Известные многим Шиката Акико и Шимотсуки Харука исполнят песни для опенинга и эндинга игры.

Святая Гусёна! Акико — одна из лучших певичек и композеров для меня. Песни из Ар Тонелико в её исполнении просто божественны, особенно Dual Voices of Life AE и EXEC_CHRONICLE=KEY/. И, кстати, в названии новой новеллки тоже есть префикс Chrono, а это значит, что она мне точно понравится ;) Но нужен перевод хотя бы на инглиш. Девочка на арте, к слову, похожа на Аэгис О_о

Неслабо потроллил фанатов одной из последних новелл студии Yuzusoft переводчик, довольно долго занимавшийся проектом

Сцена переводов новеллок — самая драматичная сцена Х) Столько всяких эпиков она породила. Но порадуемся за чувака. Найти свою любовь — это круто.

Команда, занимавшаяся переводом первой спин-оффной игры-новеллы вселенной Suikoden, вышедшей ещё в начале 2000-х на первой PlayStation, но так и не получившей официальный западный релиз, выпустила английский патч второй части, который можно взять здесь.

Наконец-то добили. Теперь ещё бы перевод последней игры на ПСП, и вроде все Суикодены будут переведены. Хотя, не знаю, что там с Кард Сторис.

Ремейк вышедшей ещё в начале 2000-х новеллы, который изначально планировался быть изданным компанией CyberFront эксклюзивно на PlayStation 3, порадует также и пользователей персональных компьютеров

Название слышал, но про новеллку ничего не знаю. И, если честно, старый арт мне нравится больше — ламповый, отдаёт олдскульным хентаем. Перерисовка артов имеет смысл только для новеллок, которые рассказывают больше, чем просто путь мальчика к женским гениталиям. Ну и фэйспалм чувака на старом арте просто шикарен.

P.S. Как-то многовато переносов случилось v_v

@Chronos писал:

И, кстати, в названии новой новеллки тоже есть префикс Chrono, а это значит, что она мне точно понравится ;)

Если уж взять полностью «Chronos», то про тебя, считай, уже две игры делают, вместе с этой (≧艸≦)

@Chronos писал:

Но нужен перевод хотя бы на инглиш.

Я бы не отказалась ещё от перевода NORN9 (там же музыка от Уэматсу, ну!), но он вместе со Стасей на PSP, и шансы, что кого-то заинтересуют подобные отоме-новеллки, ничтожно малы. Если только Aksys'ы будут довольны продажами Бакудана и решат попробовать что-нибудь ещё из этой темы, по невероятно счастливой случайности выбрав наши хотелки.

@Chronos писал:

Сцена переводов новеллок — самая драматичная сцена Х) Столько всяких эпиков она породила.

Шитсторм вокруг зацензуренных «Сердцо-Крыльев» пока самый вкусный. Но вот этот внезапный риаллайфер меня действительно расстроил. Мир фанатских локализаций может спасти только Dark Eye, который положил глаз на последнюю работу Нитроплюсов.

@Chronos писал:

Название слышал, но про новеллку ничего не знаю. И, если честно, старый арт мне нравится больше — ламповый, отдаёт олдскульным хентаем.

Тоже не знала ни про олдовую версию, ни про ремейк, но именно арт меня и зацепил, хотя и огорчило поначалу, что только для PS3. Хорошо, что исправились.

@Chronos писал:

Ну и фэйспалм чувака на старом арте просто шикарен.

Кстати, да, надеюсь, протаг там годный Cx

Благодарю за извещение о переводе второй новеллы по Suikoden. Это действительно очень приятная новость.

P.S. Осталось дождаться перевода последней части на PSP, пройти и жизнь удалась. Ну или хоть какая-то ее часть. 

Было бы интересно видеть отдельные упоминания о переводах новелл + RPG, типа Tears to Teara, Sengoku Rance, utawarerumono и тд

Известные многим Шиката Акико и Шимотсуки Харука исполнят песни для опенинга и эндинга игры.

Тоже нравится Шиката. Может действительно получится что-то стоящее.

Dracu-riot! А пока можно довольствоваться тем, что есть, здесь.

Вот блин, а? Толку качать теперь или начинать читать, если судьба перевода не известна. Я так начал читать Aiyoku no Eustia и теперь страдаю, потому что перевод заброшен ٩(◦`꒳´◦)۶

Grisaia no Meikyuu

Не знаю почему, но мне как-то сложно читать их перевод. То ли дело в шрифте, то ли в корявом переводе, но идет очень медленно, по сравнению с другими.

Но как говорят «Дареному коню, в зубы не смотрят», спасибо и за это.

Шитсторм вокруг зацензуренных «Сердцо-Крыльев» пока самый вкусный.

А то! Но будем надеяться, что они и новую ВН переведут, а значит кто-то запилит возобновляющий патч ))

Мир фанатских локализаций может спасти только Dark Eye, который положил глаз на последнюю работу Нитроплюсов.

