А какие-там могут быть инструменты? Обычно для каждой игры программисты пишут индивидуальные распаковщики. Поэтому переводы игр пока не может делать каждый желающий. Для музыки и видео существует 1-2 программы для PlayStation 2 (с которой вам повезло встретиться), для графики если и есть хоть какие-то инструменты, то они не подходят для каждой игры.

Но попробую поискать, может что и есть. Вообще, лучше уж сразу обратиться к переводчкам консольных игр, они хоть сразу расскажут, что и как, и почему в этом есть проблема.