kurocat,  ага, четвёртая. На Юи живого места нет, а адекватности так и не прибавилось. Попытались развернуть историю, начавшуюся ещё со второй части и оформившуюся только в третьей. ( да-да, сюжет в диаболиках. хотя вторую игру до конца не осилила)
  Идея неплохая. Пролог приятно удивил объяснением всей той жести, что непонятно зачем происходила. Довольно много отсылок на предыдущие игры серии. Хорошая музыка, новое оформление. Всё красиво и хорошо. Но если Dark Fate более или менее выделилась на фоне всех остальных частей, то от этой пока, честно сказать, не в восторге. Основную историю вроде старались развернуть, но из пяти пройденных на данный момент рутов запомнился лишь один. Многие концовки слиты. 
 Хотя осталась ещё половина, причём, надеюсь, «съедобная». И мне нравится новый хитропопый персонаж. 
Впрочем, ничего сверхинтеллектуального, разумеется, не ожидаю. В этом плане гадость та ещё. Но новелла странно притягивает. Быстро надоедает, а через некоторое время хочется узнать, что же будет там ещё.
 Хотя всё ещё жду чисто от Rejet чего-то нового и шикарного в их стиле. Надоели со своими вампирами.  ＼(￣▽￣)／

Проблемы с головой — это когда я собираюсь отдать 9к на приставку, чтобы играть в игры без сюжета и смысла. Про то, что новелла притягивает, полностью соглашусь. Хотя, я даже первую не до конца осилила, лол. А вы полностью понимаете игру в оригнале или всё же переводите?

Основную часть улавливаю на слух, кое-что могу уже прочесть, но остальное приходится переводить. К счастью, существует перевод камерой. хД Морока ещё та, но метод эффективный. А в Diabolik Lovers японский не особо сложный. Если сравнивать с некоторыми другими новеллами. Но там и сюжета и смысла обычно больше. )) Так что покупка приставки не такая уж и плохая идея. Иногда выходят достаточно интересные и содержательные тайтлы. P.S. Ко мне можно на «ты».

Я так сейчас в Kuroyuki Hime играю: со словарём и переводчиком под мышкой :D Тяжела наша участь…