Слишком много надежды, на одного чувака. Как бы не разочароваться потом. Вдруг он себе тоже девушку найдет? ( ˘ ³˘)♥

@Azunyan писала:

Если уж взять полностью «Chronos», то про тебя, считай, уже две игры делают, вместе с этой (≧艸≦)

Есть даже фильм (крутой, кстати) Х) Ну и Хроно Триггер и Хроно Кросс, Крестовый Поход Хроно…

@Azunyan писала:

Если только Aksys'ы будут довольны продажми Бакудана и решат попробовать что-нибудь ещё из этой темы, по невероятно счастливой случайности выбрав наши хотелки

Вообще, очень радует, что всё больше и больше официальных локализаторов обращают внимание на новеллки. Забавно, что именно нишевые конторы начали заниматься локализацией таких игр — у больших контор ведь больше возможностей, а они тупят.

@Azunyan писала:

Шитсторм вокруг зацензуренных «Сердцо-Крыльев» пока самый вкусный

Он вкусный, но не самый. Для меня, самый эпик — драма вокруг официальных релизов фан-переводов новеллок Нитроплюсов. Столько жопотреска редко где услышишь. Ну и можно вспомнить многострадальную Фэйт/Холлоу Атараксию. МиррорМуны, которые перевели оригинальную ФСН, отказались переводить Атараксию из-за того, что они считают её не относящимся к Насуверсу дерьмом. Наверное, на Бист Леере ещё можно найти эпик срач фанов Насу и МиррорМуновцев. Весело было.

@Azunyan писала:

Кстати, да, надеюсь, протаг там годный Cx

Думаю, ты сама знаешь, какие протаги в таких новеллках ;) Но фэйспалмы — редкое явление, да.

@Стокер писал:

Благодарю за извещение о переводе второй новеллы по Suikoden. Это действительно очень приятная новость.

٩( 'ω' )و

@dameon писал:

Было бы интересно видеть отдельные упоминания о переводах новелл + RPG, типа Tears to Teara, Sengoku Rance, utawarerumono и тд

Обязательно, если будет о чём написать :3

@IgorekmaG писал:

Вот блин, а? Толку качать теперь или начинать читать, если судьба перевода не известна. Я так начал читать Aiyoku no Eustia и теперь страдаю, потому что перевод заброшен ٩(◦`꒳´◦)۶

Думаю, фанатам серии Majikoi приходится тяжелее всего — потизерили, значит, частичными и триальными патчами на местные новеллки, а полные переводы практически не подают признаков жизни. Мне их так жаль, когда читаю комменты на vntls ._.

@IgorekmaG писал:

Не знаю почему, но мне как-то сложно читать их перевод. То ли дело в шрифте, то ли в корявом переводе, но идет очень медленно, по сравнению с другими.

Может, настроя соответствующего нет? >: У меня так с Yume Miru Kusuri — хоть и на русском, к тому же годном, но всё равно уже какую неделю начатая и больше не тронутая лежит.

@IgorekmaG писал:

Но будем надеяться, что они и новую ВН переведут, а значит кто-то запилит возобновляющий патч ))

Они писали, что в будущем планируют кастрировать взяться за фан-диск к Иф май харт, но от Cocoro＠Function! на английском я бы тоже не отказалась. С реставрационным патчем, разумеется x3

@IgorekmaG писал:

Слишком много надежды, на одного чувака. Как бы не разочароваться потом. Вдруг он себе тоже девушку найдет? ( ˘ ³˘)♥

И в тот же миг Kimi to Kanojo запустится на его компьютере сама собой, и, держа в руках окровавленную биту, Миюки начнёт вылезать из его монитора, дрожащим голосом спрашивая, как он мог её предать, ведь он клялся ей в вечной любви и написал в бложике, что она его вайфу.. Ну, а потом Dark Eye проснётся в своей кровати, осмыслит увиденный сон, расстанется со своей 3D-тян, отложит перевод Kurukuru Fanatic и возмётся, наконец, за новеллку, которую мы так ждём (｡´‿`｡)

@Chronos писал:

Есть даже фильм (крутой, кстати) Х) Ну и Хроно Триггер и Хроно Кросс, Крестовый Поход Хроно…

Ты точно не один из агентов Организации? |　|_･)

@Chronos писал:

Думаю, ты сама знаешь, какие протаги в таких новеллках ;) Но фэйспалмы — редкое явление, да.

Он как бы говорит, что не все протаги одинаковы *u*

@Azunyan писала:

Он как бы говорит, что не все протаги одинаковы *u*

Кто это? Пародия на Базетт Фрага МакРемиц? О_о

@Chronos писал:

Пародия на Базетт Фрага МакРемиц? О_о

Лол, и правда о_О

@Chronos писал:

Кто это?

