^

Трудности перевода (ABBYY Lingvo)

1380279606.png

Автор Lahli 27 сентября 2013, 12:14 (531 просмотр)
Комментарии

Типа юмор-то в чем?

«Если вы нашли подкову, значит кто-то откинул копыта»

His knees were bleeding — Бабки его были в крови.

And my right hoof is killing me — и мое ЛЕВОЕ копыто меня убивает

Это лингва, у них иногда забавные примеры есть. Думаю лицензию даже взять.