Hidon, Навряд ли разрабы будут что-то менять в тексте, так что скорее всего просто портанут уже имеющийся перевод.

ну хз, ту локализацию делали xceed и издавали они же. а сейчас это делает nis.

NIS писали, что не занимаются ремейком, так что вероятнее всего локализация будет от XSEED (которые также занимаются ремастером Ys: The Oath in Felghana, который должен выйти в начале 2025 года). Хотя всё может быть…

А раз локализация есть по сути, то может и релиз будет сразу во всё мире. Было бы не плохо.

Кстати, вот смотрю на скрины, и стиль персонажей не такой как в Куро. Тут он более мультяшный что ли. А может просто кажется…

CblPok, Сюжет в Trails in the sky абсолютно анимешный это раз, а два история идет от лица наивной школьницы, которая плюс-минус так и видит мир.