зомби за ноги хватает, с такой издевательской интонацией произносит «So Loo-ong»

название и скрины говорят о том, что это какой-то бред

но судя по обсуждениям и вообще факту новости — это что-то известное и даже ожидаемое

феномен, не иначе

Мистический головоломный детектив в духе Phoenix Wright и Virtue: Last Reward

@AGITatOr писал:

Мистический головоломный детектив в духе Phoenix Wright и Virtue: Last Reward

 ну и его стоило так ждать?

Есть аниме-сериал, есть игры. Это довольно популярное явление. По своей силе в Америке сравнимо с популярностью Persona 4. И даже в том, как обе игры выглядят на пс вите, есть что-то похожее. Чуть позже напишу обзор по игре http://squarefaction.ru/game/dangan-ronpa-1-2-reload. Как пройду.

Кстати, у вас вообще этой игры в базе нет. Там компиляция только (см. ссылку выше). Для западного релиза сборник разделили на две части, каждая — отдельная игра

+12

@AGITatOr писал:

Кстати, у вас вообще этой игры в базе нет. Там компиляция только (см. ссылку выше). Для западного релиза сборник разделили на две части, каждая — отдельная игра

Есть все, просто кто-то с названием напутал.

http://squarefaction.ru/game/dangan-ronpa-kibou-no-gakuen-to-zetsubou-no-koukousei

+12
Но на этом плохие новости не заканчиваются. Релиз состоится только для Playstation Vita, скорее всего с не-отключаемым английским дубляжом.

 В первой части обе дорожки есть, так что и в сиквеле скорее всего они будут. Плюс, английскую озвучку в игре хвалят в основном.

@dameon писал:

 ну и его стоило так ждать?

 Прошел вчера первую главу. Оно офигенно.

Спасибо за инфу. Вот в этом разделе и буду писать про Trigger Happy Havok

@Mamont1537 писал:

Прошел вчера первую главу. Оно офигенно.

Оо-о, кореш=)) В английской озвучке только одного мишку ругают. По мне так его голос похож на голос Кумы из Персона 4 Голден.

@Mamont1537 писал:

Но на этом плохие новости не заканчиваются. Релиз состоится только для Playstation Vita, скорее всего с не-отключаемым английским дубляжом.

 В первой части обе дорожки есть, так что и в сиквеле скорее всего они будут. Плюс, английскую озвучку в игре хвалят в основном.

Тогда замечательно, потому что я слышал эту английскую озвучку.
Я готов жалеть людей, которые ее хвалят.

https://www.youtube.com/watch?v=R34GK3D9RaI

@Finjas писал:

Я готов жалеть людей, которые ее хвалят.

 Есть люди, которых не устраивает ни японская озвучка, ни английская. Например, голоса Ямады и Йоко лучше всего в английском варианте, имхо.

@Finjas писал:

Тогда замечательно, потому что я слышал эту английскую озвучку.
Я готов жалеть людей, которые ее хвалят.

 Я тоже слышал, и она мне нравится. И это при том, что аниме в дубляже я не переношу. 

@AGITatOr писал:

@Finjas писал:

Я готов жалеть людей, которые ее хвалят.

 Есть люди, которых не устраивает ни японская озвучка, ни английская. Например, голоса Ямады и Йоко лучше всего в английском варианте, имхо.

 Йоко?

@Finjas писал:

 Йоко?

Очепятка — Кёко

Отвратительно.

Но я соглашусь, что менее отвратительно, чем Токо, Целес, Монокума и Тогами.

На вкус и цвет. Мне, к примеру, в Persona 4 что японский голос Кумы, что английский — не нравятся. А японский голос Йосуке — вообще ужс. Какой-то шизанутый невротик

+6

Я П4 сначла японскую играл, английская пошла гораздо лучше.

ВОПРОС

А в чем отличие от ПСП версии? Не хочу 1600 выкинуть на ветер, раз есть перевод.

Агитатора прошу не отвечать.

