Возможно потому что «ночь наступила» для Кайнэ, в тот момент, когда ту поразила тень, и все вокруг для нее потемнело. А когда все стихло и она взяла контроль над собой, наступил своеобразный «рассвет»… 

Ну допустим. Хотя по повествованию эта теория мало похожа на правду. Наверно просто разные люди текст писали и не отредактировали. Вот почему ночей не стало это вопрос, что, планета движение прекратила? Из-за внеземного вируса, который кроме людей никого не царапнул, этот вирус так глобально повредил планету что аж снег летом идёт? У Йоко Таро почти все надо додумывать