^

Tales of Xillia на WonderCon 2013

1364704996.jpg

Что-то такого можно было ожидать на презентации английской версии Tales of Xillia в Анахайме на выставке WonderCon. Однако вместо даты релиза стали известны некоторые другие факты перевода.

Во-первых, были официально подтверждены английские актеры на главные роли Джуда и Миллы: Сэм Ригель и Минаэ Нодзи.

Сэм Ригель знаком фанатам сериала по голосу Флинна из Tales of Vesperia, поэтому они сразу должны узнать знакомый голос. Минаэ Нодзи же дебютирует в озвучке видеоигр именно в Tales of Xillia, поэтому чего ожидать — непонятно. Актриса даже не смогла прийти на выставку, в отличие от Сэма Ригеля, но оставила видеосообщение:

Была показана очередная геймплейная сцена на английском языке.

Самое интересное, что для английской версии игры заглавную композицию не будут перепевать на английском (Tales of Vesperia, Tales of Graces F) или вообще делать инструментальной (Tales of the Abyss, Tales of Symphonia: Dawn of the New World), а оставят на японском языке. Песню Progress, напомню, исполняет японская поп-певица Аюми Хамасаки.

Опенинг из японской версии, который, как получается, таким же и останется:

По мелочам, Namco хотят также выпустить фигурку героини Миллы Максвелл в США, а еще надеются сократить время локализации будущих частей Tales. Ждем.

Автор SquareFaction 31 марта 2013, 07:53 (934 просмотра)
Комментарии

Отличная презентация себя) Забавно и с чувством. Надеюсь, озвучит хорошо. Ну и здорово, что Аюми Хамасаки не будут перепевать. Отличная идея, отличная певица.

@Artz писал:

Ну и здорово, что Аюми Хамасаки не будут перепевать.

Кстати, да. Меня это тоже порадовало. ^_^

Эх, ну когда-нибудь я в нее поиграю… -_-

мне особенно нравятся первые 15 секунд оппенинга. Очень классно сделано, на профессиональном уровне, в соответствии с тем, как я представляю серию Tales of.

Самое интересное, что для английской версии игры заглавную композицию не будут перепевать на английском

А вот это радует. Какая же убогая английская версия опенинга Грэйсес…

ничуть не убога. Очень красива.

По сравнению с оригиналом она убогая.

@Artz писал:

Очень классно сделано, на профессиональном уровне

Уфотэйбл же, авторы Кара но Кёкай и Фэйт/Зеро.

это всё объясняет.

хорошая игра, приобрету)))

Слава богу,хоть песню оставят в покое,жалко только то,что не будет японской озвучек.А то было бы доволен.