@filbi писал:

Непонятно, зачем Дэвиду фразу «Take this» озвучили женским голосом, зато его «Yeah» тут же мужским.  

@Стокер писал:

Непонятно, зачем Дэвиду фразу «Take this» озвучили женским голосом

 это реально непонятно, если вспомнить, КАК и сколько пиратов переводило тогда видеоигры?

@dameon писал:

это реально непонятно, если вспомнить, КАК и сколько пиратов переводило тогда видеоигры?

Но как то особо без такого обходилось: у меня бывало, когда диск был весь затертый и расцарапанный от многочисленного употребления им моей сонькой, что по середине игры мужские персонажи начинали говорить женские реплики из ее конца, но тут то откровенная лажа. 

@Стокер писал:

но тут то откровенная лажа. 

 Не знаю, после «секретная организация, о которой не знает даже Шандыбин. Даже Жириновский не знает» из Rainbow Six меня не удивляет вообще ничего. Или «вечеринки у Дэцла» в вроде бы исторической игре Aztec

@dameon писал:

«секретная организация, о которой не знает даже Шандыбин. Даже Жириновский не знает»

Комикс о Жирике получается опоздал лет так на 10 с лишним — он везде был и до этого.  

dameon,я тоже уже ничему не удивляюсь,мне в первом Кризисе(пиратском,есессно) встречалось выражение"танцы-шманцы…"