основной вопрос будет-ли перевод!

Да, его надо вывешивать в анкете игры при анонсе каждой первой JRPG и единственный смысл существования до ее релиза будет этот ответ узнать.

Если оценить шансы, то ни Atlus, ни Nintendo с какого-то перепугу ничего переводить не будут — игра реально сдалась нескольким тысячам мегатенщиков, чем ЦА. Надежда на то, что рискнут сторонние компании, например Ghostlight, и купят права на перевод. И вот она как раз тоже очень мала. Даже если это будут те же Ghostlight, которые работают с Атлусом, то они сами переводить пару лет будут.

очень жаль!