Перевод на русский начат!
Это звучит невероятно, но помимо всем известных студий перевода (аля ExclusivE Studio) в мире существуют и другие. Одной из таких студий является команда Alliance, которая специализируется на переводах именно PS3 игр. Перевод известной в определённых кругах игры Catherine недавно начался, и 8 сентября появился первый геймплей игры с русским текстом.
К слову сказать, это далеко не первый проект ребят, и в их надёжности сомневаться не приходится. Они уже закончили 3 других проекта, с которыми можно ознакомиться на их официальной страничке в интернете:
Untold Legends: Dark Kingdom;
Demon's Souls (сейчас ведётся тест перевода);
Valkyria Chronicles.
Также идёт работа над:
Folklore;
Red Dead Redemption & DLC: Undead Nightmare.
Собственно, ссылка на сайт команды
Геймплей с русским переводом: