Вроде знакомые голоса)

Ну в трейлере ГГ тот же чувак озвучивал. В целом неплохо, но после слитой бетки русская версия воспринимается с трудом.

Я не играл в бетку, я не такой злостный пират, чтобы скачивать еще и украденную версию. Так что все ровно. Я не проникся английской озвучкой (не было возможности), поэтому для меня и русская пойдет)

@Odin писал:

Я не играл в бетку, я не такой злостный пират, чтобы скачивать еще и украденную версию. Так что все ровно. Я не проникся английской озвучкой (не было возможности), поэтому для меня и русская пойдет)

Так чо, я не злостный пират. Саму игру я куплю.

Оправдывайся)))

Английские актёры шикарны.

Ну, судя по трейлерам и роликам, да, английская озвучка шикарна.

Зато у самого ГГ озвучка просто жуткая. Голос невероятно хриплый (уже просто достало, особенно в тоннах трейлеров к игре) и невыразительный, за исключением тех моментов, когда Адам переживает пик эмоционального напряжения.

А мне как раз его голос очень нравится.

@Odin писал:

А мне как раз его голос очень нравится.

Да вот дело то в том, что нравится всем.

@Odin писал:

А мне как раз его голос очень нравится.

И мне. Атмосферный.

Послушал тут русский дубляж. Что это за «Шариф»? 0_о

Харизматичный, чо…

Что это за «Шариф»?

Вроде тот же актер что озвучивал Шепарда из Mass Effect, Gold издания.

@Odin писал:

Вроде тот же актер что озвучивал Шепарда из Mass Effect, Gold издания.

Я не про актёра я про слово)) Там сказали «Может мне следует что-то знать об этом месте, Шарифе?». Наши переводчики такие переводчики… -_-

Что такое «Шарифе»? Мазари-Шарифе?)))

Ааааа, Sarif? А как правильно? Сариф?

«Sarif» произносится как «Сэриф» с ударением на первй слог, а не «Шариф». Очередной фэйл наших локализаторов.

Понятно, буду знать.