Протаг новеллки, за перевод которой и полжизни не жалко Т_Т

Думаю, фанатам серии Majikoi приходится тяжелее всего — потизерили, значит, частичными и триальными патчами на местные новеллки, а полные переводы практически не подают признаков жизни. Мне их так жаль, когда читаю комменты на vntls ._.

Ты знаешь как мне хочется начать эту ВН и посмотреть чем же она так цепляет? Но когда я читаю коменты этих бедняг, желание улетучивается.

Может, настроя соответствующего нет? >: У меня так с Yume Miru Kusuri — хоть и на русском, к тому же годном, но всё равно уже какую неделю начатая и больше не тронутая лежит.

Может и нет. Я обычно сажусь за неё в 10 часов ночи, раньше не могу. И может потому что сонный уже, она мне не идет… но на днях дочитал Еф, так она мне гораздо быстрее шла…. может потому что интересно было…

Они писали, что в будущем планируют кастрировать взяться за фан-диск к Иф май харт, но от Cocoro＠Function! на английском я бы тоже не отказалась. С реставрационным патчем, разумеется x3

Ахахаха ))

Ну пусть кастрируют, я не против. Думаю всегда найдутся желающие отстоять справедливость (сделать патч). Да и доработать патч куда легче, чем переводить всю ВН.

Ну, а потом Dark Eye проснётся в своей кровати, осмыслит увиденный сон, расстанется со своей 3D-тян, отложит перевод Kurukuru Fanatic и возмётся, наконец, за новеллку, которую мы так ждём (｡´‿`｡)

3D-тян, может куда больнее битой избить )))

Но будем надеяться, что он найдет её ПОСЛЕ перевода Кими то каноджо (если найдет вообще).

Протаг новеллки, за перевод которой и полжизни не жалко Т_Т

И чем же она так цепляет? Или там только протаг тебя заводит впечатлил?

@IgorekmaG писал:

Но будем надеяться, что он найдет её ПОСЛЕ перевода Кими то каноджо (если найдет вообще).

После перевода Тотоно он станет геем.

@IgorekmaG писал:

И чем же она так цепляет? Или там только протаг тебя заводит впечатлил?

В первую очередь, сюжетом. Я, когда начинала её читать, совершенно не догадывалась об эпиках, которые меня там ждали. Думала, помучу немного с няшной онээ-самой, да дропну. Ан нет.

Во-вторых, там есть столь мною обожаемая тема с путешествиями во времени и альтернативными реальностями. Только местный временной чарт (к сожалению, пока не могу найти скриншот с ним, но что-то наподобие такого, только с ещё большими ответвлениями и картинками персонажей) довольно мудрёный, и хотелось бы почитать объяснения на доступном языке, чтобы лучше понять общую картину, а не только отдельные моменты.

Ну, и, конечно же, персонажи очень порадовали. Особенно крутой протаг и его не менее крутой друг, который не очередной подросток-извращенец, подбивающий гг на то, чтобы подглядывать за тяночками в какой-нибудь раздевалке, или ведущий себя как идиот ради комедийных моментов (хотя и он отжигал, но не сортирно), а действительно нормальный такой чувак. Да ещё и девушку успел себе завести раньше, чем гг.

Немножечко спойлерного майндфака

В одном из рутов гг хентаится со своей матерью в реальности, где она ещё его возраста. Только он об этом так никогда и не узнал. Да и то, что она его мать, подано как бы незаметно и ненавязчиво. Если не вникать, этот момент вообще можно упустить.

В общем, как-то так ^^ Хотелось бы побольше подобных новеллок. Жаль, что ChuableSoft вернулись к своим обычным эроге для широких масс.

Алсо, наткнулась сегодня на саундтрек — уровень счастья не измерить никакими приборами!!1 Помню, как вырезала музыку из менюшки плагином на IE для изъятия аудио, те ещё были времена TuT

@Chronos писал:

После перевода Тотоно он станет геем.

Если он после этого возьмётся за перевод Омерты, я поддержу его решение (✿´◡`)

Во-вторых, там есть столь мною обожаемая тема с путешествиями во времени и альтернативными реальностями.

Ох щи! Я тоже торчу от этой тематики. Именно потому мне понравился Ш;Г, а еще больше Time Hollow. Ну и другие подобные вещи.

Как же жаль, что нет перевода, я бы навернул её =(

А ты как проходила, на слух?

@IgorekmaG писал:

Как же жаль, что нет перевода, я бы навернул её =(

Было бы здорово, если бы больше людей узнали о ней и кто-нибудь бы загорелся локализацией :C

@IgorekmaG писал:

А ты как проходила, на слух?

Да, благо с этим проблем почти нет (по ходу, настолько нет, что даже лень читать переведённые новеллки =_=).

Хорошо тебе)

Я тоже немного понимаю на слух, но не настолько что бы читать ВН. 

А еще, меня бесит когда я чего-то не понимаю, мне кажется что я упускаю что-то важное и из-за этого не получу кайф от сюжета.

Потому сразу бросаю это дело.