+12

@Lahli писал:

Я П4 сначла японскую играл, английская пошла гораздо лучше.

ВОПРОС

А в чем отличие от ПСП версии? Не хочу 1600 выкинуть на ветер, раз есть перевод.

Агитатора прошу не отвечать.

 Не считая всяких стандартных улучшений типа более высокого разрешения арта, тача вместо наведения «прицела» стиком и т.п., там как минимум добавился новый режим (School Life mode), который открывается после прохождения игры.

Режим, где ты прокачиваешь отношения с персонажами (никаких убийств в этом режиме нет), что-то вроде social link'ов из Персоны 3\4.  Для людей, кому интересны персонажи и их истории (особенно тех, кто погиб в начале игры).

+6

@Lahli писал:

Агитатора прошу не отвечать.

 

он слишком много пишет бесполезного, поэтому надо в тексте искать. С таким же успехом я мог бы спросить гугл.

Краткость не сестра моего таланта=)

честно говоря не понимаю почему к игре столько внимания — до Phoenix Wright она не дотягивает по уровню головоломок (даже до DD), а по сюжету (несмотря на все дыры->) до Zero Escape. Рисовка — ничего особенного, типы персонажей — стереотипны. Просто крепкий проект.

Спойлер

Я на 5 главе, если что

 

@Lahli писал:

честно говоря не понимаю почему к игре столько внимания — до Phoenix Wright она не дотягивает по уровню головоломок (даже до DD), а по сюжету (несмотря на все дыры->) до Zero Escape. Рисовка — ничего особенного, типы персонажей — стереотипны. Просто крепкий проект.

PSP и PSV против DS и 3DS…

именно сам процесс занимательный. жизнь в хоупс пик, расследование дел. персонажи классные: аналог «густобровика», готик-лолита с мрачными yoroshii des ka, презрительный богатый сынок, забавный толстяк — любитель 2D, #da kore-e байкер с диким настроением, девушка-мужик Сакура, итп. сеттинг идеально подходит для какого-нибудь аниме в духе Highschool of the Dead. получаешь удовольствие от самого процесса. многие моменты вызывают порцию здорового смеха. геймплей лишился головоломок и пиксельхантинга, как в Virtue: Last Reward. но зато очень здорово расслабляет. втягивает. чувствуешь себя как в кружке юных натуралистов. вроде и просто, но как подан сам процесс. львиная доля удовольствия — заслуга тех ребят, которые монтировали сценарий, составляли его по порциям, чтобы всё время было интересно играть.

@Rev писала:

PSP и PSV против DS и 3DS…

 от 3дс я избавился, куплю с пиратским картриджем — не дождешься официального завоза многих игр.. Но никогда не понимал все сути «ПРОТИВ», консоли стоят не очень дорого. Три из них пиратятся. Можно as well buy 'em all…

@AGITatOr писал:

сеттинг идеально подходит для какого-нибудь аниме в духе Highschool of the Dead

Это аниме не настолько стереотипно.

@AGITatOr писал:

монтировали сценарий, составляли его по порциям, чтобы всё время было интересно играть.

Очень интересно расследовать дело, в котором еще до окончания расследования понятно кто дворецкий, исключая последнее, конечно (если не особо вчитываться в сюжет или иметь дырявую память)

Что ни говори, сколько пародий Пилы и КБ я ни видел — все хрень. Жду вторую часть, посмотрим, исправили ли они косяки первой или нет.

ЗЫ: Можете забить на Вита-версию, ничего реально стоящего покупки половинки по фулл прайсу там нет.

@Lahli писал:

Но никогда не понимал все сути «ПРОТИВ», консоли стоят не очень дорого.

В стереотипах. От Нинтендо ты ждешь платформеров и Марио, ты не думаешь, что там найдется игра с детективным сюжетом. На psp и psv нет такого стереотипа, так что аудитория старше и там игра, рассчитанная на детей постарше, получит больше внимания.

@Rev писала:

рассчитанная на детей постарше, получит больше внимания.

 Странно, что наоборот, не так